Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← अंग्रेज़ी कदम दर कदम

अंग्रेज़ी कदम दर कदम
Lesson 70
70 of 99 lessons

Lesson 70

भाग A (अंग्रेजी और हिंदी वाक्यों को बारी-बारी से सूक्ष्म स्तर पर मिश्रित पाठ)

70.1 This यह thing चीज़ is है broken टूटी हुई

70.2 What क्या is है that वह thing वस्तु called कहलाती?

70.3 Every हर thing चीज़ has रखती है its place अपनी जगह

70.4 The first पहली thing बात to do करने की is study है पढ़ाई

70.5 One एक thing चीज़ at में a time एक समय

70.6 The best सबसे अच्छी thing बात about के बारे में today आज is you हो तुम

70.7 Some कुछ things चीज़ें never कभी नहीं change बदलतीं

70.8 Do करो the right सही thing काम

70.9 That वह is है the main मुख्य thing बात

70.10 Many बहुत सी things चीज़ें are हैं possible संभव

70.11 The same वही thing चीज़ happened हुई yesterday कल

70.12 These ये things चीज़ें belong हैं to me मेरी

70.13 No कोई thing चीज़ is है impossible असंभव to achieve पाने के लिए

70.14 The important महत्वपूर्ण thing बात is है to try प्रयास करना

70.15 All सभी things चीज़ें come आती हैं to an end एक अंत को

भाग B (अंग्रेजी में पूरा वाक्य और उसका हिंदी अनुवाद)

70.1 This thing is broken. यह चीज़ टूटी हुई है।

70.2 What is that thing called? वह वस्तु क्या कहलाती है?

70.3 Every thing has its place. हर चीज़ की अपनी जगह होती है।

70.4 The first thing to do is study. पहली बात करने की है पढ़ाई।

70.5 One thing at a time. एक समय में एक चीज़।

70.6 The best thing about today is you. आज की सबसे अच्छी बात तुम हो।

70.7 Some things never change. कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं।

70.8 Do the right thing. सही काम करो।

70.9 That is the main thing. वही मुख्य बात है।

70.10 Many things are possible. बहुत सी चीज़ें संभव हैं।

70.11 The same thing happened yesterday. वही चीज़ कल भी हुई।

70.12 These things belong to me. ये चीज़ें मेरी हैं।

70.13 No thing is impossible to achieve. कोई चीज़ पाने के लिए असंभव नहीं है।

70.14 The important thing is to try. महत्वपूर्ण बात है प्रयास करना।

70.15 All things come to an end. सभी चीज़ें एक अंत को आती हैं।

भाग C (केवल अंग्रेजी पाठ)

70.1 This thing is broken.

70.2 What is that thing called?

70.3 Every thing has its place.

70.4 The first thing to do is study.

70.5 One thing at a time.

70.6 The best thing about today is you.

70.7 Some things never change.

70.8 Do the right thing.

70.9 That is the main thing.

70.10 Many things are possible.

70.11 The same thing happened yesterday.

70.12 These things belong to me.

70.13 No thing is impossible to achieve.

70.14 The important thing is to try.

70.15 All things come to an end.

भाग D (व्याकरण संबंधी व्याख्या)

"Thing" शब्द के व्याकरणिक पहलू: -

बहुवचन रूप (Plural Form): -

एकवचन: thing (चीज़) -

बहुवचन: things (चीज़ें) -

उपयोग (Usage): -

मूर्त वस्तुओं के लिए (For tangible objects): -

"This thing is heavy" (यह चीज़ भारी है) -

अमूर्त विचारों के लिए (For abstract ideas): -

"Happiness is a good thing" (ख़ुशी एक अच्छी चीज़ है) -

सामान्य वाक्य संरचनाएं (Common Sentence Structures): -

thing + to do (करने की चीज़) -

the main/important/best thing (मुख्य/महत्वपूर्ण/सबसे अच्छी बात) -

some/many/all things (कुछ/बहुत सी/सभी चीज़ें) -

विशेषण के साथ प्रयोग (Use with Adjectives): -

a good thing (एक अच्छी चीज़) -

the right thing (सही काम) -

the same thing (वही चीज़)

