Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee

Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee
Lesson 8
8 of 50 lessons

Lesson 8

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

8.1 It Ya is bụ raining na-ezo heavily ike today taa

8.2 Take Were the book akwụkwọ ahụ and na put tinye it ya on na the table tebụl ahụ

8.3 When Mgbe the phone ekwentị ahụ rings kwụrụ, answer za it ya quickly ngwa ngwa

8.4 I M found hụrụ a bird nnụnụ, but mana it ya flew away fere pụọ

8.5 It Ya takes na-ewe time oge to learn ịmụta English Bekee

8.6 The door Ụzọ ahụ is locked kpọchiri, open mepee it ya with ji this key igodo a

8.7 It Ya seems dị ka the meeting nzukọ ahụ will ga- start amalite late mgbe chi jiiri

8.8 The baby Nwa ahụ cried bere akwa when mgbe it ya was hungry agụụ gụrụ

8.9 It Ya is bụ important mkpa to study ịgụ akwụkwọ every day kwa ụbọchị

8.10 The food Nri ahụ smells good na-esi isi ọma, but mana it ya needs chọrọ more salt nnu ọzọ

8.11 It Ya was bụ dark ọchịchịrị when mgbe we anyị arrived rutere

8.12 The tree Osisi ahụ fell down dara, and ma it ya blocked mechiri the road ụzọ ahụ

8.13 It Ya is bụ getting na-abịa late mgbe chi jiiri now ugbu a

8.14 The story Akụkọ ahụ was sad nwere mwute, but mana it ya had nwere a happy ending njedebe ọṅụ

8.15 It Ya is bụ time oge to go ịga home ụlọ

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

8.1 It is raining heavily today. Ọ na-ezo mmiri ike taa.

8.2 Take the book and put it on the table. Were akwụkwọ ahụ tinye ya na tebụl ahụ.

8.3 When the phone rings, answer it quickly. Mgbe ekwentị ahụ kwụrụ, za ya ngwa ngwa.

8.4 I found a bird, but it flew away. M hụrụ nnụnụ, mana o fere pụọ.

8.5 It takes time to learn English. Ọ na-ewe oge ịmụta Bekee.

8.6 The door is locked, open it with this key. Ụzọ ahụ kpọchiri, ji igodo a mepee ya.

8.7 It seems the meeting will start late. O yiri ka nzukọ ahụ ga-amalite mgbe chi jiiri.

8.8 The baby cried when it was hungry. Nwa ahụ bere akwa mgbe agụụ gụrụ ya.

8.9 It is important to study every day. Ọ dị mkpa ịgụ akwụkwọ kwa ụbọchị.

8.10 The food smells good, but it needs more salt. Nri ahụ na-esi isi ọma, mana ọ chọrọ nnu ọzọ.

8.11 It was dark when we arrived. Ọ bụ ọchịchịrị mgbe anyị rutere.

8.12 The tree fell down, and it blocked the road. Osisi ahụ dara, mechie ụzọ ahụ.

8.13 It is getting late now. Ọ na-abịa mgbe chi jiiri ugbu a.

8.14 The story was sad, but it had a happy ending. Akụkọ ahụ nwere mwute, mana o nwere njedebe ọṅụ.

8.15 It is time to go home. Ọ bụ oge ịla ụlọ.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

8.1 It is raining heavily today.

8.2 Take the book and put it on the table.

8.3 When the phone rings, answer it quickly.

8.4 I found a bird, but it flew away.

8.5 It takes time to learn English.

8.6 The door is locked, open it with this key.

8.7 It seems the meeting will start late.

8.8 The baby cried when it was hungry.

8.9 It is important to study every day.

8.10 The food smells good, but it needs more salt.

8.11 It was dark when we arrived.

8.12 The tree fell down, and it blocked the road.

8.13 It is getting late now.

8.14 The story was sad, but it had a happy ending.

8.15 It is time to go home.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation for Igbo Speakers)

Maka ndị na-asụ Igbo, ọ dị mkpa ịghọta ụzọ dị iche iche e si eji "it" n'asụsụ Bekee: -

Mgbe anyị na-eji "it" dịka nnọchiaha: -

N'asụsụ Igbo, anyị na-eji "ya" ma ọ bụ "ọ" -

Na Bekee, "it" na-anọchi aha ihe (ọ bụghị mmadụ) -

Ọmụmaatụ: "The book is here. It is new." (Akwụkwọ ahụ nọ ebe a. Ọ dị ọhụrụ.) -

Mgbe anyị na-eji "it" maka ihe gbasara eluigwe: -

"It is raining" (Ọ na-ezo mmiri) -

"It is hot" (Okpomọkụ dị) -

N'Igbo, anyị anaghị eji nnọchiaha maka ndị a -

Mgbe anyị na-eji "it" maka oge: -

"It is late" (Chi ejieela) -

"It is time to..." (Ọ bụ oge...) -

Nke a dị iche na ka anyị si ekwu ya n'Igbo -

Ụdị okwu ndị a na-amalite na "it": -

It seems... (O yiri ka...) -

It appears... (O yiri...) -

It looks like... (O dị ka...) -

Mgbaghara ndị dị mkpa: -

"It" abụghị "he" ma ọ bụ "she" -

Ejikarị "it" maka ụmụ anụmanụ ma ọ bụrụ na ị maghị ma ọ bụ nwoke ka nwanyị -

Anaghị eji "it" maka mmadụ

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note)

Ọdịiche dị n'etiti ọdịdị asụsụ Igbo na Bekee gbasara "it": -

Echiche gbasara chi na eluigwe: -

Ndị Igbo na-ahụ mmiri ozuzo dịka ihe si n'eluigwe -

Ndị na-asụ Bekee na-eji "it" ekwu maka eluigwe -

Ọmụmaatụ: "It is raining" (nke na-egosi na ọ bụ ihe na-eme) -

Nkwupụta oge: -

N'Igbo, anyị na-eji "chi" ekwu oge ụfọdụ -

Na Bekee, ha na-eji "it" -

Dịka: "It is morning" kama "Chi bọọla" -

Nsụpe gbasara ihe ndị na-adịghị ndụ: -

N'Igbo, ụfọdụ ihe ndị na-adịghị ndụ nwere ike inwe ụdị ndụ -

Na Bekee, ihe niile na-adịghị ndụ bụ "it" -

Ọdịdị okwu: -

Ndị Igbo nwere ike ịhapụ nnọchiaha ụfọdụ mgbe -

Na Bekee, "it" dị mkpa n'ahịrịokwu zuru oke

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

"It Ya was bụ the best kachasị mma of times n'oge, it ya was bụ the worst kachasị njọ of times" n'oge - Charles Dickens, A Tale of Two Cities

Part F-B (Complete Translation)

"It was the best of times, it was the worst of times" "Ọ bụ oge kachasị mma, ọ bụ oge kachasị njọ"

Part F-C (Literary Analysis)

Okwu a si n'aka Charles Dickens na-egosi ka e si eji "it" n'ụzọ abụọ dị iche iche. Nke mbụ na nke abụọ na-egosi otu ihe - oge - mana site n'echiche dị iche iche.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"It" n'okwu a na-anọchi "time" (oge) -

E ji ya malite ahịrịokwu abụọ yiri onwe ha -

Nke a na-egosi ka "it" si arụ ọrụ dị iche iche n'otu ahịrịokwu

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Weather Descriptions (Nkọwa Ihe Gbasara Ime Ikuku)

