← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
56.1 Tomorrow Yarın I ben will -ecek, -acak visit ziyaret etmek my benim grandmother büyükanne
56.2 She O (kadın) will -ecek, -acak be olmak happy mutlu to -e, -a see görmek you sen/siz
56.3 The - concert konser will -ecek, -acak start başlamak at -de, -da eight sekiz o'clock saat
56.4 Will -ecek mi, -acak mı you sen/siz help yardım etmek me bana with ile this bu homework ev ödevi
56.5 I ben think düşünmek it o (nesne) will -ecek, -acak rain yağmur yağmak tomorrow yarın
56.6 The - train tren will -ecek, -acak arrive varmak in içinde ten on minutes dakika
56.7 Next year Gelecek yıl we biz will -ecek, -acak travel seyahat etmek to -e, -a Spain İspanya
56.8 I ben hope ummak you sen/siz will -ecek, -acak enjoy keyif almak the - party parti
56.9 They onlar will -ecek, -acak not değil be olmak home ev until -e kadar late geç
56.10 When Ne zaman will -ecek, -acak the - results sonuçlar be olmak announced duyurulmak
56.11 The - movie film will -ecek, -acak probably muhtemelen end bitmek around civarında midnight gece yarısı
56.12 She O (kadın) says söylüyor she o will -ecek, -acak call aramak you seni/sizi later daha sonra
56.13 I ben promise söz vermek I ben will -ecek, -acak be olmak on üzerinde time zaman
56.14 The - company şirket will -ecek, -acak build inşa etmek a bir new yeni factory fabrika next gelecek month ay
56.15 I ben am -im sure emin everything her şey will -ecek, -acak be olmak fine iyi
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
56.1 Tomorrow I will visit my grandmother. Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim.
56.2 She will be happy to see you. Seni görmekten mutlu olacak.
56.3 The concert will start at eight o'clock. Konser saat sekizde başlayacak.
56.4 Will you help me with this homework? Bu ev ödevinde bana yardım eder misin?
56.5 I think it will rain tomorrow. Sanırım yarın yağmur yağacak.
56.6 The train will arrive in ten minutes. Tren on dakika içinde varacak.
56.7 Next year we will travel to Spain. Gelecek yıl İspanya'ya seyahat edeceğiz.
56.8 I hope you will enjoy the party. Partiden keyif alacağını umuyorum.
56.9 They will not be home until late. Geç saate kadar evde olmayacaklar.
56.10 When will the results be announced? Sonuçlar ne zaman duyurulacak?
56.11 The movie will probably end around midnight. Film muhtemelen gece yarısı civarında bitecek.
56.12 She says she will call you later. Seni daha sonra arayacağını söylüyor.
56.13 I promise I will be on time. Zamanında olacağıma söz veriyorum.
56.14 The company will build a new factory next month. Şirket gelecek ay yeni bir fabrika inşa edecek.
56.15 I am sure everything will be fine. Her şeyin iyi olacağından eminim.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
