Lesson 1

Section A (Interlinear English and Telugu)

1.1 The sun సూర్యుడు rises ఉదయిస్తాడు in లో the east తూర్పు

1.2 The book పుస్తకం is ఉంది on పై the table బల్ల

1.3 The cat పిల్లి sleeps నిద్రపోతుంది in లో the garden తోట

1.4 The moon చంద్రుడు shines ప్రకాశిస్తాడు in లో the sky ఆకాశం

1.5 The teacher ఉపాధ్యాయుడు writes రాస్తాడు on పై the board బోర్డు

1.6 The girl అమ్మాయి reads చదువుతుంది the newspaper వార్తాపత్రిక

1.7 The train రైలు arrives వస్తుంది at వద్ద the station స్టేషన్

1.8 The birds పక్షులు sing పాడతాయి in లో the trees చెట్లు

1.9 The farmer రైతు works పని చేస్తాడు in లో the field పొలం

1.10 The stars నక్షత్రాలు twinkle మెరుస్తాయి in లో the night రాత్రి

1.11 The river నది flows ప్రవహిస్తుంది through ద్వారా the valley లోయ

1.12 The wind గాలి blows వీస్తుంది through ద్వారా the leaves ఆకులు

1.13 The child పిల్లవాడు plays ఆడుతాడు with తో the dog కుక్క

1.14 The ocean సముద్రం looks కనిపిస్తుంది beautiful అందంగా in లో the sunset సూర్యాస్తమయం

1.15 The mountain పర్వతం stands నిలబడి ఉంది tall ఎత్తుగా in లో the distance దూరం

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English sentences with Telugu translations)

1.1 The sun rises in the east. సూర్యుడు తూర్పున ఉదయిస్తాడు.

1.2 The book is on the table. పుస్తకం బల్ల మీద ఉంది.

1.3 The cat sleeps in the garden. పిల్లి తోటలో నిద్రపోతుంది.

1.4 The moon shines in the sky. చంద్రుడు ఆకాశంలో ప్రకాశిస్తాడు.

1.5 The teacher writes on the board. ఉపాధ్యాయుడు బోర్డు మీద రాస్తాడు.

1.6 The girl reads the newspaper. అమ్మాయి వార్తాపత్రిక చదువుతుంది.

1.7 The train arrives at the station. రైలు స్టేషన్ వద్ద వస్తుంది.

1.8 The birds sing in the trees. పక్షులు చెట్లలో పాడతాయి.

1.9 The farmer works in the field. రైతు పొలంలో పని చేస్తాడు.

1.10 The stars twinkle in the night. నక్షత్రాలు రాత్రిలో మెరుస్తాయి.

1.11 The river flows through the valley. నది లోయ గుండా ప్రవహిస్తుంది.

1.12 The wind blows through the leaves. గాలి ఆకుల గుండా వీస్తుంది.

1.13 The child plays with the dog. పిల్లవాడు కుక్కతో ఆడుతాడు.

1.14 The ocean looks beautiful in the sunset. సముద్రం సూర్యాస్తమయంలో అందంగా కనిపిస్తుంది.

1.15 The mountain stands tall in the distance. పర్వతం దూరంలో ఎత్తుగా నిలబడి ఉంది.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Only)

1.1 The sun rises in the east.

1.2 The book is on the table.

1.3 The cat sleeps in the garden.

1.4 The moon shines in the sky.

1.5 The teacher writes on the board.

1.6 The girl reads the newspaper.

1.7 The train arrives at the station.

1.8 The birds sing in the trees.

1.9 The farmer works in the field.

1.10 The stars twinkle in the night.

1.11 The river flows through the valley.

1.12 The wind blows through the leaves.

1.13 The child plays with the dog.

1.14 The ocean looks beautiful in the sunset.

1.15 The mountain stands tall in the distance.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation in Telugu)

తెలుగు మాట్లాడేవారికి "the" వాడకం గురించి ముఖ్యమైన విషయాలు: -

"The" అనేది ఆంగ్లంలో నిశ్చిత విభక్తి (Definite Article). తెలుగులో దీనికి ప్రత్యక్ష సమానార్థక పదం లేదు. -