भाग E (सांस्कृतिक टिप्पणी)

हिंदी और अंग्रेज़ी में "thing" शब्द का सांस्कृतिक संदर्भ: -

हिंदी में "चीज़" और "वस्तु" का प्रयोग: -

चीज़: अधिक अनौपचारिक, दैनिक बोलचाल में -

वस्तु: औपचारिक भाषा में -

मुहावरों में प्रयोग: -

अंग्रेज़ी: "do the right thing" (सही काम करना) -

हिंदी समकक्ष: "सही राह पर चलना" -

सांस्कृतिक अंतर: -

अंग्रेज़ी में "thing" का प्रयोग बहुत व्यापक है -

हिंदी में अक्सर विशिष्ट शब्दों का प्रयोग किया जाता है

भाग F (साहित्यिक उद्धरण)

उद्धरण A: शेक्सपीर की "हैमलेट" से

"The play's the thing Wherein I'll catch the conscience of the King"

A. पदानुक्रमिक विश्लेषण (Interleaved Analysis)

The वह play नाटक is है the वह thing चीज़ Wherein जिसमें I'll मैं catch पकड़ूंगा the की conscience अंतरात्मा of के the उस King राजा

B. पूर्ण अनुवाद (Complete Translation)

"नाटक वह चीज़ है जिसमें मैं राजा की अंतरात्मा को पकड़ूंगा"

C. साहित्यिक संदर्भ (Literary Context)

यह पंक्तियाँ शेक्सपीर के प्रसिद्ध नाटक "हैमलेट" से हैं, जहाँ "thing" शब्द एक महत्वपूर्ण साधन या उपकरण के रूप में प्रयुक्त हुआ है।

D. भाषा टिप्पणी (Language Notes)

-

"thing" का प्रयोग यहाँ एक साधन के रूप में हुआ है -

इसका हिंदी अनुवाद "चीज़" या "माध्यम" हो सकता है -

यह दिखाता है कि "thing" का प्रयोग कितना लचीला हो सकता है

पाठ 70: Thing (वस्तु/चीज़) - वर्णनात्मक निबंध भाग

भाग A (अंग्रेजी और हिंदी वाक्यों को बारी-बारी से सूक्ष्म स्तर पर मिश्रित पाठ)

70.16 The most precious सबसे कीमती thing वस्तु in में my grandmother's room मेरी दादी के कमरे sits रखी है on पर her shelf उनकी अलमारी

70.17 This small यह छोटी brass पीतल की thing चीज़ shines चमकती है like gold सोने की तरह

70.18 Every हर morning सुबह, the first पहली thing चीज़ she does वे करती हैं is polish it है इसे चमकाना

70.19 The strange अजीब thing बात is है that कि no one knows कोई नहीं जानता its age इसकी उम्र

70.20 Some कुछ things चीज़ें carry रखती हैं memories यादें within them अपने भीतर

70.21 The most interesting सबसे दिलचस्प thing बात about it इसके बारे में is its history है इसका इतिहास

70.22 This precious यह कीमती thing वस्तु belonged थी to her mother उनकी माँ की

70.23 Many कई things चीज़ें have changed बदल गई हैं, but लेकिन not this यह नहीं

70.24 The remarkable उल्लेखनीय thing बात is है its condition इसकी हालत

70.25 Time समय changes बदलता है all सभी things चीज़ों को, but लेकिन not नहीं memories यादों को

70.26 The best सबसे अच्छी thing बात about it इसके बारे में is the story है वह कहानी it tells जो यह कहती है

70.27 Some कुछ things चीज़ें are हैं more ज़्यादा than objects वस्तुओं से बढ़कर

70.28 The special ख़ास thing बात is है its connection इसका जुड़ाव to our past हमारे अतीत से

70.29 Every हर small छोटी thing चीज़ has रखती है a story एक कहानी

70.30 The most beautiful सबसे खूबसूरत thing चीज़ is है its meaning इसका मतलब to our family हमारे परिवार के लिए

भाग B (अंग्रेजी में पूरा वाक्य और उसका हिंदी अनुवाद)

70.16 The most precious thing in my grandmother's room sits on her shelf. मेरी दादी के कमरे में सबसे कीमती वस्तु उनकी अलमारी पर रखी है।

70.17 This small brass thing shines like gold. यह छोटी पीतल की चीज़ सोने की तरह चमकती है।

70.18 Every morning, the first thing she does is polish it. हर सुबह, पहली चीज़ जो वे करती हैं वह है इसे चमकाना।

70.19 The strange thing is that no one knows its age. अजीब बात यह है कि कोई नहीं जानता इसकी उम्र।

70.20 Some things carry memories within them. कुछ चीज़ें यादें अपने भीतर रखती हैं।

70.21 The most interesting thing about it is its history. इसके बारे में सबसे दिलचस्प बात है इसका इतिहास।

70.22 This precious thing belonged to her mother. यह कीमती वस्तु उनकी माँ की थी।

70.23 Many things have changed, but not this. कई चीज़ें बदल गई हैं, लेकिन यह नहीं।

70.24 The remarkable thing is its condition. उल्लेखनीय बात है इसकी हालत।

70.25 Time changes all things, but not memories. समय सभी चीज़ों को बदलता है, लेकिन यादों को नहीं।

70.26 The best thing about it is the story it tells. इसके बारे में सबसे अच्छी बात है वह कहानी जो यह कहती है।

70.27 Some things are more than objects. कुछ चीज़ें वस्तुओं से बढ़कर हैं।

70.28 The special thing is its connection to our past. ख़ास बात है इसका हमारे अतीत से जुड़ाव।

70.29 Every small thing has a story. हर छोटी चीज़ एक कहानी रखती है।

70.30 The most beautiful thing is its meaning to our family. सबसे खूबसूरत चीज़ है इसका हमारे परिवार के लिए मतलब।

भाग C (केवल अंग्रेजी पाठ)

70.16 The most precious thing in my grandmother's room sits on her shelf.

70.17 This small brass thing shines like gold.

70.18 Every morning, the first thing she does is polish it.

70.19 The strange thing is that no one knows its age.

70.20 Some things carry memories within them.

70.21 The most interesting thing about it is its history.

70.22 This precious thing belonged to her mother.

70.23 Many things have changed, but not this.

70.24 The remarkable thing is its condition.

70.25 Time changes all things, but not memories.

70.26 The best thing about it is the story it tells.

70.27 Some things are more than objects.

70.28 The special thing is its connection to our past.

70.29 Every small thing has a story.

70.30 The most beautiful thing is its meaning to our family.

भाग D (व्याकरण संबंधी व्याख्या)

इस वर्णनात्मक निबंध में "thing" शब्द का विशेष प्रयोग: -

विशेषण + thing का प्रयोग: -

precious thing (कीमती वस्तु) -

strange thing (अजीब बात) -

remarkable thing (उल्लेखनीय बात) -

special thing (ख़ास बात) -

beautiful thing (खूबसूरत चीज़) -

वाक्य संरचनाएँ: -

"The [adjective] thing is..." (सबसे [विशेषण] बात है...) -

"Some things are..." (कुछ चीज़ें हैं...) -

"[adjective] thing about..." (के बारे में [विशेषण] बात...) -

भाववाचक और वस्तुवाचक प्रयोग: -

मूर्त वस्तु के रूप में (brass thing - पीतल की वस्तु) -

अमूर्त विचार के रूप में (memories - यादें) -

काल के साथ प्रयोग: -

वर्तमान काल -

भूतकाल -

सामान्य सत्य

यह निबंध दिखाता है कि "thing" शब्द का प्रयोग किसी वस्तु के भौतिक और भावनात्मक दोनों पहलुओं को व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।

---

← Lesson 69 ↩ Course Index Lesson 71 →