← Isambilisho lya Chisungu ku Bashimika ChiBemba
10.1 The yalya book ibuku that ico you iwe gave wapele me ine is lili interesting lyawama
10.2 I ine know nalishiba that ukuti she ena will akaba come akesa tomorrow mailo
10.3 The lulya dress ilaya that ilyo she ena wears afwala is lili beautiful lisuma
10.4 They bena said batile that ukuti the ulya train uitreni was ali late nacelelwa
10.5 This ici is caba the lulya house ing'anda that iyo John John built akula
10.6 We ifwe believe twalicetekela that ukuti education amasambililo is yaba important ayacindama
10.7 The lilya dog imbwa that iyo barks ibuluma belongs yaba to ya my yandi neighbor mupalamani
10.8 She ena told aebele me ine that ukuti the ulya market umusebo was wali closed uisalwa
10.9 The lilya phone lamya that ilyo rang lilalila was lyali mine lyandi
10.10 I ine hope ndesubila that ukuti you iwe will ukaba visit ukesa soon bwangu
10.11 The lilya child umwana that uyo plays aleangala outside panse is aba happy uwansansa
10.12 Remember ibukisha that ukuti practice ukubomba makes kupanga perfect ukupwililika
10.13 The lilya pen ipenshi that ilyo writes lilemba well bwino is liba expensive ilyakosa
10.14 They bena learned basambilile that ukuti hard ukubomba work sana pays kulapilibula
10.15 The lilya story ilyashi that ilyo she ena tells landa is liba true icine
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.1 The book that you gave me is interesting. Ibuku ico wampele lyawama.
10.2 I know that she will come tomorrow. Nalishiba ukuti akesa mailo.
10.3 The dress that she wears is beautiful. Ilaya ilyo afwala lisuma.
10.4 They said that the train was late. Batile ukuti uitreni alicelelwa.
10.5 This is the house that John built. Iyi e ng'anda iyo John akula.
10.6 We believe that education is important. Twalicetekela ukuti amasambililo yacindama.
10.7 The dog that barks belongs to my neighbor. Imbwa iyo ibuluma yaba ya mupalamani wandi.
10.8 She told me that the market was closed. Anjebele ukuti umusebo walisalwa.
10.9 The phone that rang was mine. Lamya ilyo lyalila lyali lyandi.
10.10 I hope that you will visit soon. Ndesubila ukuti ukesa mupepi.
10.11 The child that plays outside is happy. Umwana uyo aleangala panse aba uwansansa.
10.12 Remember that practice makes perfect. Ibukisha ukuti ukubomba kupanga ukupwililika.
10.13 The pen that writes well is expensive. Ipenshi ilyo lilemba bwino liba ilyakosa.
10.14 They learned that hard work pays. Basambilile ukuti ukubomba sana kulapilibula.
10.15 The story that she tells is true. Ilyashi ilyo alanda liba icine.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.1 The book that you gave me is interesting.
10.2 I know that she will come tomorrow.
10.3 The dress that she wears is beautiful.
10.4 They said that the train was late.
10.5 This is the house that John built.
10.6 We believe that education is important.
10.7 The dog that barks belongs to my neighbor.
10.8 She told me that the market was closed.
10.9 The phone that rang was mine.
10.10 I hope that you will visit soon.
10.11 The child that plays outside is happy.
10.12 Remember that practice makes perfect.
10.13 The pen that writes well is expensive.
10.14 They learned that hard work pays.
10.15 The story that she tells is true.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Ukwishiba ifyakubomfya "that" mu Chingeleshi: -
"That" nge cilangililo (Relative Pronoun): -
Mu ciBemba tusenda "ico", "iyo", "ilyo" -
Cilangilila icintu nangu umuntu uo tulelondolola -
Cikonka insoselo ya noun iyo cilelondolola -
"That" ngo mulandu (Conjunction): -
Mu ciBemba tusenda "ukuti" -
Cilondolola amashiwi ya muntu umo -
Cikonka ifiverb nga "say", "know", "believe", "hope" -
Ubupusano mu kubomfya: -
"That" nge cilangililo: "The book that (ico) I read" -
"That" ngo mulandu: "I know that (ukuti) he came" -
Amafunde ya grammar: -
"That" kuti wafumyapo mu relative clauses -
"That" tafumyapo mu conjunction clauses -
"That" tasakamikwa na singular nangu plural
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Mu ciBemba na Chingeleshi, ukubomfya "that" kwalingana lelo kwalipusana: -
Mu mikalile ya baBemba: -
Tukabomfya "ico" ukusontelela ku fintu ifyo twishibe -
"Ukuti" cibomfiwa sana mu kushimika ifishinka -
Ukulondolola ifintu ifyacitike mu myaka yapita -
Mu Chingeleshi: -
"That" cibomfiwa ukwabula akapatulula ka class -
Cibomfiwa mu mashiwi ya science na technology -
Cikankala mu fyebo fya malango ne amafunde -
Ifyo mwingasambilila: -
Sambilileni ukubomfya "that" mu mashiwi ya kwa kashintu -
Bomfyeni "that" mu kulondolola ifyacitike -
Ibukisheni ukuti "that" kuti wabomfiwa mu nshila ishingi
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"All that fyonse ifyo we ifwe are tuli is fyaba the uku result kufikilisha of ukwa what ifyo we ifwe have twalikwata thought" tontonkenye - Buddha Buddha
"All that we are is the result of what we have thought" "Fyonse ifyo tuli fyaba ukufikilisha kwa ifyo twatontonkenye"
Aya mashiwi yakwa Buddha yabomfya "that" imiku ibili mu musango uwaibela. Ubwafya bwakwe bwaba ubwa kusambilisha ifyo amatontonkanyo yesu yatwafwilisha ukuba ifyo tuli.
-
"All that" = "fyonse ifyo" (relative pronoun) -
"That we are" cilondolola "all" -
Ubomfeshe wa "that" ukulanga icishinka
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.16 The lilya experiment ukweshya that ukwo we ifwe conducted twacitile shows cilelanga interesting icawama results ififuma
10.17 Scientists bakazisambilila believe balicetekela that ukuti climate imyela change ukupilibuka is cili accelerating cileyanguka
10.18 The lilye data ilyashi that ilyo we ifwe collected twakolongenye supports cisuminisha our yesu hypothesis amatontonkanyo
10.19 Research ukufwailisha shows kulelanga that ukuti exercise ukutoloka improves kulawamya brain ubongo function ukubomba
10.20 The lilya microscope icilola that ico we ifwe use tubomfya magnifies cilakusha cells utubulungwa clearly bwino
10.21 Evidence icishininkisho suggests cilesonta that ukuti this iyi treatment umuti works ulebomba effectively bwino
10.22 The lilya chemical umuti reaction ukusanguka that ukwo occurs kucitika produces kupanga heat ukaba
10.23 Studies amasambililo indicate yalelanga that ukuti proper iyalinga nutrition ukulya is kwaba essential ukwafwilisha
10.24 The lilya theory itontonkanyo that ilyo Einstein Einstein proposed apele changed lyalipilibwile physics ifya science
10.25 Researchers abafwailisha discovered basangile that ukuti this iyi plant icimena has calikwata healing ukundapa properties amaka
10.26 The lulyo laboratory ulupanga test ukweshya that ukwo we ifwe performed twacitile confirmed kwashininkisha our yesu findings ifyo twasanga
10.27 Analysis ukupituluka shows kulelanga that ukuti the yalya water amenshi is yaba pure ayasanguluka
10.28 The lilya method inshila that iyo we ifwe developed twapangile improves ilawamya efficiency ukubomba
10.29 Scientists bakazisambilila proved balilanga that ukuti these ifi particles utunono exist fyaliko
10.30 The lilya research ukufwailisha paper ipepala that ilyo we ifwe published twasokolola received lyapokelele recognition ukwishiba
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦
10.16 The experiment that we conducted shows interesting results. Ukweshya ukwo twacitile kulelanga ififuma ifisuma.
10.17 Scientists believe that climate change is accelerating. Bakazisambilila balicetekela ukuti ukupilibuka kwa mwela kuleyanguka.