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

8.16 It Ya is dị sunny anwụ and na warm ọkụ this morning ụtụtụ a

8.17 Yesterday Ụnyaahụ it ya was dị cold oyi, but mana now ugbu a it ya is dị better mma

8.18 If Ọ bụrụ it ya snows zoo snow tomorrow echi, we anyị will ga- stay anọ home n'ụlọ

8.19 It Ya has been anọwo raining na-ezo for ruo three days ụbọchị atọ now ugbu a

8.20 Look Lee at na the sky eluigwe, it ya is na- getting abịa darker ọchịchịrị

8.21 It Ya might nwere ike thunder ịdụ egbe later ma e mechaa

8.22 During N'ime summer udummiri, it ya often mgbe ụfọdụ gets na-adị very hot ọkụ nke ukwuu

8.23 It Ya feels dị humid abụba today taa, like dịka it ya might nwere ike rain izo mmiri

8.24 In spring N'udummiri, it ya can be nwere ike ịdị unpredictable amaghị ihe ọ ga-eme

8.25 It Ya was dị foggy ịgba ụla this morning ụtụtụ a, but mana it ya cleared up kwara aka

8.26 When Mgbe it ya hails na-ezo mkpụrụ-mkpụrụ, everyone onye ọ bụla runs na-agba ọsọ for cover ịchọ ebe mgbaba

8.27 It Ya usually na- gets adị cooler jụụ in na the evening anyasị

8.28 It Ya has been anọwo windy na-ewu ifufe all week izu ụka niile

8.29 The weather report Akụkọ ime ikuku says na-ekwu it ya will be ga-adị mild jụụ tomorrow echi

8.30 It Ya looks like dị ka perfect weather ezigbo ime ikuku for maka farming ọrụ ugbo

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

8.16 It is sunny and warm this morning. Anwụ na-acha ma dị ọkụ n'ụtụtụ a.

8.17 Yesterday it was cold, but now it is better. Ụnyaahụ oyi dị, mana ugbu a ọ dị mma.

8.18 If it snows tomorrow, we will stay home. Ọ bụrụ na mmiri snow zoo echi, anyị ga-anọ n'ụlọ.

8.19 It has been raining for three days now. Ọ na-ezo mmiri ruo ụbọchị atọ ugbu a.

8.20 Look at the sky, it is getting darker. Lee eluigwe, ọ na-akacha ọchịchịrị.

8.21 It might thunder later. Ọ nwere ike ịdụ egbe ma e mechaa.

8.22 During summer, it often gets very hot. N'oge udummiri, ọ na-adị ọkụ nke ukwuu mgbe ụfọdụ.

8.23 It feels humid today, like it might rain. Ọ dị abụba taa, dịka mmiri nwere ike izo.

8.24 In spring, it can be unpredictable. N'udummiri, a naghị ama ihe ọ ga-eme.

8.25 It was foggy this morning, but it cleared up. Ịgba ụla dị n'ụtụtụ a, mana o kwara aka.

8.26 When it hails, everyone runs for cover. Mgbe mkpụrụ-mkpụrụ na-ezo, onye ọ bụla na-agba ọsọ ịchọ ebe mgbaba.

8.27 It usually gets cooler in the evening. Ọ na-adịkarị jụụ n'anyasị.

8.28 It has been windy all week. Ifufe na-ewu izu ụka niile.

8.29 The weather report says it will be mild tomorrow. Akụkọ ime ikuku na-ekwu na ọ ga-adị jụụ echi.

8.30 It looks like perfect weather for farming. Ọ dị ka ezigbo ime ikuku maka ọrụ ugbo.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

8.16 It is sunny and warm this morning.

8.17 Yesterday it was cold, but now it is better.

8.18 If it snows tomorrow, we will stay home.

8.19 It has been raining for three days now.

8.20 Look at the sky, it is getting darker.

8.21 It might thunder later.

8.22 During summer, it often gets very hot.

8.23 It feels humid today, like it might rain.

8.24 In spring, it can be unpredictable.

8.25 It was foggy this morning, but it cleared up.

8.26 When it hails, everyone runs for cover.

8.27 It usually gets cooler in the evening.

8.28 It has been windy all week.

8.29 The weather report says it will be mild tomorrow.

8.30 It looks like perfect weather for farming.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Notes for Weather Genre)

Nkọwa maka iji "it" ekwu maka ime ikuku n'asụsụ Bekee: -

Nhazi Okwu Maka Ime Ikuku: -

N'Igbo, anyị na-ekwu "mmiri na-ezo" -

Na Bekee, a ga-eji "it" malite: "it is raining" -

Nke a bụ iwu dị mkpa na Bekee -

Mgbe E Ji "It" Na-akọwa Oge Ime Ikuku: -

It was... (Ọ dị...) -

It has been... (Ọ nọwo...) -

It will be... (Ọ ga-adị...) -

Mkpụrụ Okwu Ndị E Ji Akọwa Ime Ikuku: -

sunny (anwụ na-acha) -

rainy (mmiri na-ezo) -

cloudy (igwe gbara ọchịchịrị) -

windy (ifufe na-ewu) -

foggy (ịgba ụla) -

Usoro Okwu Dị Mkpa: -

"It" + verb "to be" + adjective -

"It looks like..." (Ọ dị ka...) -

"It feels..." (Ọ dị...) -

"It seems..." (O yiri...) -

Mgbaghara Ndị Dị Mkpa: -

Na Bekee, "it" dị mkpa na nkọwa ime ikuku -

Anaghị ahapụ "it" n'ahịrịokwu gbasara ime ikuku -

"It" na-anọchi anya ihe niile gbasara ime ikuku

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 7 ↩ Course Index Lesson 9 →