"The" ను ఈ క్రింది సందర్భాల్లో వాడతారు: -

నిర్దిష్ట వస్తువు లేదా వ్యక్తిని సూచించడానికి (the book = ఆ పుస్తకం) -

ప్రకృతి అంశాలకు (the sun, the moon) -

ప్రపంచంలో ఒకే ఒకటి ఉన్న వాటికి (the world = ప్రపంచం) -

ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించిన వస్తువులకు -

తెలుగులో మనం "ఆ", "ఈ" వాడతాం, కానీ ఆంగ్లంలో "the" లింగభేదం చూపించదు. -

"The" ఉచ్ఛారణ: -

హల్లు ముందు: /ðə/ -

అచ్చు ముందు: /ði/

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Telugu)

తెలుగు మరియు ఆంగ్ల భాషల్లో "the" వాడకం సాంస్కృతిక దృష్ట్యా చాలా ముఖ్యమైనది. తెలుగులో మనం చాలాసార్లు నిశ్చిత విభక్తిని వాడం, కానీ ఆంగ్లంలో అది చాలా ముఖ్యమైనది. ఉదాహరణకు: -

తెలుగు: "నేను బడికి వెళ్తాను." -

ఆంగ్లం: "I go to the school."

భారతీయ సంస్కృతిలో కొన్ని విషయాలకు ప్రత్యేక ప్రాధాన్యత ఉంటుంది, ఉదాహరణకు సూర్యుడు, చంద్రుడు, భూమి. ఆంగ్లంలో వీటన్నింటికీ "the" వాడతారు (the Sun, the Moon, the Earth).

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (English-Telugu Interlinear)

"The Road దారి Not Taken" తీసుకోని - Robert Frost రాబర్ట్ ఫ్రాస్ట్

"Two roads రెండు దారులు diverged విడిపోయాయి in లో the yellow పసుపు wood" అడవి

Part F-B (Complete Translation)

"The Road Not Taken" - తీసుకోని దారి "Two roads diverged in the yellow wood" - పసుపు అడవిలో రెండు దారులు విడిపోయాయి

Part F-C (Literary Analysis)

రాబర్ట్ ఫ్రాస్ట్ యొక్క ఈ కవిత జీవితంలో ఎంచుకునే మార్గాల గురించి. ఆంగ్లంలో "the" వాడకం ఒక ప్రత్యేకమైన దారిని సూచిస్తుంది. "The road" అంటే ఆ ప్రత్యేకమైన దారి, కవి ఎంచుకోని దారి.

Part F-D (Grammatical Notes)

కవితలో "the" వాడకం: -

"The road" - ప్రత్యేకమైన దారి -

"The yellow wood" - ఆ ప్రత్యేకమైన పసుపు అడవి

రెండు చోట్లా "the" ప్రత్యేకతను సూచిస్తుంది.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Fairy Tales

Section A (Interlinear English and Telugu)

1.16 The princess రాజకుమారి lived నివసించింది in లో the crystal స్ఫటిక palace భవనం

1.17 The magical మాయా mirror అద్దం on పై the wall గోడ showed చూపించింది the future భవిష్యత్తు

1.18 The wise జ్ఞాని అయిన dragon డ్రాగన్ guarded కాపలా కాశాడు the golden బంగారు key తాళం చెవి

1.19 The brave ధైర్యవంతుడైన knight యోధుడు crossed దాటాడు the enchanted మాయా forest అడవి

1.20 The ancient పురాతన spell book మంత్రాల పుస్తకం held కలిగి ఉంది the secret రహస్య words పదాలు

1.21 The silver వెండి unicorn ఏకశృంగి drank తాగింది from నుండి the moonlit చంద్రకాంతి lake సరస్సు

1.22 The fairy దేవత queen రాణి waved ఊపింది the wand మంత్రదండం

1.23 The mysterious రహస్యమయ butterfly సీతాకోక చిలుక carried మోసుకెళ్ళింది the message సందేశం

1.24 The gentle సాధు స్వభావం గల giant రాక్షసుడు protected రక్షించాడు the tiny చిన్న village గ్రామం

1.25 The golden బంగారు key తాళం చెవి opened తెరిచింది the hidden దాగి ఉన్న door తలుపు

1.26 The magical మాయా ring ఉంగరం sparkled మెరిసింది in లో the darkness చీకటి

1.27 The wise జ్ఞాని అయిన owl గుడ్లగూబ knew తెలుసు the answer సమాధానం

1.28 The silver వెండి moon చంద్రుడు blessed ఆశీర్వదించాడు the quest అన్వేషణ

1.29 The evil దుష్ట witch మంత్రగత్తె lived నివసించింది in లో the dark చీకటి tower గోపురం

1.30 The happy సంతోషకరమైన ending ముగింపు brought తెచ్చింది joy ఆనందం to కు the kingdom రాజ్యం

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English sentences with Telugu translations)

