58.1 What क्या is है this book यह किताब about के बारे में?
58.2 I want मैं चाहता हूं to talk बात करना about के बारे में my future मेरे भविष्य
58.3 He is वह है worried चिंतित about के बारे में the exam परीक्षा
58.4 Tell me मुझे बताओ about के बारे में your day आपका दिन
58.5 They are वे हैं thinking सोच रहे हैं about के बारे में moving स्थानांतरित होने
58.6 How कैसे about के बारे में some tea कुछ चाय?
58.7 The story कहानी is है about के बारे में love प्रेम
58.8 She knows वह जानती है about के बारे में the surprise आश्चर्य
58.9 I am मैं हूं curious उत्सुक about के बारे में your country आपके देश
58.10 Let's talk चलो बात करते हैं about के बारे में the weather मौसम
58.11 There is वहाँ है something कुछ special विशेष about के बारे में this place इस जगह
58.12 We learned हमने सीखा about के बारे में Indian history भारतीय इतिहास
58.13 How कैसे about के बारे में dinner रात का खाना tonight आज रात?
58.14 The teacher शिक्षक spoke बोले about के बारे में science विज्ञान
58.15 I am मैं हूं happy खुश about के बारे में the news समाचार
58.1 What is this book about? यह किताब किस के बारे में है?
58.2 I want to talk about my future. मैं अपने भविष्य के बारे में बात करना चाहता हूं।
58.3 He is worried about the exam. वह परीक्षा के बारे में चिंतित है।
58.4 Tell me about your day. मुझे अपने दिन के बारे में बताओ।
58.5 They are thinking about moving. वे स्थानांतरित होने के बारे में सोच रहे हैं।
58.6 How about some tea? कुछ चाय के बारे में कैसा रहेगा?
58.7 The story is about love. कहानी प्रेम के बारे में है।
58.8 She knows about the surprise. वह आश्चर्य के बारे में जानती है।
58.9 I am curious about your country. मैं आपके देश के बारे में उत्सुक हूं।
58.10 Let's talk about the weather. चलो मौसम के बारे में बात करते हैं।
58.11 There is something special about this place. इस जगह के बारे में कुछ विशेष है।
58.12 We learned about Indian history. हमने भारतीय इतिहास के बारे में सीखा।
58.13 How about dinner tonight? आज रात के खाने के बारे में कैसा रहेगा?
58.14 The teacher spoke about science. शिक्षक ने विज्ञान के बारे में बात की।
58.15 I am happy about the news. मैं समाचार के बारे में खुश हूं।
58.1 What is this book about?
58.2 I want to talk about my future.
58.3 He is worried about the exam.
58.4 Tell me about your day.
58.5 They are thinking about moving.
58.6 How about some tea?
58.7 The story is about love.
58.8 She knows about the surprise.
58.9 I am curious about your country.
58.10 Let's talk about the weather.
58.11 There is something special about this place.
58.12 We learned about Indian history.
58.13 How about dinner tonight?
58.14 The teacher spoke about science.
58.15 I am happy about the news.
"About" एक बहुमुखी शब्द है जो अंग्रेजी में निम्नलिखित रूपों में प्रयोग किया जाता है:
a) पूर्वसर्ग (Preposition) के रूप में: -
किसी विषय के संदर्भ में (के बारे में, के विषय में) -
किसी चीज़ के आसपास या निकट -
किसी चीज़ के संबंध में
b) विशेषण (Adjective) के रूप में: -
तैयार होने की स्थिति में -
किसी काम को करने की स्थिति में
"About" का प्रयोग निम्नलिखित संरचनाओं में होता है:
a) विषय बताने के लिए: -
[Subject] + verb + about + [topic] उदाहरण: "Let's talk about the weather."
b) प्रश्न वाक्यों में: -
Question word + is/are + [subject] + about? उदाहरण: "What is this book about?"
c) सुझाव देने के लिए: -
How about + [suggestion]? उदाहरण: "How about some tea?"
a) विषय या टॉपिक बताने के लिए: -
The story is about love. -
We learned about Indian history.
b) भावनाओं या विचारों को व्यक्त करने के लिए: -
I am worried about the exam. -
They are thinking about moving.
c) जानकारी मांगने या देने के लिए: -
Tell me about your day. -
She knows about the surprise.