10.18 The data that we collected supports our hypothesis. Ilyashi ilyo twakolongenye lilasuminisha amatontonkanyo yesu.
10.19 Research shows that exercise improves brain function. Ukufwailisha kulelanga ukuti ukutoloka kulawamya ukubomba kwa bongo.
10.20 The microscope that we use magnifies cells clearly. Icilola ico tubomfya cilakusha utubulungwa bwino.
10.21 Evidence suggests that this treatment works effectively. Icishininkisho cilesonta ukuti uyu umuti ulebomba bwino.
10.22 The chemical reaction that occurs produces heat. Ukusanguka kwa muti ukwo kucitika kupanga ukaba.
10.23 Studies indicate that proper nutrition is essential. Amasambililo yalelanga ukuti ukulya ukwalinga kwaba ukwafwilisha.
10.24 The theory that Einstein proposed changed physics. Itontonkanyo ilyo Einstein apele lyalipilibwile ifya science.
10.25 Researchers discovered that this plant has healing properties. Abafwailisha basangile ukuti ici icimena calikwata amaka yakkundapa.
10.26 The laboratory test that we performed confirmed our findings. Ukweshya kwa mu lupanga ukwo twacitile kwashininkisha ifyo twasanga.
10.27 Analysis shows that the water is pure. Ukupituluka kulelanga ukuti amenshi yaba ayasanguluka.
10.28 The method that we developed improves efficiency. Inshila iyo twapangile ilawamya ukubomba.
10.29 Scientists proved that these particles exist. Bakazisambilila balilanga ukuti utunono utu twaliko.
10.30 The research paper that we published received recognition. Ipepala lya kubunfwailisha ilyo twasokolola lyapokelele ukwishiba.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.16 The experiment that we conducted shows interesting results.
10.17 Scientists believe that climate change is accelerating.
10.18 The data that we collected supports our hypothesis.
10.19 Research shows that exercise improves brain function.
10.20 The microscope that we use magnifies cells clearly.
10.21 Evidence suggests that this treatment works effectively.
10.22 The chemical reaction that occurs produces heat.
10.23 Studies indicate that proper nutrition is essential.
10.24 The theory that Einstein proposed changed physics.
10.25 Researchers discovered that this plant has healing properties.
10.26 The laboratory test that we performed confirmed our findings.
10.27 Analysis shows that the water is pure.
10.28 The method that we developed improves efficiency.
10.29 Scientists proved that these particles exist.
10.30 The research paper that we published received recognition.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Mu fyebo fya science, "that" cibomfiwa mu nshila shibili ishapusana: -
Ukubomfya "that" mu kulondolola ifyacitika (Relative Clause): -
Cilanga ukweshya nangu ifintu ifyo twacita -
Cikonka noun iyo tulelondolola -
Example: "The experiment that we conducted" -
Ukubomfya "that" mu kulondolola ifyo twasanga (Reporting Results): -
Cikonka ifiverb nga "show", "indicate", "prove" -
Cilondolola ifyo twasanga mu kweshya -
Example: "Research shows that..." -
Amashiwi ya Science ayakankala: -
"Data that we collected" (ilyashi ilyo twakolongenye) -
"Results that indicate" (ififuma filanga) -
"Evidence that suggests" (icishininkisho cilesonta) -
Ubusuma bwa kubomfya "that" mu masambililo ya science: -
Cilanga bwino ifyo twacita -
Cileta icishinka mu fyebo fyesu -
Citwafwa ukulondolola bwino
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---