56.1 Tomorrow I will visit my grandmother.
56.2 She will be happy to see you.
56.3 The concert will start at eight o'clock.
56.4 Will you help me with this homework?
56.5 I think it will rain tomorrow.
56.6 The train will arrive in ten minutes.
56.7 Next year we will travel to Spain.
56.8 I hope you will enjoy the party.
56.9 They will not be home until late.
56.10 When will the results be announced?
56.11 The movie will probably end around midnight.
56.12 She says she will call you later.
56.13 I promise I will be on time.
56.14 The company will build a new factory next month.
56.15 I am sure everything will be fine.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşanlar için "will" yardımcı fiilinin kullanımı hakkında önemli noktalar: -
"Will" Yardımcı Fiilinin Temel İşlevi: -
"Will", İngilizcede gelecek zamanı ifade etmek için kullanılan temel yardımcı fiildir -
Türkçedeki "-ecek, -acak" eki ile benzer işlev görür -
Örnek: "I will go" = "Gideceğim" -
Yapısı ve Çekimi: -
"Will" bütün şahıslarla (I, you, he, she, it, we, they) aynı şekilde kullanılır -
Türkçedeki gibi özneye göre değişmez -
Örnek: "I will come" (Ben geleceğim), "They will come" (Onlar gelecekler) -
Olumsuz Cümleler: -
Olumsuz yapmak için "not" eklenir: "will not" veya kısaltması "won't" -
Türkçedeki "-meyecek, -mayacak" ekine denk gelir -
Örnek: "I will not go" = "Gitmeyeceğim" -
Soru Cümleleri: -
Soru yapmak için "will" öznenin önüne gelir -
Türkçedeki soru ekinden farklı bir yapı kullanılır -
Örnek: "Will you come?" = "Gelecek misin?" -
"Will" ile "Be" Fiilinin Kullanımı: -
"will be" yapısı gelecekte bir durumda olacağını belirtir -
Türkçede "-ecek, -acak" + "olmak" şeklinde ifade edilebilir -
Örnek: "I will be happy" = "Mutlu olacağım" -
Türkçeden Farklı Yönleri: -
Türkçede gelecek zaman eki doğrudan fiile eklenirken, İngilizcede "will" ayrı bir kelime olarak kullanılır -
İngilizcede "will" kelimesinin yeri sabittir (özne + will + fiil) -
Türkçede gelecek zaman eki şahıslara göre değişirken, "will" değişmez
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Will" kullanımının kültürel boyutları: -
Söz Verme ve Taahhüt: -
İngilizce konuşan kültürlerde "will" ile yapılan vaatler ciddi taahhütler olarak görülür -
"I will do it" demek güçlü bir söz vermedir -
Türk kültüründe de geleceğe yönelik sözler önemlidir, ancak bazen "İnşallah" gibi ifadelerle yumuşatılabilir -
Nezaket Kalıpları: -
"Will you...?" şeklindeki sorular İngilizcede yaygın nezaket kalıplarıdır -
Türkçede benzer durumlarda "-abilir misin?" yapısı daha yaygındır -
Örnek: "Will you open the window?" = "Pencereyi açabilir misin?" -
Gelecekle İlgili Tahminler: -
İngilizce konuşulan kültürlerde geleceğe yönelik tahminler genellikle "will" ile ifade edilir -
Türkçede tahminler için bazen geniş zaman da kullanılabilir -
Örnek: "It will rain tomorrow" = "Yarın yağmur yağacak/yağar" -
Spontane Kararlar: -
İngilizcede anında alınan kararlar "will" ile ifade edilir -
Türkçede bu tür durumlarda şimdiki zaman kullanılabilir -
Örnek: "I'll help you" (spontane karar) = "Sana yardım ediyorum/edeceğim" -
Resmi ve Günlük Kullanım: -
İş hayatında ve resmi yazışmalarda "will" kullanımı ciddiyet ve kesinlik ifade eder -
Günlük konuşmada genellikle "I'll, you'll, he'll" gibi kısaltmalar tercih edilir -
Türkçede resmi ve günlük dilde gelecek zaman kullanımı benzerdir
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"The future Gelecek belongs ait olmak to -e, -a those onlar who ki believe inanmak in -e, -a the - beauty güzellik of -in, -ın their onların dreams." hayalleri - Eleanor Roosevelt Eleanor Roosevelt
"The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams." "Gelecek, hayallerinin güzelliğine inananlara aittir." - Eleanor Roosevelt
Bu ünlü alıntı, Amerikalı diplomat ve insan hakları savunucusu Eleanor Roosevelt'e aittir. Cümlede "gelecek" kavramı vurgulanmaktadır ve İngilizce'de gelecek zaman kullanılmamış olsa da, alıntının kendisi gelecekle ilgilidir. Bu alıntı, kişinin hayallerine inanması durumunda geleceğin ona ait olacağını ifade eder. Burada geleceğe dair bir öngörü vardır, ancak "will" yerine "belongs" fiilinin şimdiki zaman hali kullanılmıştır. Bu, geleceğin şimdiden belirlenebileceği fikrini güçlendirir.
