← Latinum Institute Latin Reading Course
119.1 Nox night obscūra dark urbem city tegit covers
119.2 Stellae stars in in nocte night clārē clearly fulgent shine
119.3 Mīlitēs soldiers per through noctem night vigilant keep watch
119.4 Lūna moon noctis of night tenebrās darkness illūminat illuminates
119.5 Agricolae farmers ante before noctem night domum home redeunt return
119.6 Nox night hiemālis winter longa long est is
119.7 Hostēs enemies mediā in middle nocte night castra camp petunt attack
119.8 Poētae poets noctium of nights silentium silence laudant praise
119.9 Prīmā in first nocte night ignis fire accenditur is lit
119.10 Fūrēs thieves noctem night ad for facinus crime ēligunt choose
119.11 Noctis of night tempore in time feriae wild beasts errant wander
119.12 Viātōrēs travelers in in noctibus nights perīcula dangers timent fear
119.13 Amantēs lovers sub under nocte night clam secretly conveniunt meet
119.14 Nox night aestāte in summer brevis short vidētur seems
119.15 Sacerdōtēs priests tōtam whole noctem night ōrant pray
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
119.1 Nox obscūra urbem tegit. Dark night covers the city.
119.2 Stellae in nocte clārē fulgent. Stars shine clearly in the night.
119.3 Mīlitēs per noctem vigilant. Soldiers keep watch through the night.
119.4 Lūna noctis tenebrās illūminat. The moon illuminates the darkness of night.
119.5 Agricolae ante noctem domum redeunt. Farmers return home before night.
119.6 Hiemālis nox longa est. A winter night is long.
119.7 Mediā nocte hostēs castra petunt. In the middle of the night enemies attack the camp.
119.8 Poētae noctium silentium laudant. Poets praise the silence of nights.
119.9 Prīmā nocte ignis accenditur. In the first part of night a fire is lit.
119.10 Fūrēs noctem ad facinus ēligunt. Thieves choose night for crime.
119.11 Noctis tempore ferae errant. In the time of night wild beasts wander.
119.12 Viātōrēs in noctibus perīcula timent. Travelers fear dangers in nights.
119.13 Sub nocte amantēs clam conveniunt. Under cover of night lovers meet secretly.
119.14 Aestāte nox brevis vidētur. In summer night seems short.
119.15 Sacerdōtēs tōtam noctem ōrant. Priests pray the whole night.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
119.1 Nox obscūra urbem tegit.
119.2 Stellae in nocte clārē fulgent.
119.3 Mīlitēs per noctem vigilant.
119.4 Lūna noctis tenebrās illūminat.
119.5 Agricolae ante noctem domum redeunt.
119.6 Hiemālis nox longa est.
119.7 Mediā nocte hostēs castra petunt.
119.8 Poētae noctium silentium laudant.
119.9 Prīmā nocte ignis accenditur.
119.10 Fūrēs noctem ad facinus ēligunt.
119.11 Noctis tempore ferae errant.
119.12 Viātōrēs in noctibus perīcula timent.
119.13 Sub nocte amantēs clam conveniunt.
119.14 Aestāte nox brevis vidētur.
119.15 Sacerdōtēs tōtam noctem ōrant.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The noun "nox" belongs to the third declension and presents several important features for English speakers learning Latin:
1. Declension Pattern: -
Nominative: nox (night) -
Genitive: noctis (of night) -
Dative: noctī (to/for night) -
Accusative: noctem (night as direct object) -
Ablative: nocte (by/with/in night)
Plural forms: -
Nominative: noctēs (nights) -
Genitive: noctium (of nights) -
Dative: noctibus (to/for nights) -
Accusative: noctēs (nights as direct object) -
Ablative: noctibus (by/with/in nights)
2. Key Usage Patterns:
Temporal Expressions: -
"per noctem" (through the night) - accusative with preposition -
"mediā nocte" (in the middle of night) - ablative of time when -
"ante noctem" (before night) - accusative with preposition -
"noctis tempore" (in the time of night) - ablative of time when
Genitive Constructions: -
"noctis tenebrās" (darkness of night) - objective genitive -
"noctium silentium" (silence of nights) - possessive genitive
3. Common Prepositions with nox: -
"in nocte" (in the night) - ablative -
"sub nocte" (under cover of night) - ablative -
"per noctem" (through the night) - accusative
4. Adjective Agreement: Notice how adjectives agree with "nox" in gender, number, and case: -
"nox obscūra" (dark night) - feminine nominative singular -
"hiemālis nox" (winter night) - feminine nominative singular -
"mediā nocte" (middle night) - feminine ablative singular
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers, understanding "nox" requires insight into Roman concepts of time and daily life:
1. Roman Time Division: Romans divided night into four watches (vigiliae), each lasting approximately three hours. This military system influenced civilian life, with different activities associated with each watch. The first watch began at sunset, making night a carefully structured period rather than simply "darkness."