हिंदी भाषी छात्रों द्वारा की जाने वाली सामान्य त्रुटियां:
a) "About" के स्थान पर "of" का प्रयोग: -
❌ She spoke of the weather. (कम प्रचलित) -
✓ She spoke about the weather.
b) "About" के साथ अतिरिक्त पूर्वसर्ग का प्रयोग: -
❌ Let's discuss about the plan. -
✓ Let's discuss the plan. या Let's talk about the plan.
"About" का प्रयोग निम्नलिखित प्रारूपों में किया जा सकता है:
a) [Subject] + verb + about + noun -
We talked about music.
b) How about + noun/verb+ing? -
How about coffee? -
How about going home?
c) [Subject] + verb + about + verb+ing -
They are thinking about moving.
-
अमेरिकी और ब्रिटिश संस्कृति में "about" का उपयोग: -
वार्तालाप शुरू करने में (How about...) -
विनम्र सुझाव देने में -
किसी विषय पर चर्चा शुरू करने में -
भारतीय और पाश्चात्य संवाद शैलियों में अंतर: -
भारतीय संस्कृति में प्रत्यक्ष पूछताछ स्वीकार्य है -
पाश्चात्य संस्कृति में "How about...?" जैसे अप्रत्यक्ष प्रस्ताव अधिक सामान्य हैं -
औपचारिक बनाम अनौपचारिक प्रयोग: -
व्यावसायिक संदर्भ में: "About the meeting tomorrow..." -
मित्रवत संदर्भ में: "How about a coffee?" -
सांस्कृतिक संवेदनशीलता: -
कुछ विषयों पर बात करने से पहले "about" का प्रयोग विनम्रता दर्शाता है -
यह वक्ता और श्रोता के बीच एक सुरक्षित दूरी बनाता है -
वैश्विक संदर्भ: -
व्यावसायिक अंग्रेजी में "about" का महत्व -
अंतर्राष्ट्रीय संचार में इसका प्रयोग
"What we talk about when we talk about love" - रेमंड कार्वर (जब हम प्रेम के बारे में बात करते हैं तो हम किस बारे में बात करते हैं)
प्रत्येक शब्द और वाक्यांश का विस्तृत विश्लेषण:
What क्या (प्रश्नवाचक शब्द, वाक्य का मूल प्रश्न) we हम (कर्ता, बहुवचन) talk बात करते हैं (क्रिया, वर्तमान काल) about के बारे में (पूर्वसर्ग, विषय को जोड़ने वाला) when जब (समय सूचक अव्यय) we हम (कर्ता, दोहराया गया) talk बात करते हैं (क्रिया, दोहराई गई) about के बारे में (पूर्वसर्ग, दूसरी बार प्रयोग) love प्रेम (मुख्य विषय, संज्ञा)
