42.1 When 什么时候 do 会 you 你 usually 通常 eat 吃 breakfast 早餐?
42.2 I 我 remember 记得 when 当...的时候 we 我们 first 第一次 met 见面.
42.3 Please 请 tell 告诉 me 我 when 什么时候 the 这个 movie 电影 starts 开始.
42.4 He 他 was 是 sleeping 睡觉 when 当...的时候 the 这个 phone 电话 rang 响了.
42.5 They 他们 will 将会 arrive 到达 when 当...的时候 the 这个 sun 太阳 sets 落下.
42.6 When 当...的时候 winter 冬天 comes 来临, the 这些 trees 树 lose 失去 their 它们的 leaves 树叶.
42.7 She 她 always 总是 smiles 微笑 when 当...的时候 she 她 sees 看见 children 孩子们.
42.8 When 什么时候 was 是 the 这个 last 最后 time 时间 you 你 visited 拜访 Beijing 北京?
42.9 The 这个 dog 狗 barks 叫 when 当...的时候 strangers 陌生人 approach 靠近.
42.10 I 我 don't 不 know 知道 when 什么时候 she 她 will 将会 return 回来.
42.11 When 当...的时候 it 它 rains 下雨, people 人们 carry 携带 umbrellas 雨伞.
42.12 The 这个 bell 铃 rings 响 when 当...的时候 class 课 ends 结束.
42.13 When 当...的时候 did 做 you 你 finish 完成 your 你的 homework 作业?
42.14 She 她 was 是 cooking 做饭 when 当...的时候 I 我 called 打电话.
42.15 When 当...的时候 spring 春天 comes 来临, flowers 花朵 bloom 开放.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
42.1 When do you usually eat breakfast? 你通常什么时候吃早餐？
42.2 I remember when we first met. 我记得我们第一次见面的时候。
42.3 Please tell me when the movie starts. 请告诉我电影什么时候开始。
42.4 He was sleeping when the phone rang. 电话响的时候他正在睡觉。
42.5 They will arrive when the sun sets. 太阳落山的时候他们就会到达。
42.6 When winter comes, the trees lose their leaves. 冬天来临时，树木就会落叶。
42.7 She always smiles when she sees children. 她看到孩子们的时候总是微笑。
42.8 When was the last time you visited Beijing? 你上一次去北京是什么时候？
42.9 The dog barks when strangers approach. 有陌生人靠近时狗就会叫。
42.10 I don't know when she will return. 我不知道她什么时候会回来。
42.11 When it rains, people carry umbrellas. 下雨的时候，人们会带雨伞。
42.12 The bell rings when class ends. 下课的时候铃声响起。
42.13 When did you finish your homework? 你什么时候完成的作业？
42.14 She was cooking when I called. 我打电话时她正在做饭。
42.15 When spring comes, flowers bloom. 春天来临时，花朵绽放。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
42.1 When do you usually eat breakfast?
42.2 I remember when we first met.
42.3 Please tell me when the movie starts.
42.4 He was sleeping when the phone rang.
42.5 They will arrive when the sun sets.
42.6 When winter comes, the trees lose their leaves.
42.7 She always smiles when she sees children.
42.8 When was the last time you visited Beijing?
42.9 The dog barks when strangers approach.
42.10 I don't know when she will return.
42.11 When it rains, people carry umbrellas.
42.12 The bell rings when class ends.
42.13 When did you finish your homework?
42.14 She was cooking when I called.
42.15 When spring comes, flowers bloom.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
对中文母语者来说，理解和使用"when"需要注意以下几点： -
"when"的两种主要用法： -
疑问词（什么时候） -
连接词（当...的时候） -
时态搭配： -
现在时：When it rains, I stay home -
过去时：When I arrived, he was sleeping -
将来时：When winter comes, it will be cold -
句子位置： -
"when"引导的从句可以在主句前或后 -
在主句前时，用逗号分隔 -
在主句后时，不需要逗号 -
与中文的区别： -
中文"的时候"通常在句末 -
英语"when"从句位置更灵活 -
英语必须注意时态一致性
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"when"的使用反映了英语和中文在时间概念表达上的文化差异： -
时间表达方式： -
英语更强调时间的精确性 -
中文时间表达较为含蓄 -
英语问"when"常需要具体答复 -
语境使用： -
在商务场合，英语使用"when"更直接 -
中文可能用更委婉的表达 -
正式场合需注意礼貌用语 -
文化差异： -
西方更注重时间管理 -
回答"when"问题时要明确 -
避免模糊的时间表述
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From "The Lion, the Witch and the Wardrobe" by C.S. Lewis:
When 当...的时候 Lucy 露西 first 第一次 discovered 发现 the 这个 wardrobe 衣柜, she 她 could 能够 not 不 have 有 known 知道 what 什么 wonders 奇迹 would 将会 unfold 展开.
"When Lucy first discovered the wardrobe, she could not have known what wonders would unfold."
