Lesson 1

Bab 1: "The" (Artikel)

Bagian A (Teks Interlaced Bahasa Inggris dan Indonesia)

1.1 The sun matahari rises terbit in di the east timur

1.2 The book buku is adalah/ada on di atas the table meja

1.3 The cat kucing sleeps tidur in di the garden kebun

1.4 The moon bulan shines bersinar in di the sky langit

1.5 The teacher guru writes menulis on di the board papan tulis

1.6 The girl gadis reads membaca the newspaper koran

1.7 The train kereta arrives tiba at di the station stasiun

1.8 The birds burung-burung sing bernyanyi in di the trees pohon-pohon

1.9 The farmer petani works bekerja in di the field sawah

1.10 The stars bintang-bintang twinkle berkelip in di the night malam

1.11 The river sungai flows mengalir through melalui the valley lembah

1.12 The wind angin blows bertiup through melalui the leaves daun-daun

1.13 The child anak plays bermain with dengan the dog anjing

1.14 The ocean lautan looks terlihat beautiful indah in di the sunset matahari terbenam

1.15 The mountain gunung stands berdiri tall tinggi in di the distance kejauhan

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian B (Kalimat Lengkap Bahasa Inggris dan Terjemahan Indonesia)

1.1 The sun rises in the east. Matahari terbit di timur.

1.2 The book is on the table. Buku itu ada di atas meja.

1.3 The cat sleeps in the garden. Kucing itu tidur di kebun.

1.4 The moon shines in the sky. Bulan bersinar di langit.

1.5 The teacher writes on the board. Guru menulis di papan tulis.

1.6 The girl reads the newspaper. Gadis itu membaca koran.

1.7 The train arrives at the station. Kereta tiba di stasiun.

1.8 The birds sing in the trees. Burung-burung bernyanyi di pohon-pohon.

1.9 The farmer works in the field. Petani bekerja di sawah.

1.10 The stars twinkle in the night. Bintang-bintang berkelip di malam hari.

1.11 The river flows through the valley. Sungai mengalir melalui lembah.

1.12 The wind blows through the leaves. Angin bertiup melalui daun-daun.

1.13 The child plays with the dog. Anak itu bermain dengan anjing.

1.14 The ocean looks beautiful in the sunset. Lautan terlihat indah di matahari terbenam.

1.15 The mountain stands tall in the distance. Gunung berdiri tinggi di kejauhan.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian C (Teks Bahasa Inggris Saja)

1.1 The sun rises in the east.

1.2 The book is on the table.

1.3 The cat sleeps in the garden.

1.4 The moon shines in the sky.

1.5 The teacher writes on the board.

1.6 The girl reads the newspaper.

1.7 The train arrives at the station.

1.8 The birds sing in the trees.

1.9 The farmer works in the field.

1.10 The stars twinkle in the night.

1.11 The river flows through the valley.

1.12 The wind blows through the leaves.

1.13 The child plays with the dog.

1.14 The ocean looks beautiful in the sunset.

1.15 The mountain stands tall in the distance.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian D (Penjelasan Tata Bahasa)

Untuk penutur bahasa Indonesia, penggunaan "the" mungkin terasa asing karena dalam bahasa Indonesia tidak ada artikel. Berikut beberapa poin penting: -

"The" adalah artikel pasti (definite article) dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia, kita sering menggunakan "itu" untuk menunjukkan hal yang spesifik. -

"The" digunakan untuk: -

Benda spesifik yang sudah diketahui (the book = buku itu) -

Fenomena alam (the sun, the moon) -

Benda yang unik (the world = dunia) -

Benda yang sudah disebutkan sebelumnya -

Dalam bahasa Indonesia, kita tidak memerlukan artikel, tapi dalam bahasa Inggris "the" sangat penting. -

Cara pengucapan "the": -

Sebelum konsonan: /ðə/ -

Sebelum vokal: /ði/

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian E (Catatan Budaya)

Penggunaan "the" mencerminkan perbedaan cara berpikir antara budaya Indonesia dan Inggris. Dalam bahasa Indonesia, kita sering menggunakan kata penunjuk "itu" atau tidak menggunakan penanda sama sekali. Contoh: -

Indonesia: "Saya pergi ke sekolah." -

Inggris: "I go to the school."

Dalam budaya Indonesia, beberapa hal seperti matahari, bulan, dan bumi dianggap istimewa. Dalam bahasa Inggris, semuanya menggunakan "the" (the Sun, the Moon, the Earth).

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian F (Kutipan Sastra)

Bagian F-A (Teks Interlaced)

"The Road Jalan Not Taken" Yang Tidak Diambil - Robert Frost Robert Frost

"Two roads Dua jalan diverged bercabang in di a yellow kuning wood" hutan

Bagian F-B (Terjemahan Lengkap)

"The Road Not Taken" - Jalan Yang Tidak Diambil "Two roads diverged in a yellow wood" - Dua jalan bercabang di hutan kuning

Bagian F-C (Analisis Sastra)

Puisi Robert Frost ini berbicara tentang pilihan dalam hidup. Penggunaan "the" dalam "the road" menunjukkan jalan spesifik yang tidak dipilih oleh penyair.