1.16 The princess lived in the crystal palace. రాజకుమారి స్ఫటిక భవనంలో నివసించింది.

1.17 The magical mirror on the wall showed the future. గోడపై ఉన్న మాయా అద్దం భవిష్యత్తును చూపించింది.

1.18 The wise dragon guarded the golden key. జ్ఞాని అయిన డ్రాగన్ బంగారు తాళం చెవిని కాపలా కాశాడు.

1.19 The brave knight crossed the enchanted forest. ధైర్యవంతుడైన యోధుడు మాయా అడవిని దాటాడు.

1.20 The ancient spell book held the secret words. పురాతన మంత్రాల పుస్తకం రహస్య పదాలను కలిగి ఉంది.

1.21 The silver unicorn drank from the moonlit lake. వెండి ఏకశృంగి చంద్రకాంతి సరస్సు నుండి తాగింది.

1.22 The fairy queen waved the wand. దేవత రాణి మంత్రదండాన్ని ఊపింది.

1.23 The mysterious butterfly carried the message. రహస్యమయ సీతాకోక చిలుక సందేశాన్ని మోసుకెళ్ళింది.

1.24 The gentle giant protected the tiny village. సాధు స్వభావం గల రాక్షసుడు చిన్న గ్రామాన్ని రక్షించాడు.

1.25 The golden key opened the hidden door. బంగారు తాళం చెవి దాగి ఉన్న తలుపును తెరిచింది.

1.26 The magical ring sparkled in the darkness. మాయా ఉంగరం చీకటిలో మెరిసింది.

1.27 The wise owl knew the answer. జ్ఞాని అయిన గుడ్లగూబకు సమాధానం తెలుసు.

1.28 The silver moon blessed the quest. వెండి చంద్రుడు అన్వేషణను ఆశీర్వదించాడు.

1.29 The evil witch lived in the dark tower. దుష్ట మంత్రగత్తె చీకటి గోపురంలో నివసించింది.

1.30 The happy ending brought joy to the kingdom. సంతోషకరమైన ముగింపు రాజ్యానికి ఆనందాన్ని తెచ్చింది.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Only)

1.16 The princess lived in the crystal palace.

1.17 The magical mirror on the wall showed the future.

1.18 The wise dragon guarded the golden key.

1.19 The brave knight crossed the enchanted forest.

1.20 The ancient spell book held the secret words.

1.21 The silver unicorn drank from the moonlit lake.

1.22 The fairy queen waved the wand.

1.23 The mysterious butterfly carried the message.

1.24 The gentle giant protected the tiny village.

1.25 The golden key opened the hidden door.

1.26 The magical ring sparkled in the darkness.

1.27 The wise owl knew the answer.

1.28 The silver moon blessed the quest.

1.29 The evil witch lived in the dark tower.

1.30 The happy ending brought joy to the kingdom.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation in Telugu)

పరీకథల్లో "the" వాడకం ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉంటుంది. ముఖ్యమైన అంశాలు: -

విశేషణం + నామవాచకం నిర్మాణం: -

"The magical mirror" (మాయా అద్దం) -

"The wise dragon" (జ్ఞాని అయిన డ్రాగన్) -

తెలుగులో విశేషణం + నామవాచకం ఉంటుంది, కానీ "the" ఉండదు -

ఏకైక వస్తువు/వ్యక్తిని సూచించడానికి: -

"The fairy queen" (ఒకే ఒక దేవత రాణి) -

"The crystal palace" (ఆ ప్రత్యేక స్ఫటిక భవనం) -

పరీకథల్లో పునరావృతమయ్యే వస్తువులు: -

"The golden key" (ఆ బంగారు తాళం చెవి - కథలో ముఖ్యమైన వస్తువు) -

"The magical ring" (ఆ మాయా ఉంగరం) -

స్థలాలు మరియు వస్తువుల ప్రత్యేకత: -

"The dark tower" (ఆ ప్రత్యేక చీకటి గోపురం) -

"The enchanted forest" (ఆ ప్రత్యేక మాయా అడవి)

ఈ పరీకథలో "the" వాడకం ప్రతి వస్తువు లేదా వ్యక్తిని ప్రత్యేకమైనదిగా మరియు ముఖ్యమైనదిగా చేస్తుంది, ఇది పరీకథల మాయా వాతావరణానికి తోడ్పడుతుంది.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---