-
दोहराव का महत्व: -
"about" शब्द दो बार आता है -
पहला "about": साधारण विषय के लिए -
दूसरा "about": गहन विषय (प्रेम) के लिए -
यह दोहराव हिंदी के "के बारे में" के दोहरे प्रयोग से मिलता-जुलता है -
वाक्य संरचना की विशेषताएँ: -
जटिल वाक्य (Complex sentence) -
मुख्य उपवाक्य + आश्रित उपवाक्य -
दोनों उपवाक्यों में "about" का प्रयोग
-
शीर्षक की गहराई: -
सतही अर्थ: प्रेम पर बातचीत -
गहरा अर्थ: प्रेम की परिभाषा की जटिलता -
हिंदी में इसका अनुवाद एक चुनौती है -
साहित्यिक उपकरण: -
पुनरावृत्ति (about का दोहराव) -
प्रश्नात्मक संरचना -
विचारोत्तेजक शैली -
भाव विश्लेषण: -
सामान्य से विशेष की ओर -
बाहरी से आंतरिक की ओर -
सरल से जटिल की ओर
-
अनुवाद की चुनौतियाँ: -
"about" का दोहरा प्रयोग हिंदी में प्राकृतिक रूप से कैसे लाएँ -
प्रश्नात्मक संरचना को कैसे बनाए रखें -
भावों की गहराई को कैसे बचाएँ -
भाषाई समानताएँ: -
दोनों भाषाओं में विषय-सूचक शब्दों का महत्व -
विचारों की क्रमिक प्रगति -
भावों की अभिव्यक्ति -
सांस्कृतिक संदर्भ: -
प्रेम जैसे विषयों पर बात करने के तरीके -
विचारों की अभिव्यक्ति में सांस्कृतिक अंतर -
भाषाई शैलियों में सांस्कृतिक प्रभाव
-
इस शैली में अन्य वाक्य बनाने का अभ्यास: -
"What we think about when we think about success" -
"What we dream about when we dream about future" -
"About" के विभिन्न प्रयोगों की पहचान: -
विषय-सूचक प्रयोग -
दार्शनिक प्रयोग -
भावात्मक प्रयोग -
अनुवाद अभ्यास: -
अंग्रेजी से हिंदी -
हिंदी से अंग्रेजी -
भावों की समानता बनाए रखना
58.16 Sarah: सारा: Can क्या you tell me तुम मुझे बता सकते हो about के बारे में the new restaurant नए रेस्तरां?
58.17 Priya: प्रिया: Well अच्छा, what क्या would you like आप चाहेंगे to know जानना about के बारे में it इसके?
58.18 Sarah: सारा: I heard मैंने सुना about के बारे में their special dishes उनके विशेष व्यंजनों
58.19 Priya: प्रिया: Let me tell you मैं तुम्हें बताती हूं about के बारे में their amazing curry उनकी अद्भुत करी
58.20 Sarah: सारा: How कैसा about के बारे में the prices कीमतों?
58.21 Priya: प्रिया: Don't worry चिंता मत करो about के बारे में that उस
58.22 Sarah: सारा: What क्या about के बारे में the location स्थान?
58.23 Priya: प्रिया: It's यह है about लगभग ten minutes away दस मिनट की दूरी पर
58.24 Sarah: सारा: How कैसा about के बारे में going there वहाँ जाने tonight आज रात?
58.25 Priya: प्रिया: I was thinking मैं सोच रही थी about के बारे में that too वही!
58.26 Sarah: सारा: Tell me more मुझे और बताओ about के बारे में their menu उनके मेन्यू
58.27 Priya: प्रिया: What क्या about के बारे में inviting Raj राज को बुलाने?
58.28 Sarah: सारा: Is he क्या वह है concerned चिंतित about के बारे में spicy food तीखे खाने?
58.29 Priya: प्रिया: Let's ask him चलो उससे पूछते हैं about के बारे में his preference उसकी पसंद
58.30 Sarah: सारा: How कैसा about के बारे में meeting मिलने at seven सात बजे?
58.16 Sarah: Can you tell me about the new restaurant? सारा: क्या तुम मुझे नए रेस्तरां के बारे में बता सकते हो?
58.17 Priya: Well, what would you like to know about it? प्रिया: अच्छा, आप इसके बारे में क्या जानना चाहेंगे?
58.18 Sarah: I heard about their special dishes. सारा: मैंने उनके विशेष व्यंजनों के बारे में सुना।
58.19 Priya: Let me tell you about their amazing curry. प्रिया: मैं तुम्हें उनकी अद्भुत करी के बारे में बताती हूं।
58.20 Sarah: How about the prices? सारा: कीमतों के बारे में कैसा है?
58.21 Priya: Don't worry about that. प्रिया: उसके बारे में चिंता मत करो।
58.22 Sarah: What about the location? सारा: स्थान के बारे में क्या?
