Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee

Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee
Lesson 16
16 of 50 lessons

Lesson 16

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

16.1 The Nke boy nwoke plays na-egwuri with na his ya sister nwanne nwaanyị

16.2 She Ọ makes na-eme tea tii with na milk ara

16.3 My Nke m father nna works na-arụ ọrụ with na computers kọmputa

16.4 The Nke room ụlọ is dị filled jupụtara with na books akwụkwọ

16.5 Mother Nne cooks na-esi rice osikapa with na fresh ọhụrụ vegetables akwụkwọ nri

16.6 They Ha walk na-eje ije to na school ụlọ akwụkwọ with na their ha friends ndị enyi

16.7 The Nke teacher onye nkuzi speaks na-ekwu with na kindness obiọma

16.8 I M write na-ede with na a otu blue blu pen mkpisisị odee

16.9 He Ọ builds na-arụ houses ụlọ with na wood osisi

16.10 Children Ụmụaka learn na-amụta better ka mma with na practice omume

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

16.1 The boy plays with his sister. Nwoke na-egwuri na nwanne ya nwaanyị.

16.2 She makes tea with milk. Ọ na-eme tii na ara.

16.3 My father works with computers. Nna m na-arụ ọrụ na kọmputa.

16.4 The room is filled with books. Ụlọ ahụ jupụtara na akwụkwọ.

16.5 Mother cooks rice with fresh vegetables. Nne na-esi osikapa na akwụkwọ nri ọhụrụ.

16.6 They walk to school with their friends. Ha na-eje ụlọ akwụkwọ na ndị enyi ha.

16.7 The teacher speaks with kindness. Onye nkuzi na-ekwu na obiọma.

16.8 I write with a blue pen. M na-ede na mkpisisị odee blu.

16.9 He builds houses with wood. Ọ na-arụ ụlọ na osisi.

16.10 Children learn better with practice. Ụmụaka na-amụta ka mma na omume.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

16.1 The boy plays with his sister.

16.2 She makes tea with milk.

16.3 My father works with computers.

16.4 The room is filled with books.

16.5 Mother cooks rice with fresh vegetables.

16.6 They walk to school with their friends.

16.7 The teacher speaks with kindness.

16.8 I write with a blue pen.

16.9 He builds houses with wood.

16.10 Children learn better with practice.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Explanation in Igbo)

Iji ghọta otu e si eji "with" n'asụsụ Bekee: -

Ngwaa dị iche iche nke "with": -

Na-egosi mmekọrịta: "play with" (igwuri na) -

Na-egosi ngwa: "write with" (ide na) -

Na-egosi usoro: "cook with" (isi na) -

Ndị "with" dị iche na Bekee na Igbo: -

Na Bekee, "with" na-abịa mgbe niile n'ihu ihe ọ na-akọwa -

Na Igbo, anyị na-eji "na" ma ọ bụ "ya na" n'ụzọ dị iche iche -

Ebe a na-eji "with": -

N'etiti okwu (The boy plays with his sister) -

Na ngwụcha okwu (The room is filled with books) -

Na mmalite nkebi okwu (With practice, children learn better) -

Mgbe a na-agaghị eji "with": -

Mgbe a na-akọwa ihe abụọ na-eme otu ihe (na Bekee, e ji "and") -

Mgbe a na-akọwa ebe (na Bekee, e ji "in", "at", "on")

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Igbo)

N'omenala Igbo na nke ndị Bekee, ụzọ e si eji "with" dị iche: -

N'omenala Igbo: -

Anyị na-eji "ya na" mgbe a na-akọwa mmekọrịta -

Anyị nwere ike ịhapụ okwu mmekọrịta n'ụfọdụ ebe -

Ụfọdụ ihe anyị na-eji "na" akọwa, ndị Bekee anaghị eji "with" -

Na culture ndị Bekee: -

"With" dị mkpa n'okwu nke ụbọchị -

Ọ na-egosi mmekọrịta n'etiti mmadụ na ibe ya -

Ọ na-egosi ihe e ji eme ihe -

Ihe ndị dị mkpa: -

Ịmụta etu e si eji "with" n'ụzọ ziri ezi -

Ịghọta mgbe e ji "with" na mgbe a naghị eji ya -

Ịmata ndịiche dị n'etiti asụsụ abụọ ndị a

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

"Love begins na-amalite with na a smile ịmụmụ ọnụ, grows na-eto with na a kiss nsusu, and na ends na-agwụ with na a tear" anya mmiri - English Proverb

Part F-B (Complete Translation)

"Love begins with a smile, grows with a kiss, and ends with a tear" "Ịhụnanya na-amalite na ịmụmụ ọnụ, na-eto na nsusu, ma na-agwụ n'anya mmiri"

Part F-C (Literary Analysis)

Okwu a na-egosi etu e si eji "with" egosi usoro ihe si eme eme. Ọ na-egosi na "with" nwere ike ịbụ ihe na-egosi mmalite, uto, na njedebe.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"With" na-egosi ihe na-eme n'oge dị iche iche -

