← Latinum Institute Ecclesiastical Latin Reading Course
This lesson introduces the conjunction "nec" (and not, nor), including its use in correlative pairs (nec...nec = neither...nor).
17.1 Puer the boy nec and not dormit sleeps nec nor legit reads
17.2 Miles the soldier nec neither gladium sword nec nor scūtum shield habet has
17.3 Puella the girl nec neither cantat sings nec nor saltat dances
17.4 Servus the slave nec neither cibum food nec nor aquam water petit seeks
17.5 Magister the teacher nec neither librum book nec nor stilum pen invenit finds
17.6 Nec neither equus horse nec nor canis dog in in hortō garden est is
17.7 Mercātor the merchant nec neither emit buys nec nor vendit sells
17.8 Agricola the farmer nec neither arat plows nec nor serit sows
17.9 Pastor the shepherd nec neither ovēs sheep nec nor agnōs lambs videt sees
17.10 Nauta the sailor nec neither nāvem ship nec nor portum harbor relinquit leaves
17.11 Templum the temple nec neither apertum open nec nor clausum closed est is
17.12 Via the road nec neither longa long nec nor brevis short est is
17.13 Urbs the city nec neither parva small nec nor magna large est is
17.14 Fōns the fountain nec neither aquam water nec nor vīnum wine habet has
17.15 Caelum the sky nec neither clārum bright nec nor obscūrum dark est is
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.1 Puer nec dormit nec legit. The boy neither sleeps nor reads.
17.2 Miles nec gladium nec scūtum habet. The soldier has neither sword nor shield.
17.3 Puella nec cantat nec saltat. The girl neither sings nor dances.
17.4 Servus nec cibum nec aquam petit. The slave seeks neither food nor water.
17.5 Magister nec librum nec stilum invenit. The teacher finds neither book nor pen.
17.6 Nec equus nec canis in hortō est. Neither horse nor dog is in the garden.
17.7 Mercātor nec emit nec vendit. The merchant neither buys nor sells.
17.8 Agricola nec arat nec serit. The farmer neither plows nor sows.
17.9 Pastor nec ovēs nec agnōs videt. The shepherd sees neither sheep nor lambs.
17.10 Nauta nec nāvem nec portum relinquit. The sailor leaves neither ship nor harbor.
17.11 Templum nec apertum nec clausum est. The temple is neither open nor closed.
17.12 Via nec longa nec brevis est. The road is neither long nor short.
17.13 Urbs nec parva nec magna est. The city is neither small nor large.
17.14 Fōns nec aquam nec vīnum habet. The fountain has neither water nor wine.
17.15 Caelum nec clārum nec obscūrum est. The sky is neither bright nor dark.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.1 Puer nec dormit nec legit.
17.2 Miles nec gladium nec scūtum habet.
17.3 Puella nec cantat nec saltat.
17.4 Servus nec cibum nec aquam petit.
17.5 Magister nec librum nec stilum invenit.
17.6 Nec equus nec canis in hortō est.
17.7 Mercātor nec emit nec vendit.
17.8 Agricola nec arat nec serit.
17.9 Pastor nec ovēs nec agnōs videt.
17.10 Nauta nec nāvem nec portum relinquit.
17.11 Templum nec apertum nec clausum est.
17.12 Via nec longa nec brevis est.
17.13 Urbs nec parva nec magna est.
17.14 Fōns nec aquam nec vīnum habet.
17.15 Caelum nec clārum nec obscūrum est.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers, "nec" functions similarly to English "neither...nor" but with some important differences: -
Basic Usage: -
"Nec" can be used alone meaning "and not" -
In pairs (nec...nec) means "neither...nor" -
Always connects similar grammatical elements (two nouns, two verbs, etc.) -
Word Order: -
Unlike English "neither...nor," Latin "nec...nec" is very flexible in placement -
Can appear before each element being negated -
Often appears at the start of the phrases it connects -
Important Differences from English: -
No additional negative words needed (unlike English double negatives) -
Can connect more than two elements (though two is most common) -
No comma needed between elements (unlike English) -
Common Patterns: -
With verbs: "nec dormit nec legit" -
With nouns: "nec gladium nec scūtum" -
With adjectives: "nec longa nec brevis"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers, understanding "nec" requires cultural context: -
Roman Style of Expression: -
Romans valued precise negation -
Paired negatives were common in formal speech -
Legal documents often used "nec" for clarity -
Modern Relevance: -
Similar to formal English "neither...nor" -
More common in Latin than in modern English -
Used in scientific and legal terminology -
Historical Development: -
Derived from "neque" -
Became more common in later Latin -
Influenced Romance languages
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part F-A (Interleaved Text)
From Cicero's "De Amicitia":
Nec neither melior better vir man fuit was nec nor clārior more famous
Nec melior vir fuit nec clārior. There was neither a better man nor a more famous one.
Cicero uses the correlative "nec...nec" to emphasize both aspects of praise. The balanced structure reinforces the dual nature of the compliment.
