← Latinum Institute Latin Reading Course
106.1 Puer boy librum book in in manibus hands tenet holds
106.2 Senātor senator longam long ōrātiōnem speech tenuerat had held
106.3 Mīlitēs soldiers nostrī our arcem citadel tenent hold
106.4 Nihil nothing mē me domi at home tenet keeps
106.5 Memoriam memory huius of this diēī day semper always tenēbimus we will hold
106.6 Iter journey per through Alpēs Alps multōs many diēs days nōs us tenuit held
106.7 Vīnum wine in in vāse vessel tenetis you hold
106.8 Caesar Caesar exercitum army in in Galliā Gaul tenēbat was keeping
106.9 Spem hope vītae of life melioris better teneāmus let us hold
106.10 Servus slave equum horse domini of master tenēre to hold nōn not poterat was able
106.11 Hunc this librum book manibus with hands meīs my teneō I hold
106.12 Patria homeland nostra our omnēs all cīvēs citizens vīnculō with bond amōris of love tenet holds
106.13 Hī these puerī boys memoriā in memory carmina poems tenent hold
106.14 Iūdex judge oculum eye in on reum defendant tenēbat was keeping
106.15 Verba words amīcī of friend tē you tenēre to hold dēbent ought
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
106.1 Puer librum in manibus tenet. The boy holds the book in his hands.
106.2 Senātor longam ōrātiōnem tenuerat. The senator had delivered a long speech.
106.3 Mīlitēs nostrī arcem tenent. Our soldiers hold the citadel.
106.4 Nihil mē domi tenet. Nothing keeps me at home.
106.5 Memoriam huius diēī semper tenēbimus. We will always hold the memory of this day.
106.6 Iter per Alpēs multōs diēs nōs tenuit. The journey through the Alps held us for many days.
106.7 Vīnum in vāse tenetis. You hold wine in a vessel.
106.8 Caesar exercitum in Galliā tenēbat. Caesar was keeping his army in Gaul.
106.9 Spem vītae melioris teneāmus. Let us hold the hope of a better life.
106.10 Servus equum domini tenēre nōn poterat. The slave was not able to hold the master's horse.
106.11 Hunc librum manibus meīs teneō. I hold this book with my hands.
106.12 Patria nostra omnēs cīvēs vīnculō amōris tenet. Our homeland holds all citizens with a bond of love.
106.13 Hī puerī memoriā carmina tenent. These boys hold poems in memory.
106.14 Iūdex oculum in reum tenēbat. The judge was keeping his eye on the defendant.
106.15 Verba amīcī tē tenēre dēbent. The words of a friend ought to hold you.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