E ji ya egosi usoro ihe si aga -

Ọ na-abata ugboro atọ iji gosi usoro atọ dị iche iche

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Short Story

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

16.11 Amaka Amaka lived biri with na her ya grandmother nne nne in na a otu small obere village obodo

16.12 Every Kwa morning ụtụtụ, she ọ walked na-eje ije to na market ahịa with na a otu basket nkata

16.13 The Nke basket nkata was dị filled jupụtara with na fresh ọhụrụ yams ji

16.14 She Ọ shared na-ekenye her ya yams ji with na neighbors ndị agbata obi

16.15 The Nke neighbors ndị agbata obi always mgbe niile greeted na-ekele her ya with na smiles ịmụmụ ọnụ

16.16 Sometimes Ụfọdụ mgbe, children ụmụaka played na-egwuri with na her ya after mgbe market ahịa

16.17 Grandmother Nne nne cooked na-esi soup ofe with na the nke vegetables akwụkwọ nri Amaka Amaka brought wetara

16.18 They Ha ate na-eri dinner nri abalị with na stories akụkọ and na laughter ọchị

16.19 Life Ndụ was dị simple mfe but mana filled jupụtara with na joy ọṅụ

16.20 Amaka Amaka learned mụtara that na sharing ịkekọ life ndụ with na others ndị ọzọ made mere everything ihe niile better ka mma

16.21 And Na so otú a, she ọ continued gara n'ihu living ibi ndụ with na kindness obiọma in na her ya heart obi

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

16.11 Amaka lived with her grandmother in a small village. Amaka biri na nne nne ya n'obere obodo.

16.12 Every morning, she walked to market with a basket. Kwa ụtụtụ, ọ na-eje ahịa na nkata.

16.13 The basket was filled with fresh yams. Nkata ahụ jupụtara na ji ọhụrụ.

16.14 She shared her yams with neighbors. O kenyelere ji ya na ndị agbata obi.

16.15 The neighbors always greeted her with smiles. Ndị agbata obi na-ekelere ya mgbe niile na ịmụmụ ọnụ.

16.16 Sometimes, children played with her after market. Ụfọdụ mgbe, ụmụaka na-egwuri na ya mgbe ahịa gasịrị.

16.17 Grandmother cooked soup with the vegetables Amaka brought. Nne nne na-esi ofe na akwụkwọ nri Amaka wetara.

16.18 They ate dinner with stories and laughter. Ha na-eri nri abalị na akụkọ na ọchị.

16.19 Life was simple but filled with joy. Ndụ dị mfe mana jupụtara na ọṅụ.

16.20 Amaka learned that sharing life with others made everything better. Amaka mụtara na ịkekọ ndụ na ndị ọzọ mere ihe niile ka mma.

16.21 And so, she continued living with kindness in her heart. Na otú a, ọ gara n'ihu ibi ndụ na obiọma n'obi ya.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

16.11 Amaka lived with her grandmother in a small village.

16.12 Every morning, she walked to market with a basket.

16.13 The basket was filled with fresh yams.

16.14 She shared her yams with neighbors.

16.15 The neighbors always greeted her with smiles.

16.16 Sometimes, children played with her after market.

16.17 Grandmother cooked soup with the vegetables Amaka brought.

16.18 They ate dinner with stories and laughter.

16.19 Life was simple but filled with joy.

16.20 Amaka learned that sharing life with others made everything better.

16.21 And so, she continued living with kindness in her heart.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Notes for Short Story Genre)

Nkọwa maka etu e si eji "with" n'akụkọ mkpirisi: -

Ụzọ dị iche iche e si eji "with" n'akụkọ: -

Na-akọwa mmekọrịta mmadụ ("lived with her grandmother") -

Na-akọwa ihe e ji eme ihe ("filled with fresh yams") -

Na-akọwa etu e si eme ihe ("greeted with smiles") -

Na-akọwa ọnọdụ mmadụ ("with kindness in her heart") -

Mkpụrụ okwu ndị na-eso "with": -

Aha (with grandmother, with yams) -

Nkwuwa (with kindness) -

Okwu nrụaka (with her) -

Ọnọdụ "with" n'ime ahịrịokwu: -

Na mmalite nkebiokwu -

N'etiti ahịrịokwu -

Na ngwụcha ahịrịokwu -

Iji "with" egosi: -

Mmekọrịta (relationships) -

Ngwá ọrụ (instruments) -

Usoro (manner) -

Ọnọdụ (state) -

Ndịiche na nhazi: -

Etu Igbo si ejikọ okwu ("na", "ya na") -

Etu Bekee si ejikọ okwu ("with") -

Mgbe ị ga-eji "and" kama "with" -

Nrụaka maka ndị na-ede akụkọ: -

Iji "with" mee ka akụkọ dị mma -

Iji "with" gosi mmekọrịta n'etiti ndị dị n'akụkọ -

Mgbe ị ga-eji "with" na mgbe ị gaghị eji ya

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 15 ↩ Course Index Lesson 17 →