Lesson 6

Lesson 6: "in"

భాగం A (తెలుగు-ఆంగ్ల అంతర్-రేఖీయ పాఠ్యం)

Section A (Telugu-English Interlinear Text)

6.1 The children పిల్లలు play ఆడతారు in లో the park పార్కు every evening ప్రతి సాయంత్రం

6.2 My sister నా సోదరి works పని చేస్తుంది in లో a hospital ఒక ఆసుపత్రి

6.3 She found ఆమె కనుగొన్నది an old photograph ఒక పాత ఫోటో in లో the drawer డ్రాయర్

6.4 The students విద్యార్థులు study చదువుతారు in లో the library గ్రంథాలయం

6.5 Birds పక్షులు build నిర్మిస్తాయి nests గూళ్ళు in లో tall trees పొడవైన చెట్లు

6.6 She keeps ఆమె ఉంచుతుంది her jewelry ఆమె ఆభరణాలు in లో a wooden box ఒక చెక్క పెట్టె

6.7 Fish చేపలు swim ఈదుతాయి in లో the clear lake స్వచ్ఛమైన సరస్సు

6.8 Many people చాలా మంది live నివసిస్తారు in లో apartments అపార్ట్మెంట్లు in లో the city నగరం

6.9 The baker బేకరు makes తయారు చేస్తాడు fresh bread తాజా రొట్టె in లో the morning ఉదయం

6.10 We met మేము కలుసుకున్నాము in లో the summer వేసవి of 2023 2023

6.11 The cats పిల్లులు sleep నిద్రపోతాయి in లో the sun ఎండ

6.12 She writes ఆమె రాస్తుంది poetry కవిత in లో her diary ఆమె డైరీ

6.13 Musicians సంగీతకారులు perform ప్రదర్శిస్తారు in లో the concert hall కచేరి హాల్

6.14 The old books పాత పుస్తకాలు are stored నిల్వ చేయబడ్డాయి in లో the attic అట్టడుగు గది

6.15 Many traditions చాలా సంప్రదాయాలు remain alive జీవించి ఉన్నాయి in లో our culture మన సంస్కృతి

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం B (పూర్తి ఆంగ్ల వాక్యాలు మరియు తెలుగు అనువాదం)

Section B (Complete English Sentences with Telugu Translation)

6.1 The children play in the park every evening. పిల్లలు ప్రతి సాయంత్రం పార్కులో ఆడతారు.

6.2 My sister works in a hospital. నా సోదరి ఒక ఆసుపత్రిలో పని చేస్తుంది.

6.3 She found an old photograph in the drawer. ఆమె డ్రాయర్‌లో ఒక పాత ఫోటో కనుగొన్నది.

6.4 The students study in the library. విద్యార్థులు గ్రంథాలయంలో చదువుతారు.

6.5 Birds build nests in tall trees. పక్షులు పొడవైన చెట్లలో గూళ్ళు నిర్మిస్తాయి.

6.6 She keeps her jewelry in a wooden box. ఆమె తన ఆభరణాలను ఒక చెక్క పెట్టెలో ఉంచుతుంది.

6.7 Fish swim in the clear lake. చేపలు స్వచ్ఛమైన సరస్సులో ఈదుతాయి.

6.8 Many people live in apartments in the city. చాలా మంది నగరంలోని అపార్ట్మెంట్లలో నివసిస్తారు.

6.9 The baker makes fresh bread in the morning. బేకరు ఉదయం తాజా రొట్టె తయారు చేస్తాడు.

6.10 We met in the summer of 2023. మేము 2023 వేసవిలో కలుసుకున్నాము.

6.11 The cats sleep in the sun. పిల్లులు ఎండలో నిద్రపోతాయి.

6.12 She writes poetry in her diary. ఆమె తన డైరీలో కవిత రాస్తుంది.

6.13 Musicians perform in the concert hall. సంగీతకారులు కచేరి హాల్‌లో ప్రదర్శిస్తారు.

6.14 The old books are stored in the attic. పాత పుస్తకాలు అట్టడుగు గదిలో నిల్వ చేయబడ్డాయి.

6.15 Many traditions remain alive in our culture. చాలా సంప్రదాయాలు మన సంస్కృతిలో జీవించి ఉన్నాయి.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం C (కేవలం ఆంగ్ల పాఠ్యం)