2. Social and Religious Significance: Night held special meaning in Roman religion and social customs. Many religious ceremonies occurred at night, particularly those involving mystery cults. The Romans believed certain supernatural activities increased during nighttime hours, influencing their literature and daily practices.
3. Urban vs. Rural Night Life: In Roman cities, night brought both danger and opportunity. While wealthy districts might have some lighting, most areas became dangerous after dark. Rural areas followed natural rhythms more closely, with farmers timing their work around daylight hours and using night primarily for rest.
4. Literary and Philosophical Associations: Roman poets frequently used "nox" symbolically to represent mystery, death, love, and the unknown. Philosophers discussed night as a time for contemplation and study. This rich symbolic tradition influenced how educated Romans understood the concept beyond its literal meaning.
5. Modern Connections: English words derived from "nox" include "nocturnal," "equinox," and "noctuid." Understanding the Latin root helps English speakers grasp the deeper meanings of these scientific and literary terms still used today.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From Vergil's Aeneid 2.268-273:
Part F-A (Interleaved Text)
Tempus time erat was quō when prīma first quiēs rest mortālibus to mortals aegris weary incipit begins et and dōnō by gift dīvum of gods grātissima most welcome serpit creeps over. In in somnīs dreams ecce behold ante before oculōs eyes maestissimus most sorrowful Hector Hector vīsus seemed adesse to be present, flētū with weeping multa much cruor gore.
Tempus erat quō prīma quiēs mortālibus aegris incipit et dōnō dīvum grātissima serpit. In somnīs, ecce ante oculōs maestissimus Hector vīsus adesse, flētū multa cruor.
It was the time when first rest begins for weary mortals and creeps over them most welcome by the gift of the gods. In dreams, behold, before my eyes most sorrowful Hector seemed to be present, gore from much weeping.
Vergil uses this passage to set the scene for Hector's ghostly appearance to Aeneas on the night Troy fell. The temporal setting emphasizes the vulnerability of sleep and the supernatural nature of the divine vision. The phrase "prīma quiēs" connects to the Roman understanding of night's beginning.
-
"tempus erat quō" - temporal clause with relative pronoun -
"mortālibus aegris" - dative of reference with adjective -
"dōnō dīvum" - ablative of means with genitive -
"vīsus adesse" - passive infinitive construction -
Complex sentence structure typical of epic poetry
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
119.16 Domina lady per through tenebricōsam gloomy noctem night ad to veterem old turrem tower ambulat walks
119.17 Noctis of night venti winds fenestras windows castelli of castle quattuor shake dum while lūna moon pallida pale oritur rises
119.18 Spectrum ghost mortuum dead apparēre to appear solet is accustomed cum when nox night dēnsissima thickest fit becomes
119.19 Puella girl formōsa beautiful in in nocturnō nocturnal somnō dream amātum beloved mortuum dead videt sees
119.20 Corvī ravens ātri black per through obscūram dark noctem night super over sepulchra tombs volant fly
119.21 Campāna bell monasteriī of monastery mediā in middle nocte night sine without causā reason sonat rings
119.22 Comes count mālignus evil noctibus in nights tenebrīs dark virginem maiden innocentem innocent persequitur pursues
119.23 Rosa rose rubra red quae which in in hortō garden noctū at night flōret blooms sanguinem blood significat signifies
119.24 Iter journey per through silvam forest dēnsam dense nocte in night intempestā unseasonable perīculōsum dangerous est is
119.25 Nox night tempestāte with storm orrenda horrible fulminibus with lightning caelum sky scindit splits
119.26 Exanimātum lifeless corpus body in in cryptā crypt veterē old per through noctem night iacet lies
119.27 Dominus master castelli of castle noctium of nights mystēria mysteries arcāna secret novit knows
119.28 Fēmina woman magnī great vestīta dressed candidīs in white per through ātrium hall nocte at night errat wanders
119.29 Librī books antīquī ancient dē about magiā magic nocturnā nocturnal in in bibliothecā library latent lie hidden
119.30 Noctis of night horrōrēs horrors animam soul timidae of fearful puellae girl perturbant disturb
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
119.16 Domina per tenebricōsam noctem ad veterem turrem ambulat. The lady walks through the gloomy night to the old tower.
119.17 Noctis ventī fenestrās castellī quatiunt dum pallida lūna oritur. Night's winds shake the windows of the castle while the pale moon rises.
119.18 Mortuum spectrum apparēre solet cum dēnsissima nox fit. The dead ghost is accustomed to appear when night becomes thickest.
