Course Index:
https://latinum.substack.com/p/index
What does “being” mean in Elizabethan English?
The word being in Early Modern English carries profound philosophical weight that modern usage has largely forgotten. To Shakespeare and his contemporaries, being signified not merely existence in the passive sense, but the very essence of what a thing is—its fundamental nature, its continued presence in the world, and often, a living creature possessed of soul and substance.
The noun derives from the verb “to be,” and in Elizabethan discourse it operates across three primary semantic domains: first, as existence itself (the state of having reality); second, as a creature or living entity; third, as essential nature or constitution. When Hamlet contemplates “To be or not to be,” he wrestles with being in its most elemental sense—whether to continue existing, whether existence itself possesses meaning.
The Elizabethan pronunciation preserves the long vowel quality that was shifting during the Great Vowel Shift: /ˈbeː.ɪŋ/ with a pure, elongated first syllable and fully articulated final nasal. This lesson presents fifteen examples demonstrating being across its semantic range, followed by a soliloquy sequence showcasing the word in dramatic philosophical context.
Key Takeaways: -
Being functions as both abstract concept (existence) and concrete noun (creature) -
Period pronunciation features a longer, purer vowel than modern English -
The word carries philosophical weight inherited from medieval scholasticism -
Shakespeare exploits the word’s multiple senses for dramatic and poetic effect -
Understanding being unlocks much of Elizabethan metaphysical discourse
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
This lesson employs Original Pronunciation (OP) as reconstructed by David Crystal and other scholars. Key features distinguishing Elizabethan speech from modern Received Pronunciation include:
Rhoticity: All R sounds are pronounced, including after vowels. The /r/ had a fuller, more trilled quality than modern American English.
The -tion/-sion Suffix: Crucially, words ending in -tion and -sion were pronounced /sjən/ or /sɪ.ən/ (”see-un”), NOT the modern /ʃən/ (”shun”). Thus perfection = /pər.ˈfek.sjən/, salvation = /sal.ˈveɪ.sjən/.
Vowel Qualities: The Great Vowel Shift was ongoing, producing vowels intermediate between Middle English and Modern English. Long /eː/ had not yet fully shifted to /iː/.
The Word “Being”: Pronounced /ˈbeː.ɪŋ/ with elongated first syllable.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
75.1a What strange being lurks within the shadow?
75.1b What /ʍat/ what strange /straːndʒ/ unusual being /ˈbeː.ɪŋ/ creature lurks /lʊrks/ hides within /wɪðˈɪn/ inside the /ðə/ the shadow /ˈʃa.doː/ darkness
75.2a Thy being doth depend upon the king’s good favour.
75.2b Thy /ðaɪ/ your-FAMILIAR being /ˈbeː.ɪŋ/ existence doth /dʊθ/ does depend /dɪ.ˈpɛnd/ rely upon /ə.ˈpɔn/ on the /ðə/ the king’s /kɪŋz/ king’s-POSS good /guːd/ favorable favour /ˈfeɪ.vər/ grace
75.3a No mortal being can escape death’s dominion.
75.3b No /noː/ no mortal /ˈmɔr.tal/ earthly being /ˈbeː.ɪŋ/ creature can /kan/ is-able-to escape /ɛs.ˈkeɪp/ flee death’s /dɛθs/ death’s-POSS dominion /doː.ˈmɪn.jən/ power
75.4a The very being of mine honour stands accused.
75.4b The /ðə/ the very /ˈvɛ.ri/ utmost being /ˈbeː.ɪŋ/ essence of /ɔv/ of mine /maɪn/ my honour /ˈɔ.nər/ reputation stands /standz/ is accused /a.ˈkjuːzd/ charged
75.5a I owe my being to my father’s sacrifice.
75.5b I /aɪ/ I owe /oː/ am-indebted my /maɪ/ my being /ˈbeː.ɪŋ/ existence to /tuː/ to my /maɪ/ my father’s /ˈfaː.ðərz/ father’s-POSS sacrifice /ˈsa.krɪ.faɪs/ offering
75.6a Each living being partakes of God’s creation.
75.6b Each /iːtʃ/ every living /ˈlɪ.vɪŋ/ animate being /ˈbeː.ɪŋ/ creature partakes /par.ˈteɪks/ shares of /ɔv/ in God’s /gɔdz/ God’s-POSS creation /kriː.ˈeɪ.sjən/ making
75.7a What celestial being descends from heaven’s vault?
75.7b What /ʍat/ what celestial /sɛ.ˈlɛs.tjal/ heavenly being /ˈbeː.ɪŋ/ creature descends /dɪ.ˈsɛndz/ comes-down from /frɔm/ from heaven’s /ˈhɛ.vənz/ heaven’s-POSS vault /vɔːlt/ dome
75.8a His whole being trembled at the apparition.
75.8b His /hɪz/ his whole /hoːl/ entire being /ˈbeː.ɪŋ/ self trembled /ˈtrɛm.bəld/ shook at /at/ at the /ðə/ the apparition /a.pa.ˈrɪ.sjən/ ghost
75.9a To question being itself is philosophy’s chief labour.
75.9b To /tuː/ to question /ˈkwɛs.tjən/ inquire-into being /ˈbeː.ɪŋ/ existence itself /ɪt.ˈsɛlf/ itself is /ɪz/ is philosophy’s /fɪ.ˈlɔ.sə.fiːz/ philosophy’s-POSS chief /tʃiːf/ principal labour /ˈleɪ.bər/ task
75.10a The fairies are beings of mischief and moonlight.
75.10b The /ðə/ the fairies /ˈfɛː.riːz/ sprites are /ar/ are beings /ˈbeː.ɪŋz/ creatures of /ɔv/ of mischief /ˈmɪs.tʃɪf/ pranks and /and/ and moonlight /ˈmuːn.laɪt/ lunar-glow
75.11a Ambition consumes the being of him that harbours it.
75.11b Ambition /am.ˈbɪ.sjən/ aspiration consumes /kən.ˈsjuːmz/ devours the /ðə/ the being /ˈbeː.ɪŋ/ essence of /ɔv/ of him /hɪm/ him that /ðat/ who harbours /ˈhar.bərz/ shelters it /ɪt/ it
75.12a She perceived some supernatural being at the window.
75.12b She /ʃiː/ she perceived /pər.ˈsiːvd/ observed some /sʊm/ a-certain supernatural /sjuː.pər.ˈna.tjə.ral/ otherworldly being /ˈbeː.ɪŋ/ creature at /at/ at the /ðə/ the window /ˈwɪn.doː/ casement
75.13a Love transforms the very being of the lover.
75.13b Love /lʊv/ affection transforms /trans.ˈfɔrmz/ changes the /ðə/ the very /ˈvɛ.ri/ innermost being /ˈbeː.ɪŋ/ essence of /ɔv/ of the /ðə/ the lover /ˈlʊ.vər/ one-who-loves
75.14a In being merciful, the prince shows godlike virtue.
75.14b In /ɪn/ in being /ˈbeː.ɪŋ/ acting-as merciful /ˈmɛr.sɪ.fʊl/ compassionate the /ðə/ the prince /prɪns/ ruler shows /ʃoːz/ displays godlike /ˈgɔd.laɪk/ divine virtue /ˈvɛr.tjuː/ excellence
75.15a My soul and being are devoted to your service.
75.15b My /maɪ/ my soul /soːl/ spirit and /and/ and being /ˈbeː.ɪŋ/ existence are /ar/ are devoted /dɪ.ˈvoː.tɪd/ dedicated to /tuː/ to your /jʊr/ your service /ˈsɛr.vɪs/ duty
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
75.1 What strange being lurks within the shadow? “What unusual creature hides there in the darkness?”
75.2 Thy being doth depend upon the king’s good favour. “Your very existence relies upon the king’s gracious approval.”
75.3 No mortal being can escape death’s dominion. “No earthly creature can flee from the power of death.”
75.4 The very being of mine honour stands accused. “The essential nature of my reputation is charged.”
75.5 I owe my being to my father’s sacrifice. “I am indebted for my existence to my father’s offering.”
75.6 Each living being partakes of God’s creation. “Every animate creature shares in divine creation.”
75.7 What celestial being descends from heaven’s vault? “What heavenly creature comes down from the dome of heaven?”
75.8 His whole being trembled at the apparition. “His entire self shook at the ghostly sight.”
75.9 To question being itself is philosophy’s chief labour. “To inquire into existence itself is philosophy’s principal task.”
75.10 The fairies are beings of mischief and moonlight. “The sprites are creatures of pranks and lunar glow.”
75.11 Ambition consumes the being of him that harbours it. “Aspiration devours the essence of the one who shelters it.”
75.12 She perceived some supernatural being at the window. “She observed an otherworldly creature at the casement.”
75.13 Love transforms the very being of the lover. “Affection changes the innermost essence of the one who loves.”
75.14 In being merciful, the prince shows godlike virtue. “In acting compassionately, the ruler displays divine excellence.”
75.15 My soul and being are devoted to your service. “My spirit and existence are dedicated to your duty.”
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
75.1 What strange being lurks within the shadow?
75.2 Thy being doth depend upon the king’s good favour.
75.3 No mortal being can escape death’s dominion.
75.4 The very being of mine honour stands accused.
75.5 I owe my being to my father’s sacrifice.
75.6 Each living being partakes of God’s creation.
75.7 What celestial being descends from heaven’s vault?
75.8 His whole being trembled at the apparition.
75.9 To question being itself is philosophy’s chief labour.
75.10 The fairies are beings of mischief and moonlight.
75.11 Ambition consumes the being of him that harbours it.
75.12 She perceived some supernatural being at the window.
75.13 Love transforms the very being of the lover.
75.14 In being merciful, the prince shows godlike virtue.
75.15 My soul and being are devoted to your service.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
These are the grammar rules for “being” in Elizabethan English:
The word being functions across multiple grammatical categories in Early Modern English, exhibiting flexibility that modern speakers sometimes find surprising.
As Abstract Noun (Existence): When being denotes existence or essence, it typically appears with the definite article or possessive determiners: “the being of,” “my being,” “thy being.” This usage descends from scholastic Latin esse (to be) and ens (that which is). The abstract sense often pairs with verbs suggesting dependency or transformation: “My being depends upon...” or “Love transforms thy being.”
As Concrete Noun (Creature): When being signifies a creature or entity, it takes articles and modifiers as any countable noun: “a strange being,” “celestial beings,” “no mortal being.” This usage allows for rich adjectival modification, producing phrases like “supernatural being” or “living being.”
As Present Participle: The form being also functions as a present participle, creating participial phrases: “In being merciful...” Here the word operates verbally rather than nominally, indicating ongoing action or state.
Pronunciation Note on -tion/-sion: Throughout Elizabethan English, the suffix -tion and -sion received the pronunciation /sjən/ or /sɪ.ən/. Modern speakers must consciously articulate “cre-AY-see-un” for creation, “am-BI-see-un” for ambition, “ap-pa-RI-see-un” for apparition. This feature affects dozens of common words and represents one of the most distinctive markers of Original Pronunciation.
Verb Agreement with “Being”: As a singular abstract noun, being takes singular verb forms: “The being of mine honour stands accused.” As a plural concrete noun, beings takes plural forms: “The fairies are beings of mischief.”
Common Mistakes: -
Pronouncing -tion as modern /ʃən/ rather than period /sjən/ -
Failing to articulate final /r/ in words like “honour,” “favour” -
Using modern vowel qualities instead of transitional Great Vowel Shift sounds -
Treating “being” only as abstract, missing the concrete “creature” sense
The Verb “To Be” and Its Forms: Elizabethan English retained forms now archaic: art (second person singular), doth (third person singular emphatic), hath (has). The full paradigm: I am, thou art, he/she/it is, we are, you are, they are. The subjunctive retained vitality: “If it be true...”
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Philosophical Weight of “Being”:
For Elizabethan thinkers, being carried immense philosophical significance inherited from Aristotelian and scholastic traditions. The medieval universities had spent centuries debating ens (being), esse (existence), and essentia (essence). When Shakespeare has Hamlet contemplate whether “to be or not to be,” he invokes this entire philosophical heritage. The question is not merely whether to live or die, but whether existence itself possesses meaning, whether being has value.
The Great Chain of Being:
Elizabethan cosmology conceived of all existence arranged in a hierarchical chain from God at the summit through angels, humans, animals, plants, and minerals to mere matter at the base. Every being occupied a fixed place in this divine order. To speak of “celestial beings” or “mortal beings” was to invoke this entire worldview. Disruption of the chain—a king murdered, natural order violated—threatened cosmic stability.
“Being” in Theatrical Practice:
On the Elizabethan stage, being frequently appears in soliloquies and moments of philosophical reflection. Characters question their own being when facing moral crises. The word signals interiority—the character’s contemplation of existence, identity, and purpose. Modern actors must recognize this cue and deliver such lines with appropriate weight.
Regional and Class Variations:
While our pronunciation follows London theatrical convention, Elizabethan England exhibited tremendous dialectal diversity. The word being might sound somewhat different in Yorkshire, Cornwall, or Scotland. However, the stage pronunciation of the Lord Chamberlain’s Men (Shakespeare’s company) would have represented educated London speech with theatrical projection.
The -tion Pronunciation in Cultural Memory:
The older pronunciation of -tion as /sjən/ survived in some dialects and formal registers well into the eighteenth century. It lingers today in certain liturgical contexts and in the speech of older speakers in conservative dialects. Hearing “salvation” as /sal.ˈveɪ.sjən/ connects modern students to centuries of English worship, scholarship, and performance.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From Christopher Marlowe’s Doctor Faustus (c. 1592), the Scholar’s reflection on Faustus after his damnation:
F-A: Interlinear Construed Text
Cut /kʊt/ severed is /ɪz/ is the /ðə/ the branch /brantʃ/ bough that /ðat/ which might /maɪt/ could have /hav/ have grown /groːn/ flourished full /fʊl/ fully straight, /streɪt/ upright
And /and/ and burnèd /ˈbʊr.nɪd/ consumed is /ɪz/ is Apollo’s /a.ˈpɔ.loːz/ Apollo’s-POSS laurel /ˈlɔ.rəl/ wreath bough, /boː/ branch
That /ðat/ which sometime /ˈsʊm.taɪm/ formerly grew /gruː/ flourished within /wɪðˈɪn/ inside this /ðɪs/ this learnèd /ˈlɛr.nɪd/ scholarly man. /man/ person
Faustus /ˈfɔː.stʊs/ Faustus is /ɪz/ is gone: /gɔn/ departed regard /rɪ.ˈgard/ observe his /hɪz/ his hellish /ˈhɛ.lɪʃ/ infernal fall, /fɔːl/ descent
Whose /huːz/ whose fiendful /ˈfiːnd.fʊl/ demonic fortune /ˈfɔr.tjuːn/ fate may /meɪ/ may exhort /ɛks.ˈhɔrt/ urge the /ðə/ the wise /waɪz/ prudent
Only /ˈoːn.li/ merely to /tuː/ to wonder /ˈwʊn.dər/ marvel at /at/ at unlawful /ʊn.ˈlɔː.fʊl/ forbidden things, /θɪŋz/ matters
Whose /huːz/ whose deepness /ˈdiːp.nɛs/ profundity doth /dʊθ/ does entice /ɛn.ˈtaɪs/ tempt such /sʊtʃ/ such forward /ˈfɔr.wərd/ presumptuous wits /wɪts/ minds
To /tuː/ to practise /ˈprak.tɪs/ engage-in more /moːr/ more than /ðan/ than heavenly /ˈhɛ.vən.li/ divine power /ˈpaʊ.ər/ authority permits. /pər.ˈmɪts/ allows
F-B: Text with Translation
Cut is the branch that might have grown full straight, And burnèd is Apollo’s laurel bough, That sometime grew within this learnèd man. Faustus is gone: regard his hellish fall, Whose fiendful fortune may exhort the wise Only to wonder at unlawful things, Whose deepness doth entice such forward wits To practise more than heavenly power permits.
