10.1 That वह book किताब is है interesting दिलचस्प
10.2 I मैं know जानता हूं that कि you तुम care परवाह करते हो
10.3 The car कार that जो is red लाल है belongs संबंधित है to me मुझसे
10.4 Is क्या है that वह your dog तुम्हारा कुत्ता?
10.5 Tell me मुझे बताओ that कि story कहानी again फिर से
10.6 The house घर that जो we bought हमने खरीदा is large बड़ा है
10.7 That वह is है correct सही
10.8 I think मैं सोचता हूं that कि you're right तुम सही हो
10.9 The movie फिल्म that जो we saw हमने देखी was good अच्छी थी
10.10 Is क्या है that वह what जो you want तुम चाहते हो?
10.11 She said उसने कहा that कि she'll come वह आएगी
10.12 The food खाना that जो you made तुमने बनाया tastes great बहुत स्वादिष्ट है
10.13 That's वह है the one वही I want मैं चाहता हूं
10.14 I hope मुझे आशा है that कि you succeed तुम सफल होओगे
10.15 The tree पेड़ that जो fell गिर गया was old पुराना था
10.1 That book is interesting. वह किताब दिलचस्प है।
10.2 I know that you care. मैं जानता हूं कि तुम परवाह करते हो।
10.3 The car that is red belongs to me. वह कार जो लाल है मुझसे संबंधित है।
10.4 Is that your dog? क्या वह तुम्हारा कुत्ता है?
10.5 Tell me that story again. मुझे वह कहानी फिर से सुनाओ।
10.6 The house that we bought is large. वह घर जो हमने खरीदा बड़ा है।
10.7 That is correct. वह सही है।
10.8 I think that you're right. मैं सोचता हूं कि तुम सही हो।
10.9 The movie that we saw was good. वह फिल्म जो हमने देखी अच्छी थी।
10.10 Is that what you want? क्या वह वही है जो तुम चाहते हो?
10.11 She said that she'll come. उसने कहा कि वह आएगी।
10.12 The food that you made tastes great. वह खाना जो तुमने बनाया बहुत स्वादिष्ट है।
10.13 That's the one I want. वह वही है जो मैं चाहता हूं।
10.14 I hope that you succeed. मुझे आशा है कि तुम सफल होओगे।
10.15 The tree that fell was old. वह पेड़ जो गिर गया पुराना था।
10.1 That book is interesting.
10.2 I know that you care.
10.3 The car that is red belongs to me.
10.4 Is that your dog?
10.5 Tell me that story again.
10.6 The house that we bought is large.
10.7 That is correct.
10.8 I think that you're right.
10.9 The movie that we saw was good.
10.10 Is that what you want?
10.11 She said that she'll come.
10.12 The food that you made tastes great.
10.13 That's the one I want.
10.14 I hope that you succeed.
10.15 The tree that fell was old.
"That" एक बहुउपयोगी शब्द है जो अंग्रेजी में कई भूमिकाएं निभाता है: -
सर्वनाम (Demonstrative Pronoun) के रूप में: -
दूर की वस्तुओं को इंगित करने के लिए - "That is my car" -
पहले उल्लेखित चीजों को संदर्भित करने के लिए - "That was a great movie" -
विशेषण (Demonstrative Adjective) के रूप में: -
किसी विशेष वस्तु को इंगित करने के लिए - "That book is interesting" -
पहले उल्लेखित वस्तु को संदर्भित करने के लिए - "That story was amazing" -
सापेक्षिक सर्वनाम (Relative Pronoun) के रूप में: -
मुख्य वाक्य को उपवाक्य से जोड़ने के लिए - "The car that is red" -
व्यक्तियों या वस्तुओं का वर्णन करने के लिए - "The house that we bought" -
संयोजक (Conjunction) के रूप में: -
दो वाक्यों को जोड़ने के लिए - "I know that you care" -
अप्रत्यक्ष कथन में - "She said that she'll come"
महत्वपूर्ण नोट: -
"That" का प्रयोग अक्सर वैकल्पिक होता है, विशेषकर संयोजक के रूप में -
इसका बहुवचन "those" होता है -
यह "which" और "who" का स्थान ले सकता है
"That" का प्रयोग अंग्रेजी भाषा में सांस्कृतिक संदर्भों में भी महत्वपूर्ण है: -
सामाजिक दूरी और औपचारिकता: -
"This" की तुलना में "that" अधिक दूरी या औपचारिकता दर्शाता है -
व्यावसायिक संदर्भों में अधिक प्रयोग होता है -
शिष्टाचार और नम्रता: -
अप्रत्यक्ष भाषा में "that" का प्रयोग अधिक विनम्र माना जाता है -
"I think that..." जैसे वाक्यांश नम्रता प्रदर्शित करते हैं -
भावनात्मक दूरी: -
किसी चीज से भावनात्मक दूरी बनाने के लिए "that" का प्रयोग -
नकारात्मक स्थितियों में अक्सर प्रयोग किया जाता है -
संदर्भ और साझा ज्ञान: -
पूर्व चर्चित विषयों को संदर्भित करने के लिए -
साझा समझ को दर्शाने के लिए
To be होना or या not नहीं to be होना, That वह is है the question प्रश्न That जो troubles परेशान करता है my mind मेरे मन को Like जैसे waves लहरें that जो never कभी नहीं rest रुकतीं Until जब तक that वह final अंतिम peace शांति comes नहीं आती That जो all men सभी मनुष्यों को seek खोजते हैं in vain व्यर्थ में
To be or not to be, That is the question That troubles my mind Like waves that never rest Until that final peace comes That all men seek in vain
होना या न होना, वह है प्रश्न जो परेशान करता है मेरे मन को जैसे लहरें जो कभी नहीं रुकतीं जब तक वह अंतिम शांति नहीं आती जिसे सभी मनुष्य व्यर्थ में खोजते हैं
इस काव्यांश में शेक्सपियर के हैमलेट से प्रेरित चिंतनात्मक स्वर है, जो मानवीय अस्तित्व और निरंतर खोज के विषय को उठाता है।