-
Comparative adjectives: melior, clārior -
Understood noun with second adjective -
Perfect tense: fuit -
Typical Ciceronian balanced structure
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.16 Deus God nec neither dormit sleeps nec nor quiēscit rests
17.17 Fidēlis the faithful one nec neither timet fears nec nor dubitat doubts
17.18 Anima the soul nec neither moritur dies nec nor perīt perishes
17.19 Sanctus the holy one nec neither peccat sins nec nor errat errs
17.20 Ecclesia the Church nec neither fallit deceives nec nor fallitur is deceived
17.21 Christus Christ nec neither dēserit abandons nec nor relinquit leaves nōs us
17.22 Crux the Cross nec neither cadit falls nec nor frangitur is broken
17.23 Grātia Grace nec neither dēficit fails nec nor minuitur diminishes
17.24 Spēs Hope nec neither cessat ceases nec nor perit perishes
17.25 Caritas Charity nec neither refrigēscit grows cold nec nor exstinguitur is extinguished
17.26 Lūx the Light nec neither obscūrātur is darkened nec nor vincītur is overcome
17.27 Verbum the Word nec neither mūtātur changes nec nor transit passes away
17.28 Fīdēs Faith nec neither vacillat wavers nec nor dēficit fails
17.29 Vēritās Truth nec neither celātur is hidden nec nor vincītur is conquered
17.30 Misericordia Mercy nec neither exhaurītur is exhausted nec nor fīnītur ends
17.16 Deus nec dormit nec quiēscit. God neither sleeps nor rests.
17.17 Fidēlis nec timet nec dubitat. The faithful one neither fears nor doubts.
17.18 Anima nec moritur nec perīt. The soul neither dies nor perishes.
17.19 Sanctus nec peccat nec errat. The holy one neither sins nor errs.
17.20 Ecclesia nec fallit nec fallitur. The Church neither deceives nor is deceived.
17.21 Christus nec dēserit nec relinquit nōs. Christ neither abandons nor leaves us.
17.22 Crux nec cadit nec frangitur. The Cross neither falls nor is broken.
17.23 Grātia nec dēficit nec minuitur. Grace neither fails nor diminishes.
17.24 Spēs nec cessat nec perit. Hope neither ceases nor perishes.
17.25 Caritas nec refrigēscit nec exstinguitur. Charity neither grows cold nor is extinguished.
17.26 Lūx nec obscūrātur nec vincītur. The Light neither is darkened nor is overcome.
17.27 Verbum nec mūtātur nec transit. The Word neither changes nor passes away.
17.28 Fīdēs nec vacillat nec dēficit. Faith neither wavers nor fails.
17.29 Vēritās nec celātur nec vincītur. Truth neither is hidden nor is conquered.
17.30 Misericordia nec exhaurītur nec fīnītur. Mercy neither is exhausted nor ends.
17.16 Deus nec dormit nec quiēscit.
17.17 Fidēlis nec timet nec dubitat.
17.18 Anima nec moritur nec perīt.
17.19 Sanctus nec peccat nec errat.
17.20 Ecclesia nec fallit nec fallitur.
17.21 Christus nec dēserit nec relinquit nōs.
17.22 Crux nec cadit nec frangitur.
17.23 Grātia nec dēficit nec minuitur.
17.24 Spēs nec cessat nec perit.
17.25 Caritas nec refrigēscit nec exstinguitur.
17.26 Lūx nec obscūrātur nec vincītur.
17.27 Verbum nec mūtātur nec transit.
17.28 Fīdēs nec vacillat nec dēficit.
17.29 Vēritās nec celātur nec vincītur.
17.30 Misericordia nec exhaurītur nec fīnītur.
This Christian prayer section demonstrates several important grammatical features: -
Deponent Verbs -
Many verbs in ecclesiastical Latin are deponent (passive form, active meaning) -
Examples: "moritur" (dies), "fallitur" (is deceived) -
These take passive endings but translate actively in English -
Abstract Nouns -
First declension: misericordia, grātia, ecclesia -
Third declension: caritas, vēritās, fīdēs -
These often appear as subjects of theological statements -
Present Tense Usage -
The "eternal present" common in theological writing -
Expresses timeless truths: "nec mūtātur nec transit" -
Contrasts with historical narrative tenses -
Passive Voice -
Used frequently in theological Latin -
Often expresses divine action: "nec obscūrātur nec vincītur" -
Balanced with active constructions -
Word Order Patterns -
Subject typically first: "Deus nec dormit nec quiēscit" -
Verbs often final: "nec fallit nec fallitur" -
Clear parallelism in paired phrases -
Special Christian Vocabulary -
Technical theological terms: grātia, caritas, misericordia -
Words with specialized Christian meanings: verbum, lūx -
Abstract concepts personified: vēritās, spēs, fīdēs -
Stylistic Features -
Balanced pairs of verbs -
Rhetorical emphasis through repetition -
Careful choice of synonyms: dēserit/relinquit
These sentences represent typical Medieval Christian Latin style, with its emphasis on theological precision and rhetorical balance.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---