Section C (English Text Only)

6.1 The children play in the park every evening.

6.2 My sister works in a hospital.

6.3 She found an old photograph in the drawer.

6.4 The students study in the library.

6.5 Birds build nests in tall trees.

6.6 She keeps her jewelry in a wooden box.

6.7 Fish swim in the clear lake.

6.8 Many people live in apartments in the city.

6.9 The baker makes fresh bread in the morning.

6.10 We met in the summer of 2023.

6.11 The cats sleep in the sun.

6.12 She writes poetry in her diary.

6.13 Musicians perform in the concert hall.

6.14 The old books are stored in the attic.

6.15 Many traditions remain alive in our culture.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం D (వ్యాకరణ వివరణ)

Section D (Grammatical Explanation)

తెలుగు మాట్లాడేవారికి "in" యొక్క ఉపయోగాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ముఖ్యమైన పాయింట్లు: -

"in" యొక్క ప్రాథమిక అర్థం: -

తెలుగులో "లో" అనే విభక్తి ప్రత్యయానికి సమానం -

స్థలం, సమయం, పరిస్థితిని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు -

ప్రదేశాలతో "in" ఉపయోగం: -

చిన్న ప్రదేశాలు: in the box (పెట్టెలో) -

పెద్ద ప్రదేశాలు: in the city (నగరంలో) -

భవనాలు: in the hospital (ఆసుపత్రిలో) -

ప్రకృతి ప్రదేశాలు: in the garden (తోటలో) -

కాలంతో "in" ఉపయోగం: -

నెలలు: in January (జనవరిలో) -

సంవత్సరాలు: in 2023 (2023లో) -

ఋతువులు: in summer (వేసవిలో) -

రోజు భాగాలు: in the morning (ఉదయంలో) -

తెలుగుతో తేడాలు: -

తెలుగులో "న" విభక్తి వచ్చే చోట ఆంగ్లంలో "in": -

సోమవారం (on Monday) -

రాత్రి (at night) -

తెలుగులో "పై" వచ్చే చోట ఆంగ్లంలో "in": -

మంచంపై (in bed) -

కుర్చీపై (in the chair) -

ముఖ్యమైన జ్ఞాపకాలు: -

"in" తర్వాత article (a, an, the) అవసరం -

సంఖ్యలతో వాడకం: in groups of five -

abstract nouns తో వాడకం: in love, in trouble

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం E (సాంస్కృతిక గమనిక)

Section E (Cultural Note)

తెలుగు మరియు ఆంగ్ల భాషల్లో స్థల-కాల భావనలు వేర్వేరుగా వ్యక్తమవుతాయి: -

స్థల సూచన: -

తెలుగులో "లో", "న", "పై" వంటి విభక్తులు వాడతాం -

ఆంగ్లంలో "in" చాలా సందర్భాల్లో వాడతారు -

ఉదాహరణ: "గ్రామంలో" అనేది "in the village" -

కాల సూచన: -

తెలుగులో కాలానికి ప్రత్యేక విభక్తులు లేవు -

ఆంగ్లంలో in/at/on స్పష్టంగా వేరు చేయాలి -

ఉదాహరణ: "ఉదయం" కి "in the morning" -

సాంస్కృతిక వ్యత్యాసాలు: -

భారతీయ కాల గణన వ్యవస్థ -

పాశ్చాత్య కాల గణన వ్యవస్థ -

వాటి ప్రభావం భాషపై

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం F (సాహిత్య ఉదాహరణ)

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Text)

"In" లో "the midst" మధ్యలో "of winter" శీతాకాలం, "I" నేను "found" కనుగొన్నాను "there" అక్కడ "was" ఉంది "in" లో "me" నాలో "an invincible summer" ఓడించలేని వేసవి - Albert Camus ఆల్బర్ట్ కామూ

Part F-B (Complete Translation)

"In the midst of winter, I found there was in me an invincible summer." "శీతాకాలం మధ్యలో, నాలో ఓడించలేని వేసవి ఉందని నేను కనుగొన్నాను."

