Lesson 15

Section A (영어-한국어 세부 대조 분석)

15.1 The 그 flowers 꽃들이 are 입니다 beautiful 아름답

15.2 Where 어디에 are 있습니까 my 내 keys 열쇠들이?

15.3 We 우리는 are 입니다 students 학생들 at ~에서 Seoul 서울 University 대학교

15.4 You 당신은 are 입니다 right 맞 about ~에 대해 this 이것

15.5 They 그들은 are 있습니다 in ~에 the 그 garden 정원

15.6 How 어떻게 are 지내십니까 you 당신은 today 오늘?

15.7 Bananas 바나나들은 are 입니다 yellow 노란색

15.8 These 이 books 책들은 are 입니다 expensive 비싼

15.9 What 무엇을 are 하고 you 당신은 doing 있습니까?

15.10 The 그 children 아이들은 are 있습니다 playing 놀고 outside 밖에서

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (완성된 영어 문장과 한국어 번역)

15.1 The flowers are beautiful. 꽃들이 아름답습니다.

15.2 Where are my keys? 내 열쇠들이 어디 있습니까?

15.3 We are students at Seoul University. 우리는 서울대학교 학생들입니다.

15.4 You are right about this. 이것에 대해 당신이 맞습니다.

15.5 They are in the garden. 그들은 정원에 있습니다.

15.6 How are you today? 오늘 어떻게 지내십니까?

15.7 Bananas are yellow. 바나나는 노란색입니다.

15.8 These books are expensive. 이 책들은 비쌉니다.

15.9 What are you doing? 당신은 무엇을 하고 있습니까?

15.10 The children are playing outside. 아이들이 밖에서 놀고 있습니다.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (영어 본문)

15.1 The flowers are beautiful.

15.2 Where are my keys?

15.3 We are students at Seoul University.

15.4 You are right about this.

15.5 They are in the garden.

15.6 How are you today?

15.7 Bananas are yellow.

15.8 These books are expensive.

15.9 What are you doing?

15.10 The children are playing outside.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (문법 설명)

한국어 화자들을 위한 "are"의 중요한 특징: -

기본 용법: -

"are"는 한국어의 "이다/있다/하다"에 해당합니다 -

현재시제에서만 사용됩니다 -

복수명사, you, we, they와 함께 사용됩니다 -

주요 차이점: -

한국어와 달리 주어의 수에 따라 be동사가 변합니다 -

한국어의 "~습니다/입니다"와 달리 문장 중간에 위치합니다 -

부정문에서는 "are not" 또는 "aren't"를 사용합니다 -

의문문 만들기: -

"are"를 문장 앞으로 이동 -

한국어의 "~입니까?"와 다른 어순 -

What, Where, How 등의 의문사와 함께 사용 -

진행형에서의 사용: -

~ing와 함께 현재진행형 구성 -

한국어의 "~하고 있다"에 해당 -

예: are playing (놀고 있다) -

일반적인 실수 방지: -

단수 주어와 혼동하지 않기 -

문장 끝이 아닌 중간에 위치 -

한국어 어순을 그대로 따르지 않기

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (문화적 설명)

"are"의 사용은 영어와 한국어의 문화적 차이를 반영합니다: -

공손함의 표현: -

한국어는 존댓말 체계가 복잡함 -

영어는 "are"를 모든 상황에서 동일하게 사용 -

공손함은 다른 표현으로 나타냄 -

직접적인 표현: -

한국어는 종종 주어를 생략 -

영어는 항상 주어와 "are" 명시 -

문화적 직접성의 차이 -

일상적 인사: -

"How are you?"의 문화적 의미 -

한국어의 "안녕하세요"와 다른 뉘앙스 -

실제 상태보다 관례적 인사로 사용 -

현재 상태의 표현: -

영어는 상태를 직접적으로 표현 -

한국어는 문맥에 따라 다양한 표현 사용 -

문화적 간접성과 직접성의 차이

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (문학적 인용)

Part F-A (영어-한국어 세부 분석)

"We are 우리는 ~이다 all 모두 in ~안에 the 그 gutter 도랑에, but 하지만 some 어떤 of ~중 us 우리 are ~이다 looking 보고 있다 at ~을 the 그 stars 별들을." - Oscar Wilde 오스카 와일드

Part F-B (완성된 번역)

"우리는 모두 도랑에 있지만, 우리 중 일부는 별들을 바라보고 있다."

Part F-C (문학적 분석)

오스카 와일드의 이 유명한 인용구는 "are"를 두 번 사용하여 현재의 상태와 지속적인 행동을 대조적으로 보여줍니다. 첫 번째 "are"는 위치를, 두 번째 "are"는 진행중인 행동을 나타냅니다.