इस काव्यांश में "that" के छह विशिष्ट प्रयोग मिलते हैं: -
सर्वनाम के रूप में (दूसरी पंक्ति): -
"That is the question" में "that" मूल विचार को इंगित करता है -
सापेक्षिक सर्वनाम के रूप में (तीसरी पंक्ति): -
"That troubles my mind" में जो वाक्य को जोड़ता है -
संयोजक के रूप में (चौथी पंक्ति): -
"waves that never rest" में वर्णनात्मक उपवाक्य को जोड़ता है -
विशेषण के रूप में (पाँचवीं पंक्ति): -
"that final peace" में विशेष शांति को इंगित करता है -
सापेक्षिक सर्वनाम के रूप में (छठी पंक्ति): -
"That all men seek" में जो नई जानकारी जोड़ता है
-
काव्यात्मक तत्व: -
पुनरावृत्ति: "that" की लयात्मक पुनरावृत्ति -
प्रतीक: लहरों का प्रयोग अशांति के प्रतीक के रूप में -
विरोधाभास: शांति की खोज और उसकी अप्राप्यता -
भाषाई संरचना: -
क्रमिक विकास: सरल प्रश्न से गहन चिंतन तक -
समानांतर वाक्य रचना: प्रत्येक पंक्ति में "that" का विभिन्न प्रयोग -
बहुस्तरीय अर्थ: एक ही शब्द के माध्यम से विभिन्न भावों की अभिव्यक्ति -
सांस्कृतिक संदर्भ: -
दार्शनिक चिंतन की परंपरा से जुड़ाव -
मानवीय अस्तित्व के मूल प्रश्नों का समावेश -
सार्वभौमिक मानवीय खोज का विषय -
शैलीगत विशेषताएं: -
गंभीर और चिंतनशील स्वर -
प्राकृतिक प्रतीकों का प्रयोग -
क्रमिक गहराई का विकास
10.16 Sarah: सारा: That वह painting पेंटिंग on the wall दीवार पर is beautiful सुंदर है
10.17 David: डेविड: Is that क्या वह the one वही है that जो you mentioned तुमने बताया था?
10.18 Sarah: सारा: Yes, हाँ, that's वही है the one वह I saw जो मैंने देखा at the gallery गैलरी में
10.19 David: डेविड: I heard मैंने सुना that कि the artist कलाकार is famous प्रसिद्ध है
10.20 Sarah: सारा: That वह must be होना चाहिए why इसलिए it's expensive यह महंगी है
10.21 David: डेविड: But लेकिन that price वह कीमत seems reasonable उचित लगती है
10.22 Sarah: सारा: I think मैं सोचती हूं that कि we should buy it हमें इसे खरीदना चाहिए
10.23 David: डेविड: Is that क्या वह what जो you really want तुम वास्तव में चाहती हो?
10.24 Sarah: सारा: Yes, हाँ, that's वही है exactly बिल्कुल what I want जो मैं चाहती हूं
10.25 David: डेविड: In that case उस स्थिति में, let's get it चलो इसे ले लेते हैं
10.26 Sarah: सारा: That's यह है so kind बहुत दयालु of you
10.16 Sarah: That painting on the wall is beautiful. सारा: वह पेंटिंग जो दीवार पर है सुंदर है।
10.17 David: Is that the one that you mentioned? डेविड: क्या वह वही है जिसके बारे में तुमने बताया था?
10.18 Sarah: Yes, that's the one I saw at the gallery. सारा: हाँ, वही है जो मैंने गैलरी में देखी थी।
10.19 David: I heard that the artist is famous. डेविड: मैंने सुना है कि कलाकार प्रसिद्ध है।
10.20 Sarah: That must be why it's expensive. सारा: शायद यही वजह है कि यह महंगी है।
10.21 David: But that price seems reasonable. डेविड: लेकिन वह कीमत उचित लगती है।
10.22 Sarah: I think that we should buy it. सारा: मैं सोचती हूं कि हमें इसे खरीदना चाहिए।
10.23 David: Is that what you really want? डेविड: क्या वही है जो तुम वास्तव में चाहती हो?
10.24 Sarah: Yes, that's exactly what I want. सारा: हाँ, बिल्कुल वही है जो मैं चाहती हूं।
10.25 David: In that case, let's get it. डेविड: तो फिर, चलो इसे ले लेते हैं।
10.26 Sarah: That's so kind of you. सारा: यह तुम्हारी बहुत दयालुता है।
10.16 Sarah: That painting on the wall is beautiful.
10.17 David: Is that the one that you mentioned?
10.18 Sarah: Yes, that's the one I saw at the gallery.
10.19 David: I heard that the artist is famous.
10.20 Sarah: That must be why it's expensive.
10.21 David: But that price seems reasonable.
10.22 Sarah: I think that we should buy it.
10.23 David: Is that what you really want?
10.24 Sarah: Yes, that's exactly what I want.
10.25 David: In that case, let's get it.
10.26 Sarah: That's so kind of you.
इस संवाद में "that" के विभिन्न प्रयोगों का विश्लेषण: -
विशेषण के रूप में (Demonstrative Adjective): -
"that painting" (10.16) - किसी विशिष्ट पेंटिंग को इंगित करता है -
"that price" (10.21) - उल्लेखित कीमत को संदर्भित करता है -
सर्वनाम के रूप में (Demonstrative Pronoun): -
"Is that the one" (10.17) - पूर्व उल्लेखित वस्तु को इंगित करता है -
"that's the one" (10.18) - पुष्टि में प्रयुक्त -
संयोजक के रूप में (Conjunction): -
"I heard that" (10.19) - परोक्ष कथन को जोड़ता है -
"I think that" (10.22) - विचार को व्यक्त करने वाले वाक्य को जोड़ता है -
सापेक्षिक सर्वनाम के रूप में (Relative Pronoun): -
"the one that you mentioned" (10.17) - विशेषण उपवाक्य को जोड़ता है -
विशेष वाक्यांशों में प्रयोग: -
"In that case" (10.25) - एक मुहावरेदार अभिव्यक्ति -
"That's so kind" (10.26) - भावना व्यक्त करने में प्रयोग
महत्वपूर्ण बिंदु: -
वार्तालाप में "that" का प्रयोग प्राकृतिक और सहज है -
एक ही संवाद में विभिन्न व्याकरणिक भूमिकाएं दिखाई देती हैं -
संदर्भ के अनुसार अर्थ बदलता है -
औपचारिक और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में प्रयोग होता है
संवाद की विशेषताएं: -
दैनिक वार्तालाप का प्रतिनिधित्व -
"that" का स्वाभाविक प्रवाह -
विभिन्न वाक्य संरचनाओं का समावेश -
संदर्भ-आधारित प्रयोग का प्रदर्शन
---