58.23 Priya: It's about ten minutes away. प्रिया: यह लगभग दस मिनट की दूरी पर है।
58.24 Sarah: How about going there tonight? सारा: आज रात वहाँ जाने के बारे में कैसा रहेगा?
58.25 Priya: I was thinking about that too! प्रिया: मैं भी वही सोच रही थी!
58.26 Sarah: Tell me more about their menu. सारा: मुझे उनके मेन्यू के बारे में और बताओ।
58.27 Priya: What about inviting Raj? प्रिया: राज को बुलाने के बारे में क्या ख्याल है?
58.28 Sarah: Is he concerned about spicy food? सारा: क्या वह तीखे खाने के बारे में चिंतित है?
58.29 Priya: Let's ask him about his preference. प्रिया: चलो उससे उसकी पसंद के बारे में पूछते हैं।
58.30 Sarah: How about meeting at seven? सारा: सात बजे मिलने के बारे में कैसा रहेगा?
58.16 Sarah: Can you tell me about the new restaurant?
58.17 Priya: Well, what would you like to know about it?
58.18 Sarah: I heard about their special dishes.
58.19 Priya: Let me tell you about their amazing curry.
58.20 Sarah: How about the prices?
58.21 Priya: Don't worry about that.
58.22 Sarah: What about the location?
58.23 Priya: It's about ten minutes away.
58.24 Sarah: How about going there tonight?
58.25 Priya: I was thinking about that too!
58.26 Sarah: Tell me more about their menu.
58.27 Priya: What about inviting Raj?
58.28 Sarah: Is he concerned about spicy food?
58.29 Priya: Let's ask him about his preference.
58.30 Sarah: How about meeting at seven?
-
"Can you tell me about..." (क्या आप मुझे ... के बारे में बता सकते हैं?) -
यह हिंदी के "... के बारे में बताइए" का औपचारिक अंग्रेजी रूप है -
अधिक विनम्र है "Tell me about..." की तुलना में -
"What about..." (... के बारे में क्या?) -
हिंदी के "और ... का क्या?" का संक्षिप्त अंग्रेजी रूप -
अनौपचारिक बातचीत में अधिक प्रयोग होता है -
"How about..." (... के बारे में कैसा रहेगा?) -
हिंदी में "क्यों न ... करें?" का समकक्ष -
सुझाव देने का विनम्र तरीका
-
"How about + क्रिया/संज्ञा?" -
How about going? (चलें?) -
How about coffee? (कॉफी पीएं?) -
"What about + क्रिया/संज्ञा?" -
What about tomorrow? (कल का क्या?) -
What about Raj? (राज का क्या?)
-
जानकारी साझा करना: -
"I heard about..." (मैंने ... के बारे में सुना) -
"Let me tell you about..." (मैं आपको ... के बारे में बताता/बताती हूँ) -
चिंता व्यक्त करना: -
"Don't worry about..." (... की चिंता मत करें) -
"concerned about..." (... को लेकर चिंतित)
-
"It's about ten minutes away" (यह लगभग दस मिनट की दूरी पर है) -
हिंदी के "लगभग" या "करीब" का अंग्रेजी प्रयोग -
अनुमानित समय या दूरी बताने के लिए
-
मेनू के बारे में बात करना -
किसी को आमंत्रित करने का प्रस्ताव -
मिलने का समय तय करना
-
❌ "Discuss about the problem" ✓ "Discuss the problem" या "Talk about the problem" -
❌ "Let's discuss about it" ✓ "Let's discuss it" या "Let's talk about it"
-
"About" के बाद: -
संज्ञा (noun) आती है -
क्रिया+ing (gerund) आ सकती है -
पर कभी भी to + infinitive नहीं आता
-
विषय शुरू करना: -
"Tell me about..." (मुझे ... के बारे में बताइए) -
"What about..." (... के बारे में क्या खयाल है?) -
जानकारी माँगना: -
"Do you know about..." (क्या आप ... के बारे में जानते हैं?) -
"Have you heard about..." (क्या आपने ... के बारे में सुना है?) -
सुझाव देना: -
"How about..." (... कैसा रहेगा?) -
"What about..." (... का क्या खयाल है?)
-
औपचारिक: -
"Could you tell me about..." (क्या आप मुझे ... के बारे में बता सकते हैं?) -
"I would like to know about..." (मैं ... के बारे में जानना चाहूँगा/चाहूँगी) -
अनौपचारिक: -
"What about..." (... का क्या?) -
"How about..." (... कैसा रहेगा?)
---