Part F-D (문법적 설명)

-

첫 번째 "are"는 위치를 나타내는 기본 용법 -

두 번째 "are"는 현재진행형의 일부 -

"we are"는 1인칭 복수 주어와 함께 사용 -

영어의 은유적 표현을 보여주는 좋은 예시

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Dialogue

Section A (영어-한국어 세부 대조 분석)

15.11 Min-ji: 민지: "Where** 어디에 are 있습니까 you 당신은, Ji-hoon 지훈씨?"

15.12 Ji-hoon: 지훈: "I** 저는 am 있습니다 at ~에서 the 그 library 도서관에. Where 어디에 are 있습니까 you 당신은?"

15.13 Min-ji: 민지: "We** 우리는 are 있습니다 all 모두 waiting 기다리고 for ~를 you 당신을 at ~에서 the 그 café 카페!"

15.14 Ji-hoon: 지훈: "Oh** 아 no 아니요! Are 있습니까 the 그 others 다른 사람들이 there 거기에 too 도?"

15.15 Min-ji: 민지: "Yes** 네, they 그들은 are 있습니다. We 우리는 are 있습니다 all 모두 ready 준비되어 for ~를 위해 the 그 study 공부 group 모임."

15.16 Ji-hoon: 지훈: "Are** 있습니까 there 거기에 many 많은 people 사람들이?"

15.17 Min-ji: 민지: "There** 거기에 are 있습니다 five 다섯 of ~의 us 우리들이. We 우리는 are 있습니다 studying 공부하고 for ~를 위해 the 그 exam 시험."

15.18 Ji-hoon: 지훈: "You** 당신들은 are 입니다 right 맞습니다. The 그 exams 시험들이 are 있습니다 next 다음 week 주에."

15.19 Min-ji: 민지: "Yes** 네, and 그리고 we 우리는 are 있습니다 worried 걱정하고. How 어떻게 are 입니까 your 당신의 studies 공부가 going 진행되고?"

15.20 Ji-hoon: 지훈: "They** 그것들은 are 있습니다 going 진행되고 well 잘. I 저는 will ~할 것입니다 be 있을 there 거기에 soon 곧!"

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (완성된 영어 문장과 한국어 번역)

15.11 Min-ji: "Where are you, Ji-hoon?" 민지: "지훈씨, 어디 있으세요?"

15.12 Ji-hoon: "I am at the library. Where are you?" 지훈: "저는 도서관에 있어요. 당신은 어디 있으세요?"

15.13 Min-ji: "We are all waiting for you at the café!" 민지: "우리 모두 카페에서 당신을 기다리고 있어요!"

15.14 Ji-hoon: "Oh no! Are the others there too?" 지훈: "아니요! 다른 사람들도 거기 있나요?"

15.15 Min-ji: "Yes, they are. We are all ready for the study group." 민지: "네, 있어요. 우리 모두 스터디 그룹 준비가 되어 있어요."

15.16 Ji-hoon: "Are there many people?" 지훈: "사람들이 많이 있나요?"

15.17 Min-ji: "There are five of us. We are studying for the exam." 민지: "우리 다섯 명이 있어요. 시험공부하고 있어요."

15.18 Ji-hoon: "You are right. The exams are next week." 지훈: "맞아요. 시험이 다음 주예요."

15.19 Min-ji: "Yes, and we are worried. How are your studies going?" 민지: "네, 그래서 우리가 걱정하고 있어요. 공부는 어떻게 되어가고 있어요?"

15.20 Ji-hoon: "They are going well. I will be there soon!" 지훈: "잘 되어가고 있어요. 곧 거기 갈게요!"

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (영어 본문)

15.11 Min-ji: "Where are you, Ji-hoon?"

15.12 Ji-hoon: "I am at the library. Where are you?"

15.13 Min-ji: "We are all waiting for you at the café!"

15.14 Ji-hoon: "Oh no! Are the others there too?"

15.15 Min-ji: "Yes, they are. We are all ready for the study group."

15.16 Ji-hoon: "Are there many people?"

15.17 Min-ji: "There are five of us. We are studying for the exam."

15.18 Ji-hoon: "You are right. The exams are next week."

15.19 Min-ji: "Yes, and we are worried. How are your studies going?"

15.20 Ji-hoon: "They are going well. I will be there soon!"

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (대화체에서의 문법 설명)

-

대화체에서의 "are" 활용: -

질문과 답변 구조에서의 사용 -

현재진행형 표현 ("are waiting", "are studying") -

짧은 답변에서의 활용 ("Yes, they are") -

위치 표현: -

"Where are you?"와 같은 기본 의문문 -

"There are"를 사용한 존재 표현 -

한국어의 "있다/없다"와의 차이점 -

감정과 상태 표현: -

"are worried"와 같은 감정 표현 -

"are ready"와 같은 상태 표현 -

한국어의 "~하다"와의 대응 -

진행 상황 표현: -

"are going"을 사용한 진행 표현 -

한국어의 "~되어가다"와의 대응 -

현재 상황 묘사에서의 활용 -

대화체 특징: -

축약형 사용 가능 (aren't, we're 등) -

문맥에 따른 생략 -

격식/비격식 상황에서의 사용 -

한국어와의 주요 차이점: -

존댓말 체계의 차이 -

어순의 차이 -

주어 생략 가능 여부

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---