Bu alıntıda dikkat çeken dilbilgisi noktaları: -
"The future belongs" ifadesinde şimdiki zaman kullanılmıştır, ancak gelecekle ilgili bir gerçeği ifade eder. -
Türkçede de benzer şekilde "Gelecek... aittir" yapısıyla geniş zaman kullanılmıştır. -
"to those who believe" yapısı bir sıfat cümleciği (relative clause) içerir ve "inananlara" şeklinde Türkçeye çevrilir. -
İngilizce'de bazı evrensel gerçekler ve değişmez ilkeler, "will" yerine şimdiki zamanla ifade edilebilir. -
Eğer cümle "The future will belong to those who believe..." şeklinde olsaydı, gelecekte gerçekleşecek bir durumu ifade ederdi, ancak mevcut haliyle daha evrensel ve zamansız bir gerçeği vurgulamaktadır.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
56.16 We Biz will -ecek, -acak be olmak reviewing gözden geçirmek your sizin application başvurunuz within içinde the - next gelecek five beş business iş days günler
56.17 Our Bizim company şirketimiz will -ecek, -acak launch piyasaya sürmek a bir new yeni product ürün at -de, -da the - international uluslararası trade ticaret fair fuarı
56.18 I Ben will -ecek, -acak forward iletmek your sizin concerns endişeleriniz to -e, -a the - management yönetim team ekibi immediately derhal
56.19 The - board yönetim kurulu will -ecek, -acak make vermek a bir final nihai decision karar by -e kadar the - end son of -ın, -in this bu quarter çeyrek
56.20 Will -ecek mi, -acak mı you siz be olmak attending katılmak the - annual yıllık shareholders hissedarlar meeting toplantısı next gelecek week hafta
56.21 We Biz will -ecek, -acak not -me, -ma be olmak able -ebilir to -e, -a extend uzatmak the - deadline son tarih beyond ötesine Friday Cuma
56.22 Our Bizim office ofisimiz will -ecek, -acak remain kalmak closed kapalı during boyunca the - holiday tatil season sezonu
56.23 The - contract sözleşme will -ecek, -acak expire sona ermek on -de, -da June Haziran 30th 30 unless -medikçe, -madıkça renewed yenilenmek before önce that o date tarih
56.24 I Ben believe inanmak this bu partnership ortaklık will -ecek, -acak benefit fayda sağlamak both her iki our bizim companies şirketlerimiz in -de, -da the - long uzun run vade
56.25 Payment Ödeme will -ecek, -acak be olmak processed işleme alınmak within içinde 30 otuz days gün of -in, -ın receipt alındı of -in, -ın invoice fatura
56.26 The - new yeni regulations düzenlemeler will -ecek, -acak come girmek into içine effect yürürlük starting başlayarak January Ocak 1st 1
56.27 We Biz will -ecek, -acak require gerektirmek additional ek documentation belgelendirme before önce proceeding devam etmek with ile your sizin request talebiniz
56.28 Our Bizim team ekibimiz will -ecek, -acak contact iletişime geçmek you sizinle to için schedule planlamak a bir follow-up takip meeting toplantısı
56.29 This Bu merger birleşme will -ecek, -acak create yaratmak significant önemli opportunities fırsatlar for için growth büyüme in içinde the - Asian Asya market pazarı
56.30 I Ben will -ecek, -acak appreciate takdir etmek your sizin prompt hızlı response yanıtınız to -e, -a this bu matter konu
56.16 We will be reviewing your application within the next five business days. Başvurunuzu önümüzdeki beş iş günü içinde inceliyor olacağız.
56.17 Our company will launch a new product at the international trade fair. Şirketimiz uluslararası ticaret fuarında yeni bir ürün piyasaya sürecek.
56.18 I will forward your concerns to the management team immediately. Endişelerinizi derhal yönetim ekibine ileteceğim.
56.19 The board will make a final decision by the end of this quarter. Yönetim kurulu bu çeyreğin sonuna kadar nihai bir karar verecek.
56.20 Will you be attending the annual shareholders meeting next week? Gelecek hafta yıllık hissedarlar toplantısına katılıyor olacak mısınız?
56.21 We will not be able to extend the deadline beyond Friday. Son tarihi Cuma'nın ötesine uzatamayacağız.
56.22 Our office will remain closed during the holiday season. Ofisimiz tatil sezonu boyunca kapalı kalacak.
56.23 The contract will expire on June 30th unless renewed before that date. Sözleşme, o tarihten önce yenilenmediği takdirde 30 Haziran'da sona erecek.
