The Persian word اگر (agar) corresponds to the English conditional conjunction "if." This essential word introduces conditional statements and hypothetical situations in Persian, functioning similarly to its English counterpart but with some important grammatical differences.
Definition: اگر (agar) is a conditional conjunction used to introduce a condition or supposition upon which something else depends. It creates conditional clauses that express possibilities, hypotheses, or conditions that must be met for something else to occur.
Q: What does "if" mean in Persian? A: "If" in Persian is اگر (agar). It is used to introduce conditional statements, just like in English, but follows Persian sentence structure rules.
In this lesson, اگر (agar) appears in various positions within sentences to demonstrate its flexibility and common usage patterns. You'll encounter it in simple conditions, complex hypothetical situations, and everyday conversational contexts. The examples progress from basic to more complex structures, helping you understand how Persian speakers naturally use this word.
-
Subject: Persian Language Learning -
Level: Beginner to Intermediate -
Topic: Conditional Conjunction اگر (agar) -
Learning Type: Self-Study/Autodidact -
Skills: Reading, Grammar, Cultural Understanding
-
اگر (agar) is the primary way to express "if" in Persian -
It typically appears at the beginning of conditional clauses -
Persian conditional sentences follow different word order than English -
The word can be combined with other particles for emphasis -
Understanding اگر is essential for expressing possibilities and conditions in Persian
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.1 If اگر (agar) you تو (to) come بیایی (biyāyi) tomorrow فردا (fardā), I من (man) will be خواهم بود (khāham bud) happy خوشحال (khoshhāl)
40.2 She او (u) said گفت (goft) if اگر (agar) the weather هوا (havā) is باشد (bāshad) good خوب (khub), we ما (mā) will go خواهیم رفت (khāhim raft)
40.3 Tell بگو (begu) me به من (be man) if اگر (agar) you تو (to) need نیاز داری (niyāz dāri) help کمک (komak)
40.4 If اگر (agar) only فقط (faqat) I من (man) had known میدانستم (midānestam) earlier زودتر (zudtar)!
40.5 The children بچهها (bachche-hā) can play میتوانند بازی کنند (mitavānand bāzi konand) if اگر (agar) they آنها (ānhā) finish تمام کنند (tamām konand) their homework تکالیفشان را (takālifeshān rā)
40.6 If اگر (agar) it rains باران بیاید (bārān biyāyad), the flowers گلها (gol-hā) will bloom شکوفا خواهند شد (shokufā khāhand shod)
40.7 He او (u) asked پرسید (porsid) if اگر (agar) we ما (mā) could میتوانیم (mitavānim) meet ملاقات کنیم (molāqāt konim) next week هفته آینده (hafte-ye āyande)
40.8 Even if حتی اگر (hattā agar) you تو (to) don't agree موافق نباشی (movāfeq nabāshi), I من (man) will do انجام خواهم داد (anjām khāham dād) it آن را (ān rā)
40.9 If اگر (agar) the shop مغازه (maghāze) is باشد (bāshad) open باز (bāz), buy بخر (bekhar) some bread کمی نان (kami nān)
40.10 My mother مادرم (mādaram) will be خواهد بود (khāhad bud) worried نگران (negarān) if اگر (agar) I من (man) arrive برسم (beresam) late دیر (dir)
40.11 If اگر (agar) you شما (shomā) study درس بخوانید (dars bekhānid) hard سخت (sakht), you شما (shomā) will succeed موفق خواهید شد (movaffaq khāhid shod)
40.12 What چه (che) would happen اتفاقی میافتاد (ettefāqi mioftād) if اگر (agar) the sun خورشید (khorshid) didn't rise طلوع نمیکرد (tolu' nemikard)?
