64.1 I मैं like पसंद करता हूं reading books किताबें पढ़ना
64.2 She वह looks दिखती है like जैसी her mother उसकी माँ
64.3 Would you क्या आप like चाहेंगे some tea कुछ चाय?
64.4 Children बच्चे like पसंद करते हैं to play खेलना
64.5 Something कुछ like जैसा that वह happened हुआ yesterday कल
64.6 I मैं don't like पसंद नहीं करता spicy food मसालेदार खाना
64.7 They वे like पसंद करते हैं each other एक दूसरे को
64.8 What क्या would you like आप चाहेंगे to drink पीने के लिए?
64.9 He वह feels महसूस करता है like जैसे dancing नाचना
64.10 People लोग like पसंद करते हैं him उसे very much बहुत ज्यादा
64.11 It यह looks लगता है like जैसे rain बारिश
64.12 Do you क्या आप like पसंद करते हैं Indian food भारतीय खाना?
64.13 She वह sings गाती है like जैसे a bird एक पंछी
64.14 I मैं would like चाहूंगा to learn सीखना English अंग्रेजी
64.15 Nothing कुछ नहीं like जैसा home घर
64.1 I like reading books. मैं किताबें पढ़ना पसंद करता हूं।
64.2 She looks like her mother. वह अपनी माँ जैसी दिखती है।
64.3 Would you like some tea? क्या आप कुछ चाय लेना चाहेंगे?
64.4 Children like to play. बच्चे खेलना पसंद करते हैं।
64.5 Something like that happened yesterday. कुछ वैसा ही कल हुआ था।
64.6 I don't like spicy food. मुझे मसालेदार खाना पसंद नहीं है।
64.7 They like each other. वे एक दूसरे को पसंद करते हैं।
64.8 What would you like to drink? आप क्या पीना चाहेंगे?
64.9 He feels like dancing. उसे नाचने का मन करता है।
64.10 People like him very much. लोग उसे बहुत पसंद करते हैं।
64.11 It looks like rain. ऐसा लगता है कि बारिश होगी।
64.12 Do you like Indian food? क्या आपको भारतीय खाना पसंद है?
64.13 She sings like a bird. वह पंछी की तरह गाती है।
64.14 I would like to learn English. मैं अंग्रेजी सीखना चाहूंगा।
64.15 Nothing like home. घर जैसा कुछ नहीं।
64.1 I like reading books.
64.2 She looks like her mother.
64.3 Would you like some tea?
64.4 Children like to play.
64.5 Something like that happened yesterday.
64.6 I don't like spicy food.
64.7 They like each other.
64.8 What would you like to drink?
64.9 He feels like dancing.
64.10 People like him very much.
64.11 It looks like rain.
64.12 Do you like Indian food?
64.13 She sings like a bird.
64.14 I would like to learn English.
64.15 Nothing like home.
-
"पसंद करना" के रूप में -
हिंदी में: मुझे ___ पसंद है -
अंग्रेजी में: I like ___ उदाहरण: -
मुझे मिठाई पसंद है = I like sweets -
राम को क्रिकेट पसंद है = Ram likes cricket -
"जैसा/जैसी" के रूप में -
हिंदी में: ___ की तरह, ___ जैसा/जैसी -
अंग्रेजी में: like ___ उदाहरण: -
चाँद की तरह सुंदर = Beautiful like the moon -
अपने पिता जैसा = Like his father -
"चाहना" के रूप में (would like) -
हिंदी में: ___ चाहिए -
अंग्रेजी में: would like ___ उदाहरण: -
मुझे चाय चाहिए = I would like tea -
क्या आपको पानी चाहिए? = Would you like water? -
हिंदी से अंग्रेजी वाक्य बनाने का तरीका क. पसंद के लिए: -
हिंदी: मुझे + वस्तु + पसंद + है -
अंग्रेजी: I + like + object
ख. तुलना के लिए: -
हिंदी: ___ की तरह/जैसा -
अंग्रेजी: like + ___ -
