← Latinum Institute Latin Reading Course
In this lesson, we explore the versatile adverb modo, which expresses temporal immediacy ("just," "just now") and, when doubled (modo ... modo), creates correlative expressions meaning "now ... now" or "sometimes ... sometimes." This word appears frequently in Classical Latin literature to indicate recent actions, immediate circumstances, or alternating conditions. We'll also review various grammatical constructions including the ablative absolute, subjunctive moods, and correlative structures.
152.1. Caesar Caesar modo just pervēnit arrived ad to castra the camp.
152.2. Modo just now audiēbāmus we were hearing clāmōrēs shouts mīlitum of soldiers.
152.3. Senātor the senator quī who modo just locūtus est spoke discessit departed.
152.4. Hominēs the men quōs whom modo just now vīdimus we saw mercātōrēs merchants erant were.
152.5. Puella the girl quae who modo just flēbat was weeping nunc now rīdet laughs.
152.6. Modo at one moment pluit it rains, modo at another sōl the sun lūcet shines.
152.7. Hostēs the enemies modo sometimes fugiunt flee, modo sometimes resistunt resist.
152.8. Vir the man fortis brave quem whom modo just laudāvī I praised centuriō a centurion est is.
152.9. Nāvēs the ships quae which modo just now appāruērunt appeared Rōmānae Roman sunt are.
152.10. Modo now tacet he is silent, modo now clāmat he shouts īrātus angry pater father.
152.11. Epistula the letter quam which modo just accēpī I received trīstis sad nūntiōs news continet contains.
152.12. Modo sometimes diēs days longī long, modo sometimes brevēs short videntur seem.
152.13. Equitēs the horsemen quī who modo just now praeteriērunt passed by ad to proelium battle festīnant hurry.
152.14. Fēmina the woman modo just ē from forō the forum domum home rediit returned.
152.15. Verba the words quae which modo just now dīxistī you said mē me commōvērunt moved.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
152.1. Caesar modo pervēnit ad castra. Caesar has just arrived at the camp.
152.2. Modo audiēbāmus clāmōrēs mīlitum. We were just now hearing the shouts of soldiers.
152.3. Senātor quī modo locūtus est discessit. The senator who just spoke has departed.
152.4. Hominēs quōs modo vīdimus mercātōrēs erant. The men whom we just saw were merchants.
152.5. Puella quae modo flēbat nunc rīdet. The girl who was just weeping is now laughing.
152.6. Modo pluit, modo sōl lūcet. Now it rains, now the sun shines.
152.7. Hostēs modo fugiunt, modo resistunt. The enemies sometimes flee, sometimes resist.
152.8. Vir fortis quem modo laudāvī centuriō est. The brave man whom I just praised is a centurion.
152.9. Nāvēs quae modo appāruērunt Rōmānae sunt. The ships which just appeared are Roman.
152.10. Modo tacet, modo clāmat īrātus pater. Now he's silent, now the angry father shouts.
152.11. Epistula quam modo accēpī trīstis nūntiōs continet. The letter which I just received contains sad news.
152.12. Modo diēs longī, modo brevēs videntur. Sometimes days seem long, sometimes short.
152.13. Equitēs quī modo praeteriērunt ad proelium festīnant. The horsemen who just passed by are hurrying to battle.
152.14. Fēmina modo ē forō domum rediit. The woman has just returned home from the forum.
152.15. Verba quae modo dīxistī mē commōvērunt. The words which you just spoke moved me.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
152.1. Caesar modo pervēnit ad castra.
152.2. Modo audiēbāmus clāmōrēs mīlitum.
152.3. Senātor quī modo locūtus est discessit.
152.4. Hominēs quōs modo vīdimus mercātōrēs erant.
152.5. Puella quae modo flēbat nunc rīdet.
152.6. Modo pluit, modo sōl lūcet.
152.7. Hostēs modo fugiunt, modo resistunt.
152.8. Vir fortis quem modo laudāvī centuriō est.
152.9. Nāvēs quae modo appāruērunt Rōmānae sunt.
152.10. Modo tacet, modo clāmat īrātus pater.
152.11. Epistula quam modo accēpī trīstis nūntiōs continet.
152.12. Modo diēs longī, modo brevēs videntur.
152.13. Equitēs quī modo praeteriērunt ad proelium festīnant.
152.14. Fēmina modo ē forō domum rediit.
152.15. Verba quae modo dīxistī mē commōvērunt.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The adverb modo functions in two primary ways in Classical Latin:
When used alone, modo indicates immediate past time, equivalent to "just" or "just now" in English. It typically modifies perfect tense verbs to emphasize the recency of an action: -
modo pervēnit = "has just arrived" -
modo vīdimus = "we just saw" -
modo accēpī = "I just received"
Note that modo can appear in various positions within the sentence: -
Initial position for emphasis: Modo audiēbāmus... -
Following the subject: Caesar modo pervēnit... -
Between other elements: quī modo locūtus est...
When doubled, modo ... modo creates a correlative structure meaning "now ... now," "at one moment ... at another," or "sometimes ... sometimes." This construction emphasizes alternation or variation: -
Modo pluit, modo sōl lūcet = "Now it rains, now the sun shines" -
Modo tacet, modo clāmat = "Now he's silent, now he shouts"
Relative Clauses: Several examples incorporate relative pronouns (quī, quae, quod and quīs, quōs, quam): -
quī modo locūtus est = "who just spoke" (nominative) -
quōs modo vīdimus = "whom we just saw" (accusative) -
quam modo accēpī = "which I just received" (accusative)
Word Order: Notice how Latin word order varies for emphasis and style: -
Verb-final: ad castra pervēnit -
Verb-initial: Modo audiēbāmus -
Split constructions: trīstis nūntiōs continet (adjective separated from noun)
Perfect vs. Imperfect: -
Perfect for completed recent actions: pervēnit, vīdimus, accēpī -
Imperfect for ongoing past actions: audiēbāmus, flēbat
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The concept of temporal immediacy expressed by modo reflects important aspects of Roman communication and narrative style. In Roman society, where news traveled slowly and official announcements were crucial, the distinction between "just now" and "some time ago" carried significant weight.
In the Forum, citizens eagerly awaited the latest news from military campaigns, senatorial debates, or imperial proclamations. The phrase modo audīvī ("I just heard") often preceded the sharing of fresh information, distinguishing reliable recent reports from older, potentially outdated rumors.
The correlative modo ... modo construction mirrors the Roman appreciation for rhetorical balance and antithesis, a feature prominent in Ciceronian oratory. This stylistic device, emphasizing contrasts and alternatives, was taught in Roman schools of rhetoric as part of the standard educational curriculum.
In military contexts, modo frequently appears in dispatches and historical accounts to emphasize the immediacy of tactical situations. Caesar's commentaries often use modo to create a sense of urgency and present-tense drama in his narratives, bringing readers into the moment of action.
The Roman concept of time, while lacking mechanical clocks, was surprisingly nuanced. Words like modo, nunc (now), mox (soon), and iam (already) allowed speakers to express subtle temporal relationships that were crucial for coordinating activities in a complex urban society.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Source: Cicero, Philippicae 2.118
Quī who modo just now populārēs men of the people habēbantur were considered, eī they nunc now ācerrimī most bitter hostēs enemies reī pūblicae of the republic iūdicantur are judged. Modo at one time senātus the senate auctōritātem authority sequēbātur was following populus the people Rōmānus Roman; modo at another time tribūnōrum of tribunes plēbis of the plebs furōrī to the madness cēdēbat was yielding. Ita thus modo now hūc this way, modo now illūc that way flūctuat fluctuates sententia opinion cīvitātis of the state.
Quī modo populārēs habēbantur, eī nunc ācerrimī hostēs reī pūblicae iūdicantur. Modo senātus auctōritātem sequēbātur populus Rōmānus; modo tribūnōrum plēbis furōrī cēdēbat. Ita modo hūc, modo illūc flūctuat sententia cīvitātis.
Those who were just now considered men of the people are now judged to be the most bitter enemies of the republic. At one moment the Roman people followed the authority of the senate; at another they yielded to the madness of the tribunes of the plebs. Thus the opinion of the state fluctuates now this way, now that way.
Quī modo populārēs habēbantur, eī nunc ācerrimī hostēs reī pūblicae iūdicantur. Modo senātus auctōritātem sequēbātur populus Rōmānus; modo tribūnōrum plēbis furōrī cēdēbat. Ita modo hūc, modo illūc flūctuat sententia cīvitātis.
Cicero masterfully employs modo in this passage from the Second Philippic to highlight the political volatility of his time. The temporal adverb appears five times in these three sentences, creating a rhythmic emphasis on change and instability.
The first modo ("just now") establishes temporal immediacy, while the paired modo ... modo constructions that follow emphasize the fickleness of public opinion. Cicero uses this repetition to underscore his critique of political opportunism and the dangers of mob rule.
