A construed Latin story told by Marcus Manilius in Rome in the autumn of AD 9: as news of Varus's lost legions fills the city, a freedwoman laundress brings the poet of fate the day and the hour of her soldier son's birth and asks whether he lives; the day is certain, the hour is not. Latin with word-by-word English gloss, then the Latin alone.