40.13 If اگر (agar) I من (man) were بودم (budam) a bird پرنده (parande), I من (man) would fly پرواز میکردم (parvāz mikardam) to به (be) you تو (to)
40.14 The teacher معلم (mo'allem) explained توضیح داد (tozih dād) what چه (che) to do کاری انجام دهیم (kāri anjām dahim) if اگر (agar) we ما (mā) get lost گم شویم (gom shavim)
40.15 If اگر (agar) God خدا (khodā) wills بخواهد (bekhāhad), we ما (mā) will see خواهیم دید (khāhim did) each other همدیگر را (hamdigar rā) again دوباره (dobāre)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.1 اگر تو فردا بیایی، من خوشحال خواهم بود. If you come tomorrow, I will be happy.
40.2 او گفت اگر هوا خوب باشد، ما خواهیم رفت. She said if the weather is good, we will go.
40.3 به من بگو اگر کمک نیاز داری. Tell me if you need help.
40.4 اگر فقط من زودتر میدانستم! If only I had known earlier!
40.5 بچهها میتوانند بازی کنند اگر تکالیفشان را تمام کنند. The children can play if they finish their homework.
40.6 اگر باران بیاید، گلها شکوفا خواهند شد. If it rains, the flowers will bloom.
40.7 او پرسید اگر ما میتوانیم هفته آینده ملاقات کنیم. He asked if we could meet next week.
40.8 حتی اگر تو موافق نباشی، من آن را انجام خواهم داد. Even if you don't agree, I will do it.
40.9 اگر مغازه باز باشد، کمی نان بخر. If the shop is open, buy some bread.
40.10 مادرم نگران خواهد بود اگر من دیر برسم. My mother will be worried if I arrive late.
40.11 اگر شما سخت درس بخوانید، موفق خواهید شد. If you study hard, you will succeed.
40.12 چه اتفاقی میافتاد اگر خورشید طلوع نمیکرد؟ What would happen if the sun didn't rise?
40.13 اگر من پرنده بودم، به تو پرواز میکردم. If I were a bird, I would fly to you.
40.14 معلم توضیح داد چه کاری انجام دهیم اگر گم شویم. The teacher explained what to do if we get lost.
40.15 اگر خدا بخواهد، ما همدیگر را دوباره خواهیم دید. If God wills, we will see each other again.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.1 اگر تو فردا بیایی، من خوشحال خواهم بود.
40.2 او گفت اگر هوا خوب باشد، ما خواهیم رفت.
40.3 به من بگو اگر کمک نیاز داری.
40.4 اگر فقط من زودتر میدانستم!
40.5 بچهها میتوانند بازی کنند اگر تکالیفشان را تمام کنند.
40.6 اگر باران بیاید، گلها شکوفا خواهند شد.
40.7 او پرسید اگر ما میتوانیم هفته آینده ملاقات کنیم.
40.8 حتی اگر تو موافق نباشی، من آن را انجام خواهم داد.
40.9 اگر مغازه باز باشد، کمی نان بخر.
40.10 مادرم نگران خواهد بود اگر من دیر برسم.
40.11 اگر شما سخت درس بخوانید، موفق خواهید شد.
40.12 چه اتفاقی میافتاد اگر خورشید طلوع نمیکرد؟
40.13 اگر من پرنده بودم، به تو پرواز میکردم.
40.14 معلم توضیح داد چه کاری انجام دهیم اگر گم شویم.
40.15 اگر خدا بخواهد، ما همدیگر را دوباره خواهیم دید.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Persian conditional conjunction اگر functions as the primary way to express "if" in conditional sentences. Unlike English, Persian conditional structures have specific patterns that must be understood for proper usage.
In Persian, the basic conditional sentence structure follows this pattern: اگر + [condition clause] + [result clause]
The condition clause typically uses the present subjunctive or past tenses, while the result clause uses future or conditional forms.
Present Real Conditions: Use present subjunctive in the if-clause Example: اگر بیاید (agar biyāyad) - if he/she comes
Past Unreal Conditions: Use past continuous or past perfect Example: اگر آمده بود (agar āmade bud) - if he/she had come
Future Possibilities: Use present subjunctive + future in main clause Example: اگر بیاید، خواهم رفت (agar biyāyad, khāham raft) - if he/she comes, I will go
-
Word Order Confusion: English speakers often place اگر in the wrong position. Remember that اگر typically begins the conditional clause in Persian. -
Verb Tense Errors: Using indicative instead of subjunctive mood after اگر. The subjunctive is required in most conditional contexts. -
Literal Translation: Trying to translate English conditional structures word-for-word. Persian has its own conditional patterns. -
Forgetting Subjunctive: After اگر, verbs usually take the subjunctive form, not the regular present tense. -
Misplacing the Object Marker: The direct object marker را (rā) must still be used in conditional sentences where applicable.
Sentence Structure: -
English: If + subject + verb + object, subject + will + verb -
Persian: اگر + subject + object + subjunctive verb, subject + future verb
Verb Forms: -
English uses "will" for future in the main clause -
Persian uses the future tense formed with خواهد/خواهم + past stem
Position Flexibility: -
In English, "if" must begin the conditional clause -
In Persian, اگر has similar constraints but the entire if-clause can move more freely
-
Start with اگر -
Add the subject (explicit or implied) -
Include any objects or complements -
Use the subjunctive form of the verb -
Complete with the main clause using appropriate tense
Type: Conditional Conjunction Position: Beginning of conditional clause Requires: Subjunctive mood in most cases Combinations: -
حتی اگر (hattā agar) - even if -
اگر چه (agar che) - although, even though -
مگر (magar) - unless, except if
Mood Requirements: -
Present conditions: Present subjunctive -
Past conditions: Past continuous or past perfect -
Contrary-to-fact: Past continuous with می
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Persian culture places great importance on polite and indirect communication, and conditional structures with اگر play a crucial role in this linguistic politeness. Understanding the cultural use of conditionals helps English speakers communicate more naturally and appropriately in Persian.
The phrase "اگر خدا بخواهد" (agar khodā bekhāhad - if God wills) or its shortened form "انشاالله" (inshāllāh) reflects the deep religious consciousness in Persian-speaking cultures. This conditional acknowledgment of divine will is not merely formulaic but represents a worldview where human plans are subject to divine providence.
Persian speakers often use conditional structures to make requests more polite: -
Direct: "Give me water" → "آب بده" (āb bedeh) -
Polite conditional: "If possible, could you give me water" → "اگر ممکن است، آب میدهید؟" (agar momken ast, āb midahid?)
Persian poetry extensively uses conditional structures for philosophical musings and romantic expressions. The great Persian poets like Hafez and Rumi frequently employed اگر to explore themes of love, spirituality, and human existence. This literary heritage influences everyday speech, where conditionals can carry poetic undertones.
The use of conditionals can reflect and maintain social hierarchies. When speaking to elders or authority figures, Persians often frame statements conditionally to show respect and deference, even when the condition is merely formal.
Many Persian proverbs use conditional structures: "اگر صبر کنی، ز غوره حلوا سازی" (agar sabr koni, ze ghure halvā sāzi) "If you have patience, you can make halvah from unripe grapes" This reflects the cultural value placed on patience and transformation through perseverance.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
If اگر (agar) you تو (to) are هستی (hasti) wise عاقل ('āqel), do not مکن (makon) friendship دوستی (dusti) with با (bā) the ignorant نادان (nādān), for که (ke) even if اگر (agar) he او (u) shows نشان دهد (neshān dahad) affection محبت (mohabbat), his او (u) ignorance نادانی (nādāni) will cause خواهد رساند (khāhad resānd) harm ضرر (zarar) to you به تو (be to)
اگر عاقل هستی با نادان دوستی مکن که اگر محبت نشان دهد نادانی او به تو ضرر خواهد رساند
"If you are wise, do not make friendship with the ignorant, for even if he shows affection, his ignorance will cause you harm."
اگر عاقل هستی با نادان دوستی مکن که اگر محبت نشان دهد نادانی او به تو ضرر خواهد رساند
This passage from Sa'di's Gulistan demonstrates a double use of اگر, showing both a simple condition and a concessive condition ("even if"). The structure illustrates classical Persian conditional construction: -
First اگر introduces the main condition (if you are wise) -
The imperative negative مکن (do not make) forms the consequence -
که (that/for) introduces an explanatory clause -
Second اگر within the explanatory clause shows concession -
The future tense خواهد رساند emphasizes inevitable consequence
The passage exemplifies the Persian literary tradition of embedding moral wisdom within conditional structures, a pattern that continues to influence modern Persian expression.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.16 If اگر (agar) tomorrow's فردا (fardā) temperature دما (damā) rises بالا برود (bālā beravad) above بالای (bālā-ye) thirty سی (si) degrees درجه (daraje), we ما (mā) should stay باید بمانیم (bāyad bemānim) indoors در خانه (dar khāne)
40.17 The meteorologist هواشناس (havāshenās) said گفت (goft) if اگر (agar) this این (in) high pressure فشار بالا (feshār-e bālā) continues ادامه یابد (edāme yābad), we ما (mā) will have خواهیم داشت (khāhim dāsht) clear صاف (sāf) skies آسمان (āsemān)
40.18 If اگر (agar) the wind باد (bād) speed سرعت (sor'at) increases افزایش یابد (afzāyesh yābad), the authorities مقامات (maqāmāt) might cancel ممکن است لغو کنند (momken ast laghv konand) flights پروازها را (parvāz-hā rā)
40.19 Check چک کن (check kon) the forecast پیشبینی (pishbini) if اگر (agar) you تو (to) plan قصد داری (qasd dāri) to go بروی (beravi) hiking کوهنوردی (kuhnvardi) this weekend این آخر هفته (in ākhar-e hafte)
40.20 If اگر (agar) snow برف (barf) falls بیاید (biyāyad) in the mountains در کوهها (dar kuh-hā), the roads جادهها (jādde-hā) will be خواهند بود (khāhand bud) dangerous خطرناک (khatarnāk)
40.21 Farmers کشاورزان (keshāvarzān) are hoping امیدوارند (omidvārand) if اگر (agar) rain باران (bārān) comes بیاید (biyāyad) soon به زودی (be zudi), their crops محصولاتشان (mahsulāteshān) will be خواهند شد (khāhand shod) saved نجات یافته (nejāt yāfte)
40.22 If اگر (agar) the humidity رطوبت (rotubat) drops کاهش یابد (kāhesh yābad) below پایینتر از (pāyin-tar az) twenty بیست (bist) percent درصد (darsad), fire آتش (ātash) danger خطر (khatar) increases افزایش مییابد (afzāyesh miyābad)
40.23 The weather هوا (havā) app اپلیکیشن (aplikeyshen) will alert هشدار خواهد داد (hoshdār khāhad dād) you به شما (be shomā) if اگر (agar) severe شدید (shadid) conditions شرایط (sharāyet) approach نزدیک شوند (nazdik shavand)
40.24 If اگر (agar) fog مه (meh) forms تشکیل شود (tashkil shavad) tonight امشب (emshab), drivers رانندگان (rānandegān) must use باید استفاده کنند (bāyad estefāde konand) their خود (khod) fog lights چراغهای مهشکن (cherāgh-hā-ye meh-shekan)
40.25 Pack ببندید (bebandid) warm گرم (garm) clothes لباس (lebās) if اگر (agar) you're traveling سفر میکنید (safar mikonid) to به (be) the northern شمالی (shomāli) provinces استانها (ostān-hā)
40.26 If اگر (agar) the barometric فشارسنج (feshārsanj) pressure فشار (feshār) falls بیفتد (bioftad) rapidly به سرعت (be sor'at), a storm طوفان (tufān) may be ممکن است باشد (momken ast bāshad) approaching در حال نزدیک شدن (dar hāl-e nazdik shodan)
40.27 The municipality شهرداری (shahrdāri) will close خواهد بست (khāhad bast) parks پارکها را (pārk-hā rā) if اگر (agar) lightning رعد و برق (ra'd o barq) is باشد (bāshad) forecast پیشبینی شده (pishbini shode)
40.28 If اگر (agar) you شما (shomā) see ببینید (bebinid) dark تیره (tire) clouds ابرها (abr-hā) gathering جمع شدن (jam' shodan), seek پناه ببرید (panāh bebarid) shelter سرپناه (sarpanāh) immediately فوراً (fowran)
40.29 Coastal ساحلی (sāheli) residents ساکنان (sākenān) should prepare باید آماده شوند (bāyad āmāde shavand) if اگر (agar) the weather هوا (havā) service سرویس (servis) issues صادر کند (sāder konad) warnings هشدارها (hoshdār-hā)
40.30 If اگر (agar) the temperature دما (damā) stays بماند (bemānad) below زیر (zir) freezing انجماد (enjemād), pipes لولهها (lule-hā) might ممکن است (momken ast) burst بترکند (betarakand)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.16 اگر دمای فردا بالای سی درجه برود، ما باید در خانه بمانیم. If tomorrow's temperature rises above thirty degrees, we should stay indoors.
40.17 هواشناس گفت اگر این فشار بالا ادامه یابد، ما آسمان صاف خواهیم داشت. The meteorologist said if this high pressure continues, we will have clear skies.
40.18 اگر سرعت باد افزایش یابد، مقامات ممکن است پروازها را لغو کنند. If the wind speed increases, the authorities might cancel flights.
40.19 پیشبینی را چک کن اگر قصد داری این آخر هفته کوهنوردی بروی. Check the forecast if you plan to go hiking this weekend.
40.20 اگر برف در کوهها بیاید، جادهها خطرناک خواهند بود. If snow falls in the mountains, the roads will be dangerous.
40.21 کشاورزان امیدوارند اگر باران به زودی بیاید، محصولاتشان نجات یافته خواهند شد. Farmers are hoping if rain comes soon, their crops will be saved.
40.22 اگر رطوبت پایینتر از بیست درصد کاهش یابد، خطر آتش افزایش مییابد. If the humidity drops below twenty percent, fire danger increases.
40.23 اپلیکیشن هوا به شما هشدار خواهد داد اگر شرایط شدید نزدیک شوند. The weather app will alert you if severe conditions approach.
40.24 اگر امشب مه تشکیل شود، رانندگان باید از چراغهای مهشکن خود استفاده کنند. If fog forms tonight, drivers must use their fog lights.
40.25 لباس گرم ببندید اگر به استانهای شمالی سفر میکنید. Pack warm clothes if you're traveling to the northern provinces.
40.26 اگر فشار فشارسنج به سرعت بیفتد، ممکن است طوفان در حال نزدیک شدن باشد. If the barometric pressure falls rapidly, a storm may be approaching.
40.27 شهرداری پارکها را خواهد بست اگر رعد و برق پیشبینی شده باشد. The municipality will close parks if lightning is forecast.
40.28 اگر ابرهای تیره را در حال جمع شدن ببینید، فوراً به سرپناه پناه ببرید. If you see dark clouds gathering, seek shelter immediately.
40.29 ساکنان ساحلی باید آماده شوند اگر سرویس هوا هشدارها صادر کند. Coastal residents should prepare if the weather service issues warnings.
40.30 اگر دما زیر انجماد بماند، لولهها ممکن است بترکند. If the temperature stays below freezing, pipes might burst.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.16 اگر دمای فردا بالای سی درجه برود، ما باید در خانه بمانیم.
40.17 هواشناس گفت اگر این فشار بالا ادامه یابد، ما آسمان صاف خواهیم داشت.
40.18 اگر سرعت باد افزایش یابد، مقامات ممکن است پروازها را لغو کنند.
40.19 پیشبینی را چک کن اگر قصد داری این آخر هفته کوهنوردی بروی.
40.20 اگر برف در کوهها بیاید، جادهها خطرناک خواهند بود.
40.21 کشاورزان امیدوارند اگر باران به زودی بیاید، محصولاