The English word "our" translates to French as either "notre" (singular) or "nos" (plural), depending on whether the noun that follows is singular or plural. This possessive adjective is essential for expressing ownership or belonging when referring to something possessed by "we" (nous).
Definition: "Notre/Nos" are possessive adjectives in French that indicate possession by the first person plural (we/us). They correspond to the English "our" and must agree with the number of the possessed noun, not the possessors.
Q: What does "our" mean in French? A: "Our" in French is expressed as "notre" when followed by a singular noun (notre maison = our house) or "nos" when followed by a plural noun (nos amis = our friends).
In this lesson, you'll encounter "notre" and "nos" in various contexts, from family relationships to daily activities. The examples demonstrate different positions in sentences and various noun types to help you master the agreement rules. Remember that unlike English, French possessive adjectives must match the number of what is possessed, not who possesses it.
-
Subject: French Language Learning -
Level: Beginner to Intermediate -
Topic: Possessive Adjectives - Notre/Nos -
Language of Instruction: English -
Target Language: French -
Lesson Type: Grammar and Vocabulary
-
"Notre" is used before singular nouns -
"Nos" is used before plural nouns -
The choice depends on the possessed object, not the possessors -
Both are pronounced differently: notre [nɔtʁ], nos [no] -
They never change for gender, only for number
76.1 Our Notre house maison is est near près the du park parc
76.2 We Nous love aimons our nos children enfants very très much beaucoup
76.3 Our Notre teacher professeur explains explique the la lesson leçon clearly clairement
76.4 All Tous our nos friends amis are sont coming venus tonight ce soir
76.5 In Dans our notre garden jardin grow poussent beautiful de belles roses roses
76.6 Our Nos parents parents live habitent in à Lyon Lyon
76.7 This C'est is est our notre favorite restaurant restaurant préféré
76.8 We Nous forgot avons oublié our nos keys clés at à home la maison
76.9 Our Notre dog chien barks aboie when quand strangers des étrangers approach approchent
76.10 Tomorrow Demain our notre family famille celebrates fête Christmas Noël
76.11 Our Nos neighbors voisins are sont very très kind gentils
76.12 We Nous sold avons vendu our notre old vieille car voiture yesterday hier
76.13 Our Notre city ville has a many beaucoup of de museums musées
76.14 During Pendant our nos vacations vacances we nous travel voyageons abroad à l'étranger
76.15 Our Notre dream rêve is est to de visit visiter Japan le Japon
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
76.1 Notre maison est près du parc. Our house is near the park.
76.2 Nous aimons nos enfants très beaucoup. We love our children very much.
76.3 Notre professeur explique la leçon clairement. Our teacher explains the lesson clearly.
76.4 Tous nos amis sont venus ce soir. All our friends came tonight.
76.5 Dans notre jardin poussent de belles roses. Beautiful roses grow in our garden.
76.6 Nos parents habitent à Lyon. Our parents live in Lyon.
76.7 C'est notre restaurant préféré. This is our favorite restaurant.
76.8 Nous avons oublié nos clés à la maison. We forgot our keys at home.
76.9 Notre chien aboie quand des étrangers approchent. Our dog barks when strangers approach.
76.10 Demain notre famille fête Noël. Tomorrow our family celebrates Christmas.
76.11 Nos voisins sont très gentils. Our neighbors are very kind.
76.12 Nous avons vendu notre vieille voiture hier. We sold our old car yesterday.
76.13 Notre ville a beaucoup de musées. Our city has many museums.
76.14 Pendant nos vacances, nous voyageons à l'étranger. During our vacations, we travel abroad.
76.15 Notre rêve est de visiter le Japon. Our dream is to visit Japan.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
76.1 Notre maison est près du parc.
76.2 Nous aimons nos enfants très beaucoup.
76.3 Notre professeur explique la leçon clairement.
76.4 Tous nos amis sont venus ce soir.
76.5 Dans notre jardin poussent de belles roses.
76.6 Nos parents habitent à Lyon.
76.7 C'est notre restaurant préféré.
76.8 Nous avons oublié nos clés à la maison.
76.9 Notre chien aboie quand des étrangers approchent.
76.10 Demain notre famille fête Noël.
76.11 Nos voisins sont très gentils.
76.12 Nous avons vendu notre vieille voiture hier.
76.13 Notre ville a beaucoup de musées.
76.14 Pendant nos vacances, nous voyageons à l'étranger.
76.15 Notre rêve est de visiter le Japon.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The possessive adjectives "notre" and "nos" follow specific rules that differ significantly from English:
Basic Rules: -
Use "notre" before singular nouns (regardless of gender) -
Use "nos" before plural nouns (regardless of gender) -
The choice depends entirely on the number of the possessed noun
Pronunciation Guide: -
Notre: pronounced [nɔtʁ] - similar to "not-ruh" with a French R -
Nos: pronounced [no] - like "no" but shorter
Agreement Pattern: -
notre + singular noun: notre livre (our book), notre amie (our friend) -
nos + plural noun: nos livres (our books), nos amies (our friends)
-
Using gender to determine the form - Unlike other possessives, notre/nos doesn't change for gender -
Wrong: "nos maison" (thinking feminine needs different form) -
Right: "notre maison" (singular noun = notre) -
Confusing with votre/vos - These sound similar but mean "your" (formal/plural) -
Notre/nos = our -
Votre/vos = your -
Forgetting liaison with nos - When "nos" comes before a vowel, pronounce the 's' -
"nos amis" pronounced [no-za-mi] -
Direct translation of English phrases -
English: "our own house" -
French: "notre propre maison" (not "notre maison propre")
-
Identify what is possessed (the noun after the possessive) -
Determine if that noun is singular or plural -
Choose notre (singular) or nos (plural) -
Place it directly before the noun (and any adjectives)
English uses one form "our" for everything, while French distinguishes by number: -
Our cat = notre chat (singular) -
Our cats = nos chats (plural) -
Our happiness = notre bonheur (singular/uncountable) -
Our problems = nos problèmes (plural)
Singular possession: notre -
notre père (our father) -
notre mère (our mother) -
notre enfant (our child)
Plural possession: nos -
nos pères (our fathers) -
nos mères (our mothers) -
nos enfants (our children)
Note: When you want to emphasize ownership ("ours" in English), use "le nôtre/la nôtre/les nôtres" which agrees with gender and number.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The concept of "our" (notre/nos) holds special significance in French culture, which values community and collective identity. The French often speak of "notre pays" (our country), "notre culture" (our culture), and "notre langue" (our language) with genuine pride and shared ownership.
Family and Community In French society, the use of "notre" extends beyond immediate family. It's common to hear "notre quartier" (our neighborhood) or "notre ville" (our city), reflecting a strong sense of local community. This collective mindset differs from more individualistic cultures.
Cultural Expressions -
"Notre-Dame" (Our Lady) - referring to the Virgin Mary and the famous cathedral -
"À la nôtre!" (To ours!) - a toast meaning "Cheers!" -
"Les nôtres" (our people/our side) - showing group solidarity
Business and Professional Context In French business culture, using "notre entreprise" (our company) rather than "l'entreprise" (the company) creates a sense of belonging and shared responsibility. This reflects the French preference for collective achievement over individual success.
Regional Pride French people often use possessives to express regional identity: "nos traditions" (our traditions), "nos spécialités" (our specialties), "notre accent" (our accent). This is particularly strong in regions like Brittany, Provence, or Alsace.
Language Tip for English Speakers While English speakers might say "the team" in a work context, French speakers more naturally say "notre équipe" (our team), emphasizing inclusion and collective ownership. This subtle difference reflects deeper cultural values about group belonging.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From "Le Petit Prince" by Antoine de Saint-Exupéry (1943):
"C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose... Notre temps est précieux."
Our Notre time temps is est precious précieux. Men Les hommes have ont forgotten oublié this cette truth vérité. You Tu become deviens responsible responsable forever pour toujours for de what ce que you tu have as tamed apprivoisé.
"C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose... Notre temps est précieux."
"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important. Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose... Our time is precious."
This passage from "The Little Prince" uses "notre" in the final philosophical statement "Notre temps est précieux" (Our time is precious). Saint-Exupéry shifts from the intimate "tu/ta" (you/your) to the collective "notre" (our), making a universal statement about humanity. The use of "notre" transforms a personal lesson into a shared human truth.
-
"Notre temps" - singular noun (temps), therefore "notre" not "nos" -
The shift from "ta rose" (your rose) to "notre temps" (our time) broadens the scope -
"Les hommes" (men/people) represents humanity collectively -
The passage demonstrates how French moves between intimate (tu) and collective (notre) perspectives
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
76.16 Last L'été summer dernier our notre journey voyage through à travers Provence la Provence began a commencé in à Marseille Marseille
76.17 Our Notre rental voiture car de location waited attendait for pour us nous at à the l' airport aéroport
76.18 We Nous drove avons conduit through à travers our nos favorite villages villages préférés stopping en nous arrêtant for pour photos des photos
76.19 Our Notre first premier night nuit was était spent passée in dans a un charming charmant inn auberge
76.20 In Dans our notre room chambre lavender la lavande scented parfumait the l' air air
76.21 Our Nos hosts hôtes prepared ont préparé traditional des plats dishes traditionnels using en utilisant local des ingrédients ingredients locaux
76.22 Every Chaque morning matin our notre breakfast petit-déjeuner included comprenait fresh des croissants croissants frais and et jam de la confiture
76.23 Our Nos days journées were étaient filled remplies with de discoveries découvertes and et adventures d'aventures
76.24 We Nous visited avons visité our nos planned destinations destinations prévues but mais also aussi explored exploré hidden des endroits places cachés
76.25 Our Notre guide guide book touristique recommended recommandait excellent d'excellents restaurants restaurants
76.26 In À Avignon Avignon our notre hotel hôtel overlooked donnait sur the le famous célèbre bridge pont
76.27 Our Nos photographs photographies captured ont capturé unforgettable des moments moments inoubliables of de beauty beauté
76.28 We Nous tasted avons goûté our notre first première bouillabaisse bouillabaisse in dans its sa birthplace ville natale
76.29 Our Nos memories souvenirs of de this ce trip voyage will resteront last pour forever toujours
76.30 When Quand our notre vacation vacances ended se sont terminées we nous promised avons promis to de return revenir
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
76.16 L'été dernier, notre voyage à travers la Provence a commencé à Marseille. Last summer, our journey through Provence began in Marseille.
76.17 Notre voiture de location attendait pour nous à l'aéroport. Our rental car was waiting for us at the airport.
76.18 Nous avons conduit à travers nos villages préférés en nous arrêtant pour des photos. We drove through our favorite villages, stopping for photos.
76.19 Notre première nuit était passée dans une auberge charmante. Our first night was spent in a charming inn.
76.20 Dans notre chambre, la lavande parfumait l'air. In our room, lavender scented the air.
76.21 Nos hôtes ont préparé des plats traditionnels en utilisant des ingrédients locaux. Our hosts prepared traditional dishes using local ingredients.
76.22 Chaque matin, notre petit-déjeuner comprenait des croissants frais et de la confiture. Every morning, our breakfast included fresh croissants and jam.
76.23 Nos journées étaient remplies de découvertes et d'aventures. Our days were filled with discoveries and adventures.
76.24 Nous avons visité nos destinations prévues mais aussi exploré des endroits cachés. We visited our planned destinations but also explored hidden places.
76.25 Notre guide touristique recommandait d'excellents restaurants. Our guide book recommended excellent restaurants.
76.26 À Avignon, notre hôtel donnait sur le célèbre pont. In Avignon, our hotel overlooked the famous bridge.
76.27 Nos photographies ont capturé des moments inoubliables de beauté. Our photographs captured unforgettable moments of beauty.
76.28 Nous avons goûté notre première bouillabaisse dans sa ville natale. We tasted our first bouillabaisse in its birthplace.
76.29 Nos souvenirs de ce voyage resteront pour toujours. Our memories of this trip will last forever.
76.30 Quand nos vacances se sont terminées, nous avons promis de revenir. When our vacation ended, we promised to return.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
76.16 L'été dernier, notre voyage à travers la Provence a commencé à Marseille.
76.17 Notre voiture de location attendait pour nous à l'aéroport.
76.18 Nous avons conduit à travers nos villages préférés en nous arrêtant pour des photos.
76.19 Notre première nuit était passée dans une auberge charmante.
76.20 Dans notre chambre, la lavande parfumait l'air.
76.21 Nos hôtes ont préparé des plats traditionnels en utilisant des ingrédients locaux.
76.22 Chaque matin, notre petit-déjeuner comprenait des croissants frais et de la confiture.
76.23 Nos journées étaient remplies de découvertes et d'aventures.
76.24 Nous avons visité nos destinations prévues mais aussi exploré des endroits cachés.
76.25 Notre guide touristique recommandait d'excellents restaurants.
76.26 À Avignon, notre hôtel donnait sur le célèbre pont.
76.27 Nos photographies ont capturé des moments inoubliables de beauté.
76.28 Nous avons goûté notre première bouillabaisse dans sa ville natale.
76.29 Nos souvenirs de ce voyage resteront pour toujours.
76.30 Quand nos vacances se sont terminées, nous avons promis de revenir.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Travel narratives frequently use possessive adjectives to describe personal experiences and shared journeys. Here's how notre/nos functions in travel writing:
Common Travel Vocabulary with Notre/Nos: -
notre voyage (our trip/journey) -
notre hôtel (our hotel) -
notre chambre (our room) -
notre itinéraire (our itinerary) -
nos bagages (our luggage) -
nos billets (our tickets) -
nos réservations (our reservations) -
nos plans (our plans)
Temporal Expressions: When discussing trip duration or specific moments: -
notre premier jour (our first day) -
notre dernière nuit (our last night) -
nos trois semaines (our three weeks) -
notre séjour (our stay)
Expressing Preferences in Travel: -
notre restaurant préféré (our favorite restaurant) -
nos endroits favoris (our favorite places) -
notre meilleur souvenir (our best memory)
Common Mistakes in Travel Contexts: -
Mixing singular/plural with collective nouns -
Wrong: "nos voyage" (thinking of multiple days) -
Right: "notre voyage" (voyage is singular) -
Confusion with time expressions -
"During our vacation" = "Pendant nos vacances" (always plural) -
"Our stay" = "notre séjour" (always singular) -
False friends -
"Our experience" = "notre expérience" (not "nos") -
"Our adventures" = "nos aventures" (plural in both languages)
Cultural Note for Travel Writing: French travel writing often emphasizes shared experiences using "notre/nos" more than individual perspectives. This reflects the French appreciation for communal travel experiences and shared discoveries.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
This lesson is part of the Latinum Institute's comprehensive language learning series, designed specifically for autodidacts—self-directed learners who want to master languages independently. The course follows the construed text method, a classical approach that has been modernized for contemporary language learning.
The Latinum Institute's method, as detailed at latinum.substack.com and latinum.org.uk, combines several proven language learning techniques: -
Interlinear Translation: Each sentence is broken down word-by-word, allowing learners to see exact correspondences between languages -
Progressive Difficulty: Starting with simple constructions and building to complex literary texts -
Cultural Integration: Language is taught within its cultural context -
Multiple Presentation Formats: The same material is presented in different ways to reinforce learning
Evan der Millner, BA MA (Cantab. NZ, London), has been creating innovative online language learning materials since 2006. His work spans ancient and modern languages, with a particular focus on making classical language learning accessible to contemporary students. His approach combines traditional philological methods with modern pedagogical insights.
The Latinum Institute has received positive recognition from language learners worldwide. You can read verified reviews at Trustpilot, where students praise the clarity and effectiveness of the teaching method.
For those seeking audio support and additional materials, Evan der Millner provides supplementary content for paid subscribers at Patreon. These materials include: -
Recorded pronunciations of lesson texts -
Additional practice exercises -
Advanced literary readings -
Specialized vocabulary for various fields
For a complete index of all available courses and languages, visit the comprehensive course listing at Latinum on Substack. This index provides easy navigation to lessons in: -
Classical Languages (Latin, Ancient Greek, Sanskrit) -
Modern European Languages -
Asian Languages -
Constructed Languages -
Specialized Professional Language Courses
The construed text method is particularly effective for self-directed learners because: -
No teacher is required—the interlinear format provides immediate understanding -
Progress is self-paced—learners can move as quickly or slowly as needed -
Review is built-in—multiple presentations of the same material ensure retention -
Cultural context prevents the common autodidact pitfall of learning language in isolation
-
Start with Section A, reading through the interlinear text slowly -
Move to Section B to see natural sentence flow -
Test yourself with Section C (target language only) -
Study the grammar explanations in Section D -
Read the cultural notes in Section E for deeper understanding -
Challenge yourself with the literary text in Section F -
Apply your knowledge with the genre section
Each lesson builds on previous ones, creating a comprehensive understanding of the language that goes beyond mere translation to true communication ability.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---