Grammatical Features: -
Passive constructions: habēbantur (were considered), iūdicantur (are judged) -
Demonstrative emphasis: eī (they/those very people) -
Dative constructions: furōrī cēdēbat (yielded to madness) -
Directional adverbs: hūc ... illūc (this way ... that way)
The passage exemplifies Cicero's periodic style, building through balanced clauses to the final metaphor of the state's opinion "fluctuating" (flūctuat) like waves. This maritime image would resonate with Roman audiences familiar with the unpredictability of sea travel.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
G.1. Hannibal Hannibal modo just Alpēs the Alps trānsierat had crossed cum when exercitū with army suō his.
G.2. Modo just now nūntius a messenger pervēnit arrived quī who dē about victōriā victory nārrāvit told.
G.3. Cōnsul the consul quī who modo just creātus erat had been elected ad to bellum war profectus est set out.
G.4. Mīlitēs soldiers modo sometimes prōgrediēbantur were advancing, modo sometimes subsistēbant were halting propter because of imbrem rain.
G.5. Urbs the city quae which modo just flōrēbat was flourishing ā by hostibus enemies dēlēta est was destroyed.
G.6. Modo at one moment Rōmānī the Romans vincēbant were winning, modo at another vincēbantur were being defeated in in pugnā battle.
G.7. Imperātor the commander modo just now sīgnum the signal dedit gave oppugnandī of attacking oppidum the town.
G.8. Lēgātī ambassadors quī who modo just vēnerant had come pācem peace petēbant were seeking.
G.9. Castra the camp modo sometimes in on colle hill, modo sometimes in in valle valley pōnēbant they were placing.
G.10. Nāvēs ships quae which modo just now aedificātae erant had been built in into mare sea dēductae sunt were launched.
G.11. Modo just audīvimus we heard clangōrem the sound tubārum of trumpets bellum war nūntiantium announcing.
G.12. Hostēs the enemies modo now impetum attack faciunt make, modo now sē themselves recipiunt withdraw.
G.13. Dux the leader quem whom modo just secūtī erāmus we had followed in in proeliō battle cecidit fell.
G.14. Modo sometimes diē by day, modo sometimes noctū by night iter journey faciēbant they were making celerrimē very quickly.
G.15. Victōria the victory quam which modo just reportāvērunt they won tōtam the whole prōvinciam province laetificāvit gladdened.
G.1. Hannibal modo Alpēs trānsierat cum exercitū suō. Hannibal had just crossed the Alps with his army.
G.2. Modo nūntius pervēnit quī dē victōriā nārrāvit. A messenger just arrived who told of the victory.
G.3. Cōnsul quī modo creātus erat ad bellum profectus est. The consul who had just been elected set out for war.
G.4. Mīlitēs modo prōgrediēbantur, modo subsistēbant propter imbrem. The soldiers would advance for a while, then halt because of the rain.
G.5. Urbs quae modo flōrēbat ā hostibus dēlēta est. The city which had just been flourishing was destroyed by enemies.
G.6. Modo Rōmānī vincēbant, modo vincēbantur in pugnā. Sometimes the Romans were winning, sometimes losing in the battle.
G.7. Imperātor modo sīgnum dedit oppugnandī oppidum. The commander has just given the signal to attack the town.
G.8. Lēgātī quī modo vēnerant pācem petēbant. The ambassadors who had just arrived were seeking peace.
G.9. Castra modo in colle, modo in valle pōnēbant. They would pitch camp sometimes on a hill, sometimes in a valley.
G.10. Nāvēs quae modo aedificātae erant in mare dēductae sunt. The ships which had just been built were launched into the sea.
G.11. Modo audīvimus clangōrem tubārum bellum nūntiantium. We just heard the blare of trumpets announcing war.
G.12. Hostēs modo impetum faciunt, modo sē recipiunt. The enemies now attack, now withdraw.
G.13. Dux quem modo secūtī erāmus in proeliō cecidit. The leader whom we had just followed fell in battle.
G.14. Modo diē, modo noctū iter faciēbant celerrimē. Sometimes by day, sometimes by night they marched as fast as possible.
G.15. Victōria quam modo reportāvērunt tōtam prōvinciam laetificāvit. The victory which they just won delighted the whole province.
G.1. Hannibal modo Alpēs trānsierat cum exercitū suō.
G.2. Modo nūntius pervēnit quī dē victōriā nārrāvit.
G.3. Cōnsul quī modo creātus erat ad bellum profectus est.