सावधानियाँ -
हिंदी "को" का प्रयोग नहीं होता ❌ I to like (गलत) ✓ I like (सही) -
"है" अलग से नहीं लगता ❌ I like am (गलत) ✓ I like (सही) -
आम गलतियाँ और सुधार -
❌ मैं खाना को लाइक करता हूँ -
✓ I like food -
❌ वह गाना को लाइक है -
✓ She likes music -
प्रश्न बनाना हिंदी में: क्या आपको ___ पसंद है? अंग्रेजी में: Do you like ___? हिंदी में: क्या आप ___ चाहेंगे? अंग्रेजी में: Would you like ___? -
नकारात्मक वाक्य हिंदी में: मुझे ___ पसंद नहीं है अंग्रेजी में: I don't like ___ उदाहरण: -
मुझे गर्मी पसंद नहीं है = I don't like heat -
उसे मिर्च पसंद नहीं है = She doesn't like chili
-
भारतीय और पाश्चात्य संदर्भ में अंतर -
हिंदी में: अक्सर परोक्ष रूप से व्यक्त करते हैं -
"जी, ठीक है" -
"जैसी आपकी मर्जी" -
अंग्रेजी में: सीधे बोलना स्वीकार्य है -
"I like this" -
"I don't like that" -
शिष्टाचार में अंतर -
हिंदी परंपरा: -
"थोड़ा पानी मिलेगा?" -
"चाय लेंगे?" -
अंग्रेजी शैली: -
"Would you like some water?" -
"Would you like tea?" -
पसंद-नापसंद व्यक्त करने के तरीके -
भारतीय संदर्भ
अंग्रेजी संदर्भ
"हाँ, चल जाएगा"
"Yes, I like it"
"शायद दूसरा बेहतर होगा"
"I don't like this one"
"देख लेते हैं"
"I would like to think about it" -
व्यावसायिक माहौल में -
भारतीय कार्यालय
अंग्रेजी कार्यालय
"सर, एक मीटिंग रखनी थी"
"Would you like to schedule a meeting?"
"थोड़ा समय मिलेगा?"
"Would you like to discuss something?" -
रोजमर्रा के उदाहरण -
हिंदी स्टाइल
अंग्रेजी स्टाइल
"खाना खा लीजिए"
"Would you like some food?"
"बैठिए ना"
"Would you like to sit?"
"चलें?"
"Would you like to go?" -
सोशल मीडिया संदर्भ -
हिंदी: पसंद/नापसंद -
अंग्रेजी: Like/Unlike
फेसबुक पर: -
👍 = like -
❤️ = really like -
घर-परिवार में प्रयोग -
परिवार में
अंग्रेजी में
"बेटा, दूध पी लो"
"Would you like some milk?"
"और लूँ?"
"Would you like more?" -
सांस्कृतिक सेतु -
हिंदी में विनम्रता: शब्दों से कम, भाव से ज्यादा -
अंग्रेजी में विनम्रता: स्पष्ट शब्दों से -
दोनों का संतुलन ज़रूरी
"Like a fresh bud in spring, My heart blooms in your light" -
Rabindranath Tagore, गीतांजलि से
Like जैसे a fresh एक ताज़ी bud कली in में spring वसंत,
My मेरा heart दिल blooms खिलता है in में your तुम्हारे light प्रकाश
वसंत की ताज़ी कली की तरह, तुम्हारे प्रकाश में मेरा हृदय खिल उठता है।
-
"Like" के दो प्रमुख प्रयोग यहाँ मिलते हैं: -
उपमा अलंकार (कली के समान) -
तुलना (प्राकृतिक तत्वों से) -
हिंदी काव्य से तुलना: -
"जैसे" का प्रयोग -
"सम" का प्रयोग -
"-सा/-सी" का प्रयोग -
समानार्थी शब्द: -
Like = जैसे, की तरह, के समान -
Similar to = के सदृश -
As if = मानो
-
भारतीय काव्य परंपरा में उपमा: -
हिंदी: चंद्रमुखी, कमलनयनी -
अंग्रेजी: like the moon, like a lotus -
प्रकृति से उपमाएँ: -
हिंदी परंपरा
अंग्रेजी प्रयोग
कमल-सा मुख
Face like a lotus
चाँद-सी चाल
Walk like the moon
मोर-सी चाल
Walk like a peacock -
"Like" का काव्यात्मक प्रयोग: -
हिंदी में "सा/से/सी" के समान -
दोनों भाषाओं में समान भाव -
अलग-अलग व्याकरणिक संरचना -
सांस्कृतिक संदर्भ: -
भारतीय काव्य: प्रकृति से गहरा नाता -
पाश्चात्य काव्य: प्रकृति का यथार्थपरक चित्रण -
दोनों में "like" का महत्व
---