Bagian F-D (Catatan Tata Bahasa)

Penggunaan "the" dalam puisi: -

"The road" - jalan spesifik yang dimaksud -

Perhatikan bahwa penyair menggunakan "a yellow wood" bukan "the yellow wood" karena ini pertemuan pertama dengan hutan tersebut dalam puisi

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Bagian: Dongeng Fantasi

Bagian A (Teks Interlaced)

1.16 The magical ajaib palace istana stood berdiri on di atas the golden emas cloud awan

1.17 The wise bijaksana dragon naga protected melindungi the ancient kuno scroll gulungan

1.18 The crystal kristal fountain air mancur sparkled berkilau in di the moonlight sinar bulan

1.19 The enchanted tersihir forest hutan whispered berbisik ancient kuno secrets rahasia

1.20 The mysterious misterius butterfly kupu-kupu carried membawa the magic sihir message pesan

1.21 The silver perak unicorn unicorn danced menari in di the starlight cahaya bintang

1.22 The gentle lembut fairy peri blessed memberkati the sleeping tidur child anak

1.23 The golden emas key kunci opened membuka the secret rahasia door pintu

1.24 The ancient kuno book buku revealed mengungkapkan the truth kebenaran

1.25 The magical ajaib ring cincin glowed bersinar with dengan power kekuatan

1.26 The wise bijaksana owl burung hantu spoke berbicara in dalam riddles teka-teki

1.27 The crystal kristal ball bola showed menunjukkan the future masa depan

1.28 The magical ajaib mirror cermin reflected memantulkan dreams mimpi

1.29 The ancient kuno tree pohon whispered berbisik wisdom kebijaksanaan

1.30 The golden emas phoenix burung phoenix rose bangkit from dari the ashes abu

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian B (Kalimat Lengkap dan Terjemahan)

1.16 The magical palace stood on the golden cloud. Istana ajaib berdiri di atas awan emas.

1.17 The wise dragon protected the ancient scroll. Naga bijaksana melindungi gulungan kuno.

1.18 The crystal fountain sparkled in the moonlight. Air mancur kristal berkilau dalam sinar bulan.

1.19 The enchanted forest whispered ancient secrets. Hutan yang tersihir berbisik rahasia kuno.

1.20 The mysterious butterfly carried the magic message. Kupu-kupu misterius membawa pesan sihir.

1.21 The silver unicorn danced in the starlight. Unicorn perak menari dalam cahaya bintang.

1.22 The gentle fairy blessed the sleeping child. Peri yang lembut memberkati anak yang tidur.

1.23 The golden key opened the secret door. Kunci emas membuka pintu rahasia.

1.24 The ancient book revealed the truth. Buku kuno mengungkapkan kebenaran.

1.25 The magical ring glowed with power. Cincin ajaib bersinar dengan kekuatan.

1.26 The wise owl spoke in riddles. Burung hantu bijaksana berbicara dalam teka-teki.

1.27 The crystal ball showed the future. Bola kristal menunjukkan masa depan.

1.28 The magical mirror reflected dreams. Cermin ajaib memantulkan mimpi.

1.29 The ancient tree whispered wisdom. Pohon kuno berbisik kebijaksanaan.

1.30 The golden phoenix rose from the ashes. Burung phoenix emas bangkit dari abu.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian C (Teks Bahasa Inggris Saja)

1.16 The magical palace stood on the golden cloud.

1.17 The wise dragon protected the ancient scroll.

1.18 The crystal fountain sparkled in the moonlight.

1.19 The enchanted forest whispered ancient secrets.

1.20 The mysterious butterfly carried the magic message.

1.21 The silver unicorn danced in the starlight.

1.22 The gentle fairy blessed the sleeping child.

1.23 The golden key opened the secret door.

1.24 The ancient book revealed the truth.

1.25 The magical ring glowed with power.

1.26 The wise owl spoke in riddles.

1.27 The crystal ball showed the future.

1.28 The magical mirror reflected dreams.

1.29 The ancient tree whispered wisdom.

1.30 The golden phoenix rose from the ashes.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian D (Penjelasan Tata Bahasa)

Dalam dongeng fantasi, penggunaan "the" memiliki peran khusus: -

Struktur Adjektif + Kata Benda: -

"The magical palace" (istana ajaib) -

"The wise dragon" (naga bijaksana) -

Dalam bahasa Indonesia, urutan kata adalah sama tetapi tanpa artikel -

Menunjukkan Keunikan: -

"The crystal ball" (bola kristal yang khusus/unik) -

"The golden phoenix" (burung phoenix emas yang legendaris) -

Benda-benda Ajaib dalam Cerita: -

"The magical ring" (cincin ajaib tertentu dalam cerita) -

"The ancient scroll" (gulungan kuno tertentu) -

Tempat dan Objek Khusus: -

"The enchanted forest" (hutan tersihir tertentu) -

"The secret door" (pintu rahasia tertentu)