Part F-C (Literary Analysis)

కామూ ఈ వాక్యంలో "in" ని రెండు విధాలుగా వాడారు: -

భౌతిక కాలాన్ని సూచించడానికి: "in the midst of winter" -

అంతర్గత భావాన్ని సూచించడానికి: "in me"

ఈ వాక్యం "in" అనే పదం యొక్క వివిధ ఉపయోగాలను చూపిస్తుంది - భౌతిక మరియు భావనాత్మక అర్థాలలో.

Part F-D (Grammatical Notes)

"in" పదం ఈ ఉద్ధరణలో: -

స్థల సూచకంగా: "in me" (నాలో) -

కాల సూచకంగా: "in the midst" (మధ్యలో) -

abstract concept గా: "in winter" (శీతాకాలంలో)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Travel Descriptions

భాగం A (ప్రయాణ వర్ణనలు - అంతర్-రేఖీయ పాఠ్యం)

6.16 The tourists పర్యాటకులు arrived చేరుకున్నారు in లో Paris పారిస్ in లో the morning ఉదయం

6.17 They stayed వారు ఉన్నారు in లో a beautiful hotel ఒక అందమైన హోటల్ in లో the old quarter పాత ప్రాంతం

6.18 The guide గైడు spoke మాట్లాడాడు in లో perfect French సరైన ఫ్రెంచ్ while walking నడుస్తున్నప్పుడు in లో the palace రాజభవనం

6.19 Many tourists చాలా మంది పర్యాటకులు sat కూర్చున్నారు in లో cafés కేఫ్‌లు in లో the afternoon మధ్యాహ్నం

6.20 In లో springtime వసంత ఋతువు, the gardens ఉద్యానవనాలు bloom వికసిస్తాయి in లో bright colors ప్రకాశవంతమైన రంగులు

6.21 They danced వారు నృత్యం చేశారు in లో the moonlight వెన్నెల in లో the town square పట్టణ చౌకం

6.22 Artists painted కళాకారులు చిత్రించారు in లో their studios వారి స్టూడియోలు in లో Montmartre మాంట్‌మార్ట్రే

6.23 Students gathered విద్యార్థులు సమావేశమయ్యారు in లో groups సమూహాలు in లో the university విశ్వవిద్యాలయం

6.24 Old books పాత పుస్తకాలు were displayed ప్రదర్శించబడ్డాయి in లో shops దుకాణాలు in లో narrow streets ఇరుకైన వీధులు

6.25 Boats floated పడవలు తేలాయి in లో the Seine సీన్ నది in లో the evening light సాయంత్రపు వెలుతురు

6.26 The travelers ప్రయాణికులు found కనుగొన్నారు peace శాంతి in లో the quiet gardens ప్రశాంత ఉద్యానవనాలు

6.27 Musicians performed సంగీతకారులు ప్రదర్శించారు in లో the streets వీధులు in లో the evening సాయంత్రం

6.28 Children played పిల్లలు ఆడారు in లో the fountains కారంజీలు in లో the heat వేడి

6.29 People gathered ప్రజలు సమావేశమయ్యారు in లో cafés కేఫ్‌లు in లో the Latin Quarter లాటిన్ క్వార్టర్

6.30 The city came alive నగరం సజీవమైంది in లో the night రాత్రి in లో a magical way మాయా విధానం

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం B (పూర్తి ఆంగ్ల వాక్యాలు మరియు తెలుగు అనువాదం)

6.16 The tourists arrived in Paris in the morning. పర్యాటకులు ఉదయం పారిస్‌లో చేరుకున్నారు.

6.17 They stayed in a beautiful hotel in the old quarter. వారు పాత ప్రాంతంలోని ఒక అందమైన హోటల్‌లో ఉన్నారు.

6.18 The guide spoke in perfect French while walking in the palace. గైడు రాజభవనంలో నడుస్తున్నప్పుడు సరైన ఫ్రెంచ్‌లో మాట్లాడాడు.