G.4. Mīlitēs modo prōgrediēbantur, modo subsistēbant propter imbrem.
G.5. Urbs quae modo flōrēbat ā hostibus dēlēta est.
G.6. Modo Rōmānī vincēbant, modo vincēbantur in pugnā.
G.7. Imperātor modo sīgnum dedit oppugnandī oppidum.
G.8. Lēgātī quī modo vēnerant pācem petēbant.
G.9. Castra modo in colle, modo in valle pōnēbant.
G.10. Nāvēs quae modo aedificātae erant in mare dēductae sunt.
G.11. Modo audīvimus clangōrem tubārum bellum nūntiantium.
G.12. Hostēs modo impetum faciunt, modo sē recipiunt.
G.13. Dux quem modo secūtī erāmus in proeliō cecidit.
G.14. Modo diē, modo noctū iter faciēbant celerrimē.
G.15. Victōria quam modo reportāvērunt tōtam prōvinciam laetificāvit.
This historical narrative section demonstrates how modo functions in military and historical contexts. Roman historians frequently used modo to create vivid, immediate narratives that brought past events to life for their readers.
Key Constructions: -
Pluperfect with modo: modo trānsierat (had just crossed), modo aedificātae erant (had just been built) - emphasizes the recency of completed actions in the past narrative -
Historical Present: Notice the shift to present tense in G.12 (faciunt, recipiunt) for dramatic effect, a common feature in Latin historical writing -
Gerundive of Purpose: oppugnandī oppidum (of attacking the town) - the gerundive in the genitive case expressing purpose after sīgnum -
Ablative Absolute implied: Though not explicitly stated, phrases like cum exercitū suō function almost like ablative absolutes in providing circumstances -
Passive Voice in Historical Context: creātus erat (had been elected), dēlēta est (was destroyed), vincēbantur (were being defeated) - common in historical narrative to emphasize events over agents
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Latīnum Institute Latin Reading Course represents a revolutionary approach to classical language learning, developed by the Latīnum Institute, which has been creating innovative online language learning materials since 2006. This method, detailed at latinum.substack.com and latinum.org.uk, is specifically designed for autodidacts—self-directed learners who wish to master Latin independently.
At the heart of this course lies the construed text approach, where each Latin word is immediately glossed with its English equivalent. This granular, word-by-word translation method allows beginners to: -
Build vocabulary systematically through constant reinforcement -
Understand Latin syntax without getting lost in complex sentences -
Develop reading fluency by eliminating constant dictionary consultation -
Experience authentic Latin texts from the earliest stages of learning
Each lesson follows a carefully designed progression: -
Part A provides the scaffolding through interleaved translation G.1. Hannibal Hannibal modo just Alpēs the Alps trānsierat had crossed cum when exercitū with army suō his.
G.2. Modo just now nūntius a messenger pervēnit arrived quī who dē about victōriā victory nārrāvit told.
G.3. Cōnsul the consul quī who modo just creātus erat had been elected ad to bellum war profectus est set out.
G.4. Mīlitēs soldiers modo sometimes prōgrediēbantur were advancing, modo sometimes subsistēbant were halting propter because of imbrem rain.
G.5. Urbs the city quae which modo just flōrēbat was flourishing ā by hostibus enemies dēlēta est was destroyed.
G.6. Modo at one moment Rōmānī the Romans vincēbant were winning, modo at another vincēbantur were being defeated in in pugnā battle.
G.7. Imperātor the commander modo just now sīgnum the signal dedit gave oppugnandī of attacking oppidum the town.
G.8. Lēgātī ambassadors quī who modo just vēnerant had come pācem peace petēbant were seeking.
G.9. Castra the camp modo sometimes in on colle hill, modo sometimes in in valle valley pōnēbant they were placing.
G.10. Nāvēs ships quae which modo just now aedificātae erant had been built in into mare sea dēductae sunt were launched.
G.11. Modo just audīvimus we heard clangōrem the sound tubārum of trumpets bellum war nūntiantium announcing.
G.12. Hostēs the enemies modo now impetum attack faciunt make, modo now sē themselves recipiunt withdraw.
G.13. Dux the leader quem whom modo just secūtī erāmus we had followed in in proeliō battle cecidit fell.
G.14. Modo sometimes diē by day, modo sometimes noctū by night iter journey faciēbant they were making celerrimē very quickly.
G.15. Victōria the victory quam which modo just reportāvērunt they won tōtam the whole prōvinciam province laetificāvit gladdened.