56.24 I believe this partnership will benefit both our companies in the long run. Bu ortaklığın uzun vadede her iki şirketimize de fayda sağlayacağına inanıyorum.
56.25 Payment will be processed within 30 days of receipt of invoice. Ödeme, faturanın alınmasından itibaren 30 gün içinde işleme alınacak.
56.26 The new regulations will come into effect starting January 1st. Yeni düzenlemeler 1 Ocak'tan itibaren yürürlüğe girecek.
56.27 We will require additional documentation before proceeding with your request. Talebinizle devam etmeden önce ek belgelendirme talep edeceğiz.
56.28 Our team will contact you to schedule a follow-up meeting. Ekibimiz bir takip toplantısı planlamak için sizinle iletişime geçecek.
56.29 This merger will create significant opportunities for growth in the Asian market. Bu birleşme, Asya pazarında büyüme için önemli fırsatlar yaratacak.
56.30 I will appreciate your prompt response to this matter. Bu konuya hızlı yanıt vermenizi takdir edeceğim.
56.16 We will be reviewing your application within the next five business days.
56.17 Our company will launch a new product at the international trade fair.
56.18 I will forward your concerns to the management team immediately.
56.19 The board will make a final decision by the end of this quarter.
56.20 Will you be attending the annual shareholders meeting next week?
56.21 We will not be able to extend the deadline beyond Friday.
56.22 Our office will remain closed during the holiday season.
56.23 The contract will expire on June 30th unless renewed before that date.
56.24 I believe this partnership will benefit both our companies in the long run.
56.25 Payment will be processed within 30 days of receipt of invoice.
56.26 The new regulations will come into effect starting January 1st.
56.27 We will require additional documentation before proceeding with your request.
56.28 Our team will contact you to schedule a follow-up meeting.
56.29 This merger will create significant opportunities for growth in the Asian market.
56.30 I will appreciate your prompt response to this matter.
İş mektuplarında "will" kullanımı hakkında önemli noktalar: -
Resmi Taahhütler: -
İş mektuplarında "will" genellikle şirketin veya kişinin resmi taahhütlerini belirtmek için kullanılır -
"We will review..." (İnceleyeceğiz) gibi ifadeler, kurumsal bir söz verme anlamı taşır -
Türkçede bu tür resmi ifadeler genellikle "-ecek, -acak" eki ile çevrilir -
Süreç Bildirimleri: -
"will be + -ing" kalıbı (will be processing, will be reviewing) iş mektuplarında sıkça kullanılır -
Bu yapı, belirli bir süre içinde devam edecek bir süreci ifade eder -
Türkçede "-iyor olacak" yapısıyla çevrilebilir -
Nezaket Kalıpları: -
"I will appreciate" (Takdir edeceğim) gibi ifadeler, nezaket göstermek için kullanılır -
Bu tür kalıplar, iş mektuplarında yaygındır ve profesyonel bir ton verir -
Türkçe iş yazışmalarında benzer nezaket kalıpları kullanılır -
Şarta Bağlı İfadeler: -
"The contract will expire unless..." gibi şarta bağlı cümleler iş yazışmalarında sıkça kullanılır -
Bu tür yapılar için Türkçede "-mediği takdirde" gibi ifadeler kullanılır -
İş dilinde bu tür koşullu ifadelerin çok net olması önemlidir -
İş İngilizcesinde "Will" Kullanımının Önemi: -
İş İngilizcesinde "will" kullanımı kesinlik ve profesyonellik belirtir -
Türkçe iş yazışmalarındaki gelecek zaman kullanımına göre daha yaygındır -
İş mektuplarında "will" ile yapılan ifadeler, yasal bağlayıcılığı olan taahhütler olarak görülebilir -
İş Mektuplarında Diğer Gelecek Zaman Yapıları: -
"Going to" yapısı genellikle İş İngilizcesinde tercih edilmez, bunun yerine "will" kullanılır -
"Will" daha resmi ve kesin bir ifade tarzı sunar -
Türkçede ise gelecek zaman tek bir yapıyla (-ecek, -acak) ifade edildiği için böyle bir ayrım yoktur
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---