Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

Abecedaria Press · Ku Tsala hi ku Hlanganisa

Swikombiso

Swikombiso

Hi leswi swikombiso swimbirhi swa ku tsala hi ku hlanganisa leswi tirhisaka ndlela yo tsala leyi fanaka swinene na ndlela leyi hi yi dyondzeke.

Swi huma eka buku yo titoloveta ku tsala ya Samuel Holbrook, leyi tsariweke exikarhi ka Khotavuxika na Ndzhati 1776 eHartford, Connecticut, na le Boston, Massachusetts (Cotsen Children's Library, Princeton University).

Ndzayo ya I, ku suka eka buku yo titoloveta ku tsala ya Samuel Holbrook, 1776 (Cotsen Children's Library, Princeton University)

Precept I.
In Things of Moment on thy Self depend
Nor trust too far thy Servant or thy Friend,
With private Views thy Friend may promise fair
And Servants very seldom prove sincere.

Ndzayo ya II, ku suka eka buku yo titoloveta ku tsala ya Samuel Holbrook, 1776 (Cotsen Children's Library, Princeton University)

Precept II.
What can be done, with Care perform to Day,
Dangers, unthought of, will attend Delay,
Your distant prospects all precarious are,
And Fortune is as fickle as she's fair.

Hi lexi xikombiso xin'wana xa ndlela leyi ku tsala hi ku hlanganisa ku langutekaka ha yona loko ku tsariwa hi vukheta hi munhu loyi a sunguleke ku tsala hi ku hlanganisa malembe yo hlayanyana lama hundzeke (hi mpfumelelo wa The Graphics Fairy).

Masungulo ya xiphato lexi tsariweke hi ku hlanganisa maletere, hi voko leri toloveleke ni hi vukheta (hi mpfumelelo wa The Graphics Fairy)

'Tis one of morn, the silent hour
When sprites and spirits glide around,
When fairies sport in forest bower,
And moonlight silvers o'er the ground;

A hi na maletere lamakulu eka tidyondzo leti, kambe u nga kuma maletere lamakulu lawa u nga ma tirhisaka eka buku ya Chancery, leyi kumekaka eka webusayiti. Loko hi endla buku leyi nga ni maletere lamakulu, yi ta va ntlawa wo hambana wa tidyondzo lowu nga ta va xiphemu xa vumbirhi xa tidyondzo ta ku tsala hi ku hlanganisa.