Dalam dongeng fantasi, "the" membuat setiap benda atau karakter menjadi unik dan penting, menciptakan suasana magis dalam cerita.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Bagian: Teknologi dan Sains

Bagian A (Teks Interlaced)

1.31 The computer komputer processes memproses the data data in dalam the cloud awan

1.32 The scientist ilmuwan analyzes menganalisis the experiment eksperimen in di the laboratory laboratorium

1.33 The robot robot follows mengikuti the program program instructions instruksi

1.34 The satellite satelit orbits mengorbit the Earth Bumi every setiap day hari

1.35 The smartphone ponsel pintar connects terhubung to ke the internet internet

1.36 The artificial intelligence kecerdasan buatan learns belajar from dari the data data

1.37 The solar panel panel surya converts mengubah the sunlight sinar matahari into menjadi energy energi

1.38 The electric car mobil listrik charges mengisi daya at di the station stasiun

1.39 The microscope mikroskop reveals mengungkapkan the cellular sel structure struktur

1.40 The algorithm algoritma solves memecahkan the complex kompleks problem masalah

1.41 The quantum computer komputer kuantum performs melakukan the calculations perhitungan

1.42 The database basis data stores menyimpan the information informasi

1.43 The virtual reality realitas virtual creates menciptakan the immersive mendalam experience pengalaman

1.44 The 3D printer printer 3D builds membangun the prototype prototipe

1.45 The network jaringan transmits mengirimkan the signal sinyal

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian B (Kalimat Lengkap dan Terjemahan)

1.31 The computer processes the data in the cloud. Komputer memproses data di cloud.

1.32 The scientist analyzes the experiment in the laboratory. Ilmuwan menganalisis eksperimen di laboratorium.

1.33 The robot follows the program instructions. Robot mengikuti instruksi program.

1.34 The satellite orbits the Earth every day. Satelit mengorbit Bumi setiap hari.

1.35 The smartphone connects to the internet. Ponsel pintar terhubung ke internet.

1.36 The artificial intelligence learns from the data. Kecerdasan buatan belajar dari data.

1.37 The solar panel converts the sunlight into energy. Panel surya mengubah sinar matahari menjadi energi.

1.38 The electric car charges at the station. Mobil listrik mengisi daya di stasiun.

1.39 The microscope reveals the cellular structure. Mikroskop mengungkapkan struktur sel.

1.40 The algorithm solves the complex problem. Algoritma memecahkan masalah kompleks.

1.41 The quantum computer performs the calculations. Komputer kuantum melakukan perhitungan.

1.42 The database stores the information. Basis data menyimpan informasi.

1.43 The virtual reality creates the immersive experience. Realitas virtual menciptakan pengalaman mendalam.

1.44 The 3D printer builds the prototype. Printer 3D membangun prototipe.

1.45 The network transmits the signal. Jaringan mengirimkan sinyal.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian C (Teks Bahasa Inggris Saja)

1.31 The computer processes the data in the cloud.

1.32 The scientist analyzes the experiment in the laboratory.

1.33 The robot follows the program instructions.

1.34 The satellite orbits the Earth every day.

1.35 The smartphone connects to the internet.

1.36 The artificial intelligence learns from the data.

1.37 The solar panel converts the sunlight into energy.

1.38 The electric car charges at the station.

1.39 The microscope reveals the cellular structure.

1.40 The algorithm solves the complex problem.

1.41 The quantum computer performs the calculations.

1.42 The database stores the information.

1.43 The virtual reality creates the immersive experience.

1.44 The 3D printer builds the prototype.

1.45 The network transmits the signal.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Bagian D (Penjelasan Tata Bahasa)

Dalam konteks teknologi dan sains, penggunaan "the" memiliki beberapa pola khusus: -

Perangkat dan Sistem Spesifik: -

"The computer" (komputer tertentu yang sedang dibicarakan) -

"The network" (jaringan spesifik yang dimaksud) -

Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya tidak menggunakan penanda khusus -

Konsep Abstrak dan Proses: -

"The data" (data tertentu yang sedang dibahas) -

"The experiment" (eksperimen spesifik) -

Bahasa Indonesia cenderung langsung menggunakan kata benda tanpa penanda -

Teknologi Baru: -

"The artificial intelligence" (AI yang spesifik) -

"The virtual reality" (VR yang sedang dibicarakan) -

Istilah-istilah teknologi dalam bahasa Indonesia biasanya tidak menggunakan artikel -

Komponen dan Infrastruktur: -

"The solar panel" (panel surya tertentu) -

"The database" (database spesifik)

Dalam konteks teknis, "the" sering digunakan untuk menunjukkan spesifikasi atau sistem tertentu yang sedang dibahas, berbeda dengan bahasa Indonesia yang lebih langsung dalam penyebutan istilah teknis.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---