当露西第一次发现这个衣柜时，她不可能知道将会展开什么样的奇迹。
这句话来自C.S.路易斯的《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜》，展示了"when"在创造悬念和引导故事发展中的作用。这个句子标志着一个重要时刻的开始，暗示了即将发生的奇妙冒险。
-
"When"引导时间状语从句 -
过去时态的使用 -
情态动词"could not have known"表示过去的不可能性 -
复杂句型的结构分析
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
42.16 Detective 侦探 Chen 陈 wondered 想知道 when 什么时候 the 这个 mysterious 神秘的 package 包裹 had 已经 arrived 到达.
42.17 When 当...的时候 she 她 opened 打开 the 这个 door 门, the 这个 room 房间 was 是 completely 完全 empty 空的.
42.18 The 这个 witness 目击者 couldn't 不能 remember 记得 when 什么时候 exactly 确切 she 她 had 已经 seen 看见 the 这个 suspect 嫌疑人.
42.19 When 当...的时候 the 这些 lights 灯 suddenly 突然 went 变得 out 熄灭, everyone 每个人 froze 僵住.
42.20 Nobody 没有人 knew 知道 when 什么时候 the 这个 valuable 贵重的 painting 画 had 已经 disappeared 消失.
42.21 When 当...的时候 they 他们 examined 检查 the 这些 fingerprints 指纹, a 一个 surprising 令人惊讶的 discovery 发现 was 被 made 做出.
42.22 The 这个 security 保安 guard 警卫 remembered 记得 when 什么时候 he 他 had 已经 last 最后 checked 检查 the 这个 vault 保险库.
42.23 When 当...的时候 morning 早晨 came 来临, the 这个 mystery 谜团 deepened 加深了.
42.24 The 这个 detective 侦探 asked 问 herself 自己 when 什么时候 the 这个 next 下一个 clue 线索 would 将会 appear 出现.
42.25 When 当...的时候 they 他们 reviewed 回看 the 这个 security 安保 footage 录像, something 某些东西 caught 抓住 their 他们的 attention 注意.
42.26 The 这个 old 老 clock 钟 had 已经 stopped 停止 precisely 恰好 when 当...的时候 the 这个 incident 事件 occurred 发生.
42.27 When 当...的时候 the 这个 truth 真相 finally 最终 emerged 浮现, it 它 surprised 使...惊讶 everyone 每个人.
42.28 When 当...的时候 they 他们 reconstructed 重建 the 这个 timeline 时间线, everything 每件事 made 变得 sense 有道理.
42.29 The 这个 thief 小偷 had 已经 planned 计划 exactly 准确地 when 什么时候 to 要 strike 行动.
42.30 When 当...的时候 the 这个 case 案件 was 被 solved 解决, Detective 侦探 Chen 陈 smiled 微笑 triumphantly 胜利地.
42.16 Detective Chen wondered when the mysterious package had arrived. 陈侦探想知道那个神秘的包裹是什么时候到达的。
42.17 When she opened the door, the room was completely empty. 当她打开门时，房间完全是空的。
42.18 The witness couldn't remember when exactly she had seen the suspect. 目击者记不清她究竟是什么时候看到嫌疑人的。
42.19 When the lights suddenly went out, everyone froze. 当灯突然熄灭时，每个人都僵住了。
42.20 Nobody knew when the valuable painting had disappeared. 没有人知道那幅贵重的画是什么时候消失的。
42.21 When they examined the fingerprints, a surprising discovery was made. 当他们检查指纹时，有了一个令人惊讶的发现。
42.22 The security guard remembered when he had last checked the vault. 保安记得他最后一次检查保险库的时间。
42.23 When morning came, the mystery deepened. 当早晨来临时，谜团更深了。
42.24 The detective asked herself when the next clue would appear. 侦探问自己下一个线索什么时候会出现。
42.25 When they reviewed the security footage, something caught their attention. 当他们查看安保录像时，有些东西引起了他们的注意。
42.26 The old clock had stopped precisely when the incident occurred. 那个老钟正好在事件发生时停止了。
42.27 When the truth finally emerged, it surprised everyone. 当真相最终浮现时，它让每个人都感到惊讶。
42.28 When they reconstructed the timeline, everything made sense. 当他们重建时间线时，一切都说得通了。
42.29 The thief had planned exactly when to strike. 小偷已经准确计划好了什么时候行动。
42.30 When the case was solved, Detective Chen smiled triumphantly. 当案件被解决时，陈侦探胜利地微笑了。
42.16 Detective Chen wondered when the mysterious package had arrived.
42.17 When she opened the door, the room was completely empty.
42.18 The witness couldn't remember when exactly she had seen the suspect.
42.19 When the lights suddenly went out, everyone froze.
42.20 Nobody knew when the valuable painting had disappeared.
42.21 When they examined the fingerprints, a surprising discovery was made.
42.22 The security guard remembered when he had last checked the vault.
42.23 When morning came, the mystery deepened.
42.24 The detective asked herself when the next clue would appear.
42.25 When they reviewed the security footage, something caught their attention.
42.26 The old clock had stopped precisely when the incident occurred.
42.27 When the truth finally emerged, it surprised everyone.
42.28 When they reconstructed the timeline, everything made sense.
42.29 The thief had planned exactly when to strike.
42.30 When the case was solved, Detective Chen smiled triumphantly.
-
时间顺序的表达： -
用"when"建立事件序列 -
在叙事中创造悬念 -
连接原因和结果 -
过去完成时态的使用： -
"had arrived"表示更早发生的事 -
"when"与过去完成时的配合 -
描述案件中的时间线索 -
特殊用法： -
用于表达未知时间点 -
在推理过程中的重要性 -
与其他时间词的搭配 -
叙事技巧： -
"when"在故事转折中的作用 -
创造戏剧性效果 -
推进故事情节发展 -
与中文的对比： -
英语时态变化的重要性 -
中文叙事的时间表达方式 -
翻译时的注意事项
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---