106.1 Puer librum in manibus tenet.
106.2 Senātor longam ōrātiōnem tenuerat.
106.3 Mīlitēs nostrī arcem tenent.
106.4 Nihil mē domi tenet.
106.5 Memoriam huius diēī semper tenēbimus.
106.6 Iter per Alpēs multōs diēs nōs tenuit.
106.7 Vīnum in vāse tenetis.
106.8 Caesar exercitum in Galliā tenēbat.
106.9 Spem vītae melioris teneāmus.
106.10 Servus equum domini tenēre nōn poterat.
106.11 Hunc librum manibus meīs teneō.
106.12 Patria nostra omnēs cīvēs vīnculō amōris tenet.
106.13 Hī puerī memoriā carmina tenent.
106.14 Iūdex oculum in reum tenēbat.
106.15 Verba amīcī tē tenēre dēbent.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers learning Latin, understanding the verb "teneō" involves several important grammatical considerations: -
Basic Information: -
"Teneō" is a 2nd conjugation verb (-ēre) -
Principal parts: teneō, tenēre, tenuī, tentum -
Meaning: to hold, keep, maintain, possess -
Forms and Tenses Shown in Examples: -
Present tense: "tenet" (106.1), "tenent" (106.3), "teneō" (106.11), "tenetis" (106.7) -
Imperfect tense: "tenēbat" (106.8, 106.14) -
Perfect tense: "tenuit" (106.6) -
Pluperfect tense: "tenuerat" (106.2) -
Future tense: "tenēbimus" (106.5) -
Present subjunctive hortatory: "teneāmus" (106.9) -
Infinitive: "tenēre" (106.10, 106.15) -
Syntactic Patterns: -
Direct object construction: "librum tenet" (106.1) -
With person being kept/held: "mē tenet" (106.4), "nōs tenuit" (106.6) -
Instrumental ablative: "manibus meīs" (106.11), "vīnculō amōris" (106.12) -
With locative expression: "in Galliā tenēbat" (106.8) -
Duration of time: "multōs diēs" (106.6) -
Abstract direct objects: "memoriam" (106.5), "spem" (106.9) -
Important Idiomatic Uses: -
Physical holding: "librum in manibus tenet" (106.1) -
Keeping in a place: "in Galliā tenēbat" (106.8) -
Mental retention: "memoriā carmina tenent" (106.13) -
Maintaining attention: "oculum in reum tenēbat" (106.14) -
Emotional influence: "verba amīcī tē tenēre" (106.15) -
Military occupation: "arcem tenent" (106.3) -
Word Order Patterns: -
Object-subject-verb: "Nihil mē domi tenet" (106.4) -
Subject-object-verb: "Puer librum in manibus tenet" (106.1) -
Object-verb: "Spem vītae melioris teneāmus" (106.9) -
Related Compounds: -
contineō (contain, hold together) -
dētineō (detain, hold back) -
obtineō (obtain, hold onto) -
retineō (retain, hold back) -
sustineō (sustain, hold up)
These patterns demonstrate the versatility of "teneō" in Latin, from concrete physical holding to abstract concepts of maintaining, controlling, or remembering.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers, understanding "teneō" requires cultural context from the Roman world: -
Legal Significance: -
In Roman law, "tenēre" referred to legal possession -
Different from "possidēre" (formal ownership) -
Used in legal texts for temporary custody or control -
Part of formal legal formulae in property disputes -
Military Applications: -
"Arcem tenēre" was a critical military objective -
"Locum tenēre" meant to hold a strategic position -
Used by Caesar and other commanders to describe territorial control -
The concept of "holding ground" was fundamental to Roman military strategy -
Social and Political Dimensions: -
"Tenēre memoriam" reflected the importance of remembrance in Roman society -
Political figures needed to "tenēre populum" (hold the people's attention) -
Family bonds were described using "tenēre" metaphors -
Status was often expressed as "locum tenēre" (holding a position) -
Philosophical Usage: -
Stoics discussed "tenēre animum" (controlling emotions) -
Cicero frequently used "tenēre" for grasping concepts -
Memory training (essential to Roman education) was described as "tenēre mente" -
Truth was something to be "held" (tenēre vērum) -
Modern Connections: -
English derivatives: "tenant," "tenure," "tenacious," "tenable" -
Legal term "tenancy" derives from this concept -
Musical term "tenuto" (held) comes from the same root -
The idea of "holding office" preserves this Roman concept
Understanding these cultural dimensions helps English speakers grasp the full significance of "teneō" beyond its basic translation as "hold" or "keep."
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From Cicero's "De Amicitia" (23.87):
Quī those who autem however in in virtūte virtue summum highest bonum good pōnunt place, praeclārē splendidly illī they quidem indeed, sed but haec this ipsa very virtūs virtue amīcitiam friendship et both gignit produces et and continet holds together, nec nor sine without virtūte virtue amīcitia friendship esse to be ūllō in any pactō way potest is able.
"Quī autem in virtūte summum bonum pōnunt, praeclārē illī quidem, sed haec ipsa virtūs amīcitiam et gignit et continet, nec sine virtūte amīcitia esse ūllō pactō potest."
Those who place the highest good in virtue do so splendidly indeed, but this very virtue both produces and holds friendship together, nor can friendship exist in any way without virtue.
In this passage, Cicero uses the compound verb "continet" (from con + teneō) to express how virtue "holds together" friendship. The concept of holding or maintaining is central to his philosophical argument about the nature of friendship and its relationship to virtue.
Key rhetorical features include: -
Balanced structure with "et gignit et continet" -
The emphatic "haec ipsa virtūs" (this very virtue) -
The strong negative conclusion "nec...ūllō pactō potest"
-
"Continet" uses the compound form of "teneō" with the prefix "con-" meaning "together" -
The passage uses present tense for timeless philosophical truths -
"Sine virtūte" demonstrates the ablative with the preposition "sine" -
"Esse" is the complementary infinitive with "potest" -
"Ūllō pactō" is an ablative of manner meaning "in any way" -
The relative clause "Quī...pōnunt" introduces the topic -
"Praeclārē" is an adverb modifying the implied verb "pōnunt"
This passage illustrates how "teneō" and its compounds were essential for expressing philosophical concepts about relationships and ethical principles.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
106.16 Litterās letter tuās your heri yesterday accēpī I received et and adhūc still manibus in hands teneō I hold
106.17 Spērō I hope tē you bonam good valētūdinem health tenēre to hold et and rēs affairs tuās your bene well prōcēdere to proceed
106.18 Memoria memory teneō I hold verba words quae which mihi to me scrīpsistī you wrote dē about frātre brother meō my
106.19 Nūntius messenger quem whom mīsī I sent ad to tē you epistulam letter tenet holds quae which omnēs all rēs matters nostrās our explīcat explains
106.20 Multōs many annōs years amīcitiam friendship nostram our tenuimus we have held nec nor umquam ever dēfēcit has failed
106.21 Grātiam gratitude tibi to you habeō I have quod because fidem faith ergā towards mē me semper always tenuistī you have held
106.22 Lībrōs books quōs which mihi to me mīsistī you sent magnō with great in in honōre honor teneō I hold
106.23 Sī if morbum illness adhūc still tenet holds patrem father tuum your, medicum doctor optimum best ad to eum him mittam I will send
106.24 Spem hope redditūs of return tuī your tenēre to hold nōn not possum I am able propter because of bellum war quod which in in illā that regiōne region geritur is waged
106.25 Patrōnus patron meus my cōnsilium plan tenet holds Rōmam to Rome veniendī of coming proximō in next mēnse month
106.26 Senectūs old age nōn not iam now permittit allows mihi me calamum pen firmiter firmly tenēre to hold
106.27 Nēmō no one diūtius longer īram anger tenēre to hold dēbet ought quam than ūnum one diem day
106.28 Quamdiū as long as vītam life teneō I hold, memoriam memory beneficiōrum of benefits tuōrum your nōn not āmittam I will lose
106.29 Servus slave tuus your tabulās tablets tenēbat was holding in in quibus which ratiōnēs accounts nostrās our scrīpsistī you wrote
106.30 Spērō I hope epistuliā letter meā my acceptā having been received, animum mind tranquillum peaceful tenēbis you will hold
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
106.16 Litterās tuās heri accēpī et adhūc manibus teneō. I received your letter yesterday and I still hold it in my hands.
106.17 Spērō tē bonam valētūdinem tenēre et rēs tuās bene prōcēdere. I hope that you maintain good health and that your affairs proceed well.
106.18 Memoria teneō verba quae mihi scrīpsistī dē frātre meō. I hold in memory the words which you wrote to me about my brother.
106.19 Nūntius quem mīsī ad tē epistulam tenet quae omnēs rēs nostrās explīcat. The messenger whom I sent to you holds a letter which explains all our affairs.
106.20 Multōs annōs amīcitiam nostram tenuimus nec umquam dēfēcit. We have maintained our friendship for many years and it has never failed.
106.21 Grātiam tibi habeō quod fidem ergā mē semper tenuistī. I am grateful to you because you have always kept faith toward me.
106.22 Lībrōs quōs mihi mīsistī magnō in honōre teneō. I hold in great honor the books which you sent to me.
106.23 Sī morbum adhūc tenet patrem tuum, medicum optimum ad eum mittam. If illness still holds your father, I will send the best doctor to him.
106.24 Spem redditūs tuī tenēre nōn possum propter bellum quod in illā regiōne geritur. I cannot maintain hope of your return because of the war which is being waged in that region.
106.25 Patrōnus meus cōnsilium tenet Rōmam veniendī proximō mēnse. My patron holds a plan of coming to Rome next month.
106.26 Senectūs nōn iam permittit mihi calamum firmiter tenēre. Old age no longer allows me to hold a pen firmly.
106.27 Nēmō diūtius īram tenēre dēbet quam ūnum diem. No one ought to hold anger longer than one day.
106.28 Quamdiū vītam teneō, memoriam beneficiōrum tuōrum nōn āmittam. As long as I hold life, I will not lose the memory of your kindnesses.
106.29 Servus tuus tabulās tenēbat in quibus ratiōnēs nostrās scrīpsistī. Your slave was holding the tablets on which you wrote our accounts.
106.30 Spērō epistuliā meā acceptā, animum tranquillum tenēbis. I hope that, my letter having been received, you will maintain a peaceful mind.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
106.16 Litterās tuās heri accēpī et adhūc manibus teneō.
106.17 Spērō tē bonam valētūdinem tenēre et rēs tuās bene prōcēdere.
106.18 Memoria teneō verba quae mihi scrīpsistī dē frātre meō.
106.19 Nūntius quem mīsī ad tē epistulam tenet quae omnēs rēs nostrās explīcat.
106.20 Multōs annōs amīcitiam nostram tenuimus nec umquam dēfēcit.
106.21 Grātiam tibi habeō quod fidem ergā mē semper tenuistī.
106.22 Lībrōs quōs mihi mīsistī magnō in honōre teneō.
106.23 Sī morbum adhūc tenet patrem tuum, medicum optimum ad eum mittam.
106.24 Spem redditūs tuī tenēre nōn possum propter bellum quod in illā regiōne geritur.
106.25 Patrōnus meus cōnsilium tenet Rōmam veniendī proximō mēnse.
106.26 Senectūs nōn iam permittit mihi calamum firmiter tenēre.
106.27 Nēmō diūtius īram tenēre dēbet quam ūnum diem.
106.28 Quamdiū vītam teneō, memoriam beneficiōrum tuōrum nōn āmittam.
106.29 Servus tuus tabulās tenēbat in quibus ratiōnēs nostrās scrīpsistī.
106.30 Spērō epistuliā meā acceptā, animum tranquillum tenēbis.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
In Roman epistolary writing, "teneō" appears with special nuances relevant to letter writing and personal communication: -
Physical Handling of Letters: -
"Litterās tuās manibus teneō" (106.16): Physically holding a letter -
Concrete objects being held frequently appear in accusative case -
Often paired with ablative of means ("manibus") -
Health and Well-being Expressions: -
"Bonam valētūdinem tenēre" (106.17): Standard formula in Roman letters -
Abstract nouns as direct objects show extension of meaning beyond physical holding -
Health as something "maintained" rather than just "possessed" -
Memory and Knowledge: -
"Memoria teneō" (106.18): Ablative of means showing how something is "held" -
Relative clauses often follow to specify what is remembered: "verba quae..." -
Compare to 106.28: "memoriam...nōn āmittam" (contrasting holding vs. losing) -
Time Expressions: -
"Multōs annōs tenuimus" (106.20): Accusative of duration -
Temporal clauses: "Quamdiū vītam teneō" (106.28) -
Comparative time: "diūtius...quam ūnum diem" (106.27) -
Emotional States: -
"Īram tenēre" (106.27): Holding an emotion -
"Spem tenēre" (106.24): Maintaining hope -
"Animum tranquillum tenēbis" (106.30): Emotional self-control -
Plans and Intentions: -
"Cōnsilium tenet" (106.25): Holding a plan or intention -
Often with genitive gerund: "Rōmam veniendī" -
Indicative of future-oriented thinking common in letters -
Illness Metaphors: -
"Morbum tenet" (106.23): Disease "holding" a person -
Note the reversal of subject/object relationship -
Common in medical contexts in Roman letters -
Special Grammatical Constructions: -
Ablative absolute: "Epistuliā meā acceptā" (106.30) -
Indirect statement: "Spērō tē...tenēre" (106.17) -
Causal clause with "quod": "quod fidem...tenuistī" (106.21) -
Relative clauses: "quae omnēs rēs nostrās explīcat" (106.19) -
Word Order in Epistolary Style: -
More personal, less formal than historical or oratorical Latin -
Direct objects often precede the verb: "animum tranquillum tenēbis" -
Emphasis through position: "Memoria teneō" (fronted for emphasis) -
Formulaic Expressions: -
"Grātiam tibi habeō" paired with "fidem...tenuistī" (106.21) -
"Spērō" introducing wishes: "Spērō tē bonam valētūdinem tenēre" (106.17) -
"Magnō in honōre teneō" as formal appreciation (106.22)
These patterns illustrate how "teneō" functions within the specific cultural context of Roman letter writing, where maintaining connections despite physical separation was crucial.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---