6.19 Many tourists sat in cafés in the afternoon. చాలా మంది పర్యాటకులు మధ్యాహ్నం కేఫ్‌లలో కూర్చున్నారు.

6.20 In springtime, the gardens bloom in bright colors. వసంత ఋతువులో, ఉద్యానవనాలు ప్రకాశవంతమైన రంగులలో వికసిస్తాయి.

6.21 They danced in the moonlight in the town square. వారు పట్టణ చౌకంలో వెన్నెలలో నృత్యం చేశారు.

6.22 Artists painted in their studios in Montmartre. కళాకారులు మాంట్‌మార్ట్రేలోని తమ స్టూడియోలలో చిత్రించారు.

6.23 Students gathered in groups in the university. విద్యార్థులు విశ్వవిద్యాలయంలో సమూహాలుగా సమావేశమయ్యారు.

6.24 Old books were displayed in shops in narrow streets. ఇరుకైన వీధులలోని దుకాణాలలో పాత పుస్తకాలు ప్రదర్శించబడ్డాయి.

6.25 Boats floated in the Seine in the evening light. పడవలు సాయంత్రపు వెలుతురులో సీన్ నదిలో తేలాయి.

6.26 The travelers found peace in the quiet gardens. ప్రయాణికులు ప్రశాంత ఉద్యానవనాలలో శాంతిని కనుగొన్నారు.

6.27 Musicians performed in the streets in the evening. సంగీతకారులు సాయంత్రం వీధులలో ప్రదర్శించారు.

6.28 Children played in the fountains in the heat. పిల్లలు వేడిలో కారంజీలలో ఆడారు.

6.29 People gathered in cafés in the Latin Quarter. ప్రజలు లాటిన్ క్వార్టర్‌లోని కేఫ్‌లలో సమావేశమయ్యారు.

6.30 The city came alive in the night in a magical way. నగరం రాత్రి మాయా విధానంలో సజీవమైంది.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం C (కేవలం ఆంగ్ల పాఠ్యం)

6.16 The tourists arrived in Paris in the morning.

6.17 They stayed in a beautiful hotel in the old quarter.

6.18 The guide spoke in perfect French while walking in the palace.

6.19 Many tourists sat in cafés in the afternoon.

6.20 In springtime, the gardens bloom in bright colors.

6.21 They danced in the moonlight in the town square.

6.22 Artists painted in their studios in Montmartre.

6.23 Students gathered in groups in the university.

6.24 Old books were displayed in shops in narrow streets.

6.25 Boats floated in the Seine in the evening light.

6.26 The travelers found peace in the quiet gardens.

6.27 Musicians performed in the streets in the evening.

6.28 Children played in the fountains in the heat.

6.29 People gathered in cafés in the Latin Quarter.

6.30 The city came alive in the night in a magical way.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

భాగం D (ప్రయాణ వర్ణనలకు వ్యాకరణ గమనికలు)

ప్రయాణ వర్ణనలలో "in" యొక్క ప్రత్యేక ఉపయోగాలు: -

స్థల నిర్దేశం: -

నగరాలు: in Paris (పారిస్‌లో) -

ప్రాంతాలు: in the Latin Quarter (లాటిన్ క్వార్టర్‌లో) -

భవనాలు: in the palace (రాజభవనంలో) -

కాల నిర్దేశం: -

రోజు భాగాలు: in the morning (ఉదయంలో) -

సీజన్లు: in springtime (వసంత ఋతువులో) -

సమయ పరిస్థితులు: in the moonlight (వెన్నెలలో) -

వాతావరణ సూచన: -

in the heat (వేడిలో) -

in bright colors (ప్రకాశవంతమైన రంగులలో) -

in a magical way (మాయా విధానంలో) -

క్రియా విశేషణాలు: -

spoke in French (ఫ్రెంచ్‌లో మాట్లాడాడు) -

gathered in groups (సమూహాలుగా సమావేశమయ్యారు) -

performed in the streets (వీధులలో ప్రదర్శించారు)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---