“The branch that might have grown perfectly upright has been severed, and the laurel bough of Apollo—emblem of learning—that once flourished within this scholarly man is consumed by fire. Faustus has departed: observe his infernal descent, whose demonic fate may urge the prudent only to marvel at forbidden matters, the profundity of which tempts such presumptuous minds to engage in more than divine authority allows.”
F-C: Original Text Only
Cut is the branch that might have grown full straight, And burnèd is Apollo’s laurel bough, That sometime grew within this learnèd man. Faustus is gone: regard his hellish fall, Whose fiendful fortune may exhort the wise Only to wonder at unlawful things, Whose deepness doth entice such forward wits To practise more than heavenly power permits.
F-D: Grammar and Vocabulary Notes
This passage, spoken as epilogue to Marlowe’s tragedy, meditates on the destruction of a being who sought knowledge beyond divine permission. The metaphor of the severed branch evokes the Great Chain of Being disrupted—Faustus has removed himself from the natural order through his pact with Lucifer.
Note the passive constructions “Cut is,” “burnèd is”—inverted word order for emphasis. The adjective “learnèd” receives two syllables /ˈlɛr.nɪd/, as indicated by the grave accent, common in Elizabethan verse to maintain meter.
“Apollo’s laurel bough” references the classical god of learning and poetry; scholars wore laurel wreaths. That this symbol “burnèd” within Faustus signals the destruction of legitimate knowledge through diabolic ambition.
“Heavenly power permits” demonstrates the /sjən/ pronunciation would not apply—permits lacks the -tion suffix—but the passage’s “fortune” /ˈfɔr.tjuːn/ shows the transitional quality of such endings in this period.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
A courtier alone upon the stage, contemplating his position after learning of a conspiracy against his lord.
Part A: Interlinear Construed Text
75.16a What am I but a shadow of true being?
75.16b What /ʍat/ what am /am/ am I /aɪ/ I but /bʊt/ except a /a/ a shadow /ˈʃa.doː/ shade of /ɔv/ of true /truː/ authentic being /ˈbeː.ɪŋ/ existence
75.17a My being hangs upon my master’s fortune.
75.17b My /maɪ/ my being /ˈbeː.ɪŋ/ existence hangs /haŋz/ depends upon /ə.ˈpɔn/ on my /maɪ/ my master’s /ˈmas.tərz/ lord’s-POSS fortune /ˈfɔr.tjuːn/ fate
75.18a If he fall, then falls my being too.
75.18b If /ɪf/ if he /hiː/ he fall /fɔːl/ falls-SUBJ then /ðɛn/ then falls /fɔːlz/ descends my /maɪ/ my being /ˈbeː.ɪŋ/ existence too /tuː/ also
75.19a Yet what manner of being is this fearful life?
75.19b Yet /jɛt/ yet what /ʍat/ what manner /ˈma.nər/ kind of /ɔv/ of being /ˈbeː.ɪŋ/ existence is /ɪz/ is this /ðɪs/ this fearful /ˈfiːr.fʊl/ terrified life /laɪf/ living
75.20a To wake each morn in expectation of destruction—
75.20b To /tuː/ to wake /weɪk/ arise each /iːtʃ/ every morn /mɔrn/ morning in /ɪn/ in expectation /ɛks.pɛk.ˈteɪ.sjən/ anticipation of /ɔv/ of destruction /dɪs.ˈtrʊk.sjən/ ruin
75.21a This is no being, but a living death.
75.21b This /ðɪs/ this is /ɪz/ is no /noː/ not being /ˈbeː.ɪŋ/ existence but /bʊt/ but a /a/ a living /ˈlɪ.vɪŋ/ animate death /dɛθ/ dying
75.22a The meanest peasant hath more being than I.
75.22b The /ðə/ the meanest /ˈmiː.nɪst/ lowest peasant /ˈpɛ.zənt/ rustic hath /haθ/ has more /moːr/ greater being /ˈbeː.ɪŋ/ existence than /ðan/ than I /aɪ/ I
75.23a For he possesseth his own soul and being.
75.23b For /fɔr/ for he /hiː/ he possesseth /pə.ˈzɛ.sɪθ/ owns his /hɪz/ his own /oːn/ own soul /soːl/ spirit and /and/ and being /ˈbeː.ɪŋ/ existence
75.24a Whilst I am but a borrowed being, lent by favour.
75.24b Whilst /ʍaɪlst/ while I /aɪ/ I am /am/ am but /bʊt/ merely a /a/ a borrowed /ˈbɔ.roːd/ loaned being /ˈbeː.ɪŋ/ existence lent /lɛnt/ granted by /baɪ/ by favour /ˈfeɪ.vər/ grace
75.25a What strange beings we courtiers are!
75.25b What /ʍat/ what strange /straːndʒ/ peculiar beings /ˈbeː.ɪŋz/ creatures we /wiː/ we courtiers /ˈkɔr.tjərz/ attendants are /ar/ are
75.26a Creatures that have no being of our own.
75.26b Creatures /ˈkriː.tjərz/ beings that /ðat/ who have /hav/ possess no /noː/ no being /ˈbeː.ɪŋ/ existence of /ɔv/ of our /ʊr/ our own /oːn/ own
75.27a We borrow our being from reflection of the great.
75.27b We /wiː/ we borrow /ˈbɔ.roː/ obtain our /ʊr/ our being /ˈbeː.ɪŋ/ existence from /frɔm/ from reflection /rɪ.ˈflɛk.sjən/ mirroring of /ɔv/ of the /ðə/ the great /greɪt/ powerful
75.28a The sun withdraws, and our being vanisheth.
75.28b The /ðə/ the sun /sʊn/ sovereign withdraws /wɪð.ˈdrɔːz/ departs and /and/ and our /ʊr/ our being /ˈbeː.ɪŋ/ existence vanisheth /ˈva.nɪ.ʃɪθ/ disappears
75.29a Yet better this than no being at all.
75.29b Yet /jɛt/ yet better /ˈbɛ.tər/ preferable this /ðɪs/ this than /ðan/ than no /noː/ no being /ˈbeː.ɪŋ/ existence at /at/ at all /ɔːl/ all
75.30a For even dependent being is being still.
75.30b For /fɔr/ for even /ˈiː.vən/ even dependent /dɪ.ˈpɛn.dənt/ reliant being /ˈbeː.ɪŋ/ existence is /ɪz/ is being /ˈbeː.ɪŋ/ existence still /stɪl/ yet
Part B: Natural Sentences
75.16 What am I but a shadow of true being? “What am I except a mere shade of authentic existence?”
75.17 My being hangs upon my master’s fortune. “My existence depends entirely on my lord’s fate.”
75.18 If he fall, then falls my being too. “Should he fall, my existence descends with him.”
75.19 Yet what manner of being is this fearful life? “Yet what kind of existence is this terrified living?”
75.20 To wake each morn in expectation of destruction— “To arise every morning anticipating ruin—”
75.21 This is no being, but a living death. “This is not existence, but an animate dying.”
75.22 The meanest peasant hath more being than I. “The lowest rustic possesses greater existence than I.”
75.23 For he possesseth his own soul and being. “For he owns his own spirit and existence.”
75.24 Whilst I am but a borrowed being, lent by favour. “While I am merely a loaned existence, granted by grace.”
75.25 What strange beings we courtiers are! “What peculiar creatures we attendants at court are!”
75.26 Creatures that have no being of our own. “Beings who possess no existence of our own.”
75.27 We borrow our being from reflection of the great. “We obtain our existence from mirroring the powerful.”
75.28 The sun withdraws, and our being vanisheth. “The sovereign departs, and our existence disappears.”
75.29 Yet better this than no being at all. “Yet preferable is this to no existence whatsoever.”
75.30 For even dependent being is being still. “For even reliant existence remains existence yet.”
Part C: Elizabethan Text Only
What am I but a shadow of true being? My being hangs upon my master’s fortune. If he fall, then falls my being too. Yet what manner of being is this fearful life? To wake each morn in expectation of destruction— This is no being, but a living death. The meanest peasant hath more being than I. For he possesseth his own soul and being. Whilst I am but a borrowed being, lent by favour. What strange beings we courtiers are! Creatures that have no being of our own. We borrow our being from reflection of the great. The sun withdraws, and our being vanisheth. Yet better this than no being at all. For even dependent being is being still.
Part D: Grammar Notes for Genre Section
This soliloquy demonstrates the full semantic range of being within a single dramatic meditation. The courtier employs the word in both abstract (existence) and concrete (creature) senses, sometimes within the same line.
Subjunctive Mood: “If he fall” uses the subjunctive rather than indicative “falls”—a construction still alive in Elizabethan English for hypothetical conditions. Modern English would typically use “If he falls” or “Should he fall.”
-eth Endings: The third-person singular endings “possesseth,” “vanisheth” represent the older inflection competing with the emerging “-s” forms. Shakespeare uses both, sometimes varying for metrical or stylistic effect.
Pronunciation of -tion/-sion words: This passage contains several crucial examples: “expectation” /ɛks.pɛk.ˈteɪ.sjən/, “destruction” /dɪs.ˈtrʊk.sjən/, “reflection” /rɪ.ˈflɛk.sjən/. Each receives the period-appropriate /sjən/ rather than modern /ʃən/.
The Sun/Sovereign Metaphor: “The sun withdraws” operates on two levels—the literal sun setting and the figurative withdrawal of royal favour. This cosmic-political metaphor pervades Elizabethan literature, linking the natural order to the social hierarchy.
Antithesis: The soliloquy employs Shakespearean antithesis throughout: “shadow/true being,” “living death,” “borrowed/own,” building meaning through opposition.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Word Modern RP Elizabethan OP being /ˈbiː.ɪŋ/ /ˈbeː.ɪŋ/ creation /kriˈeɪ.ʃən/ /kriː.ˈeɪ.sjən/ ambition /æmˈbɪ.ʃən/ /am.ˈbɪ.sjən/ apparition /æp.əˈrɪ.ʃən/ /a.pa.ˈrɪ.sjən/ expectation /ek.spek.ˈteɪ.ʃən/ /ɛks.pɛk.ˈteɪ.sjən/ destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ /dɪs.ˈtrʊk.sjən/ reflection /rɪˈflek.ʃən/ /rɪ.ˈflɛk.sjən/ honour /ˈɒn.ə/ /ˈɔ.nər/ favour /ˈfeɪ.və/ /ˈfeɪ.vər/ fortune /ˈfɔː.tʃuːn/ /ˈfɔr.tjuːn/
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Latinum Institute Elizabethan English Course introduces modern learners to the language of Shakespeare, Marlowe, and their contemporaries through the proven construed-text methodology developed over nearly two decades of language instruction.
Each lesson focuses on a single high-frequency word, presenting it across thirty carefully graduated examples that demonstrate the word’s grammatical behaviour, semantic range, and cultural context. The interlinear glossing format makes even complex Early Modern syntax immediately accessible to autodidact learners, while the inclusion of Original Pronunciation (OP) connects students to the living sound of Elizabethan theatre.
Why Learn Elizabethan English? -
Unlock the full meaning of Shakespeare’s wordplay and rhymes -
Understand the philosophical and cultural assumptions of the period -
Develop appreciation for the evolution of the English language -
Prepare for performance or academic study of Early Modern drama -
Connect with four centuries of English literary tradition
The Latinum Method: Since 2006, Latinum Institute has pioneered the use of interlinear construed texts for language acquisition, drawing on techniques proven effective since Renaissance humanist pedagogy. By glossing each word individually, we enable learners to absorb grammatical patterns naturally while building vocabulary systematically.
Course Resources: -
Course Index: https://latinum.substack.com/p/index -
Reviews: https://uk.trustpilot.com/review/latinum.org.uk
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
✓ Lesson 75 Elizabethan English complete
---