119.19 Formōsa puella in nocturnō somnō mortuum amātum videt. The beautiful girl sees her dead beloved in a nocturnal dream.
119.20 Corvī ātrī per obscūram noctem super sepulchra volant. Black ravens fly through the dark night over the tombs.
119.21 Monasteriī campāna mediā nocte sine causā sonat. The monastery bell rings in the middle of night without reason.
119.22 Mālignus comes tenebrīs noctibus innocentem virginem persequitur. The evil count pursues the innocent maiden in the dark nights.
119.23 Rubra rosa quae in hortō noctū flōret sanguinem significat. The red rose which blooms in the garden at night signifies blood.
119.24 Iter per dēnsam silvam nocte intempestā perīculōsum est. A journey through the dense forest in the dead of night is dangerous.
119.25 Nox orrenda tempestāte fulminibus caelum scindit. Night splits the sky with horrible storm and lightning.
119.26 Exanimātum corpus in veterē cryptā per noctem iacet. The lifeless body lies in the old crypt through the night.
119.27 Castellī dominus noctium arcāna mystēria novit. The master of the castle knows the secret mysteries of nights.
119.28 Pulchra fēmina candidīs vestīta per ātrium nocte errat. A beautiful woman dressed in white wanders through the hall at night.
119.29 Antīquī librī dē nocturnā magiā in bibliothecā latent. Ancient books about nocturnal magic lie hidden in the library.
119.30 Noctis horrōrēs timidae puellae animam perturbant. Night's horrors disturb the fearful girl's soul.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
119.16 Domina per tenebricōsam noctem ad veterem turrem ambulat.
119.17 Noctis ventī fenestrās castellī quatiunt dum pallida lūna oritur.
119.18 Mortuum spectrum apparēre solet cum dēnsissima nox fit.
119.19 Formōsa puella in nocturnō somnō mortuum amātum videt.
119.20 Corvī ātrī per obscūram noctem super sepulchra volant.
119.21 Monasteriī campāna mediā nocte sine causā sonat.
119.22 Mālignus comes tenebrīs noctibus innocentem virginem persequitur.
119.23 Rubra rosa quae in hortō noctū flōret sanguinem significat.
119.24 Iter per dēnsam silvam nocte intempestā perīculōsum est.
119.25 Nox orrenda tempestāte fulminibus caelum scindit.
119.26 Exanimātum corpus in veterē cryptā per noctem iacet.
119.27 Castellī dominus noctium arcāna mystēria novit.
119.28 Pulchra fēmina candidīs vestīta per ātrium nocte errat.
119.29 Antīquī librī dē nocturnā magiā in bibliothecā latent.
119.30 Noctis horrōrēs timidae puellae animam perturbant.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Gothic Romance employs "nox" in atmospheric and symbolic constructions that enhance the mysterious mood:
1. Temporal Setting for Supernatural Events: -
"cum dēnsissima nox fit" (when night becomes thickest) - temporal clause establishing the optimal time for ghostly appearances -
"mediā nocte sine causā" (in the middle of night without reason) - ablative of time when combined with prepositional phrase, emphasizing the mysterious timing
2. Genitive of Description and Possession: -
"noctis ventī" (night's winds) - possessive genitive attributing agency to the night itself -
"noctium mystēria arcāna" (secret mysteries of nights) - objective genitive indicating what the mysteries concern -
"noctis horrōrēs" (night's horrors) - possessive genitive personifying night as a source of terror
3. Adjectival Modification for Atmospheric Effect: -
"tenebricōsam noctem" (gloomy night) - accusative with descriptive adjective -
"obscūram noctem" (dark night) - accusative with intensifying adjective -
"dēnsissima nox" (thickest night) - superlative adjective emphasizing maximum darkness
4. Prepositions Creating Movement and Location: -
"per noctem" (through the night) - accusative showing duration -
"nocte intempestā" (in the dead of night) - ablative of time when with adjective -
"super sepulchra" (over tombs) - accusative showing movement above
5. Symbolic and Metaphorical Usage: -
"nocturnō somnō" (in nocturnal dream) - ablative of time or manner -
"nocturnā magiā" (about nocturnal magic) - ablative with preposition "dē" -
"noctū flōret" (blooms at night) - adverbial form showing time when
6. Complex Subordinate Structures: -
"quae in hortō noctū flōret" (which blooms in the garden at night) - relative clause with temporal adverb -
"dum pallida lūna oritur" (while the pale moon rises) - temporal clause with "dum"
These constructions demonstrate how "nox" functions not merely as a time marker but as an active participant in Gothic atmosphere, often personified and given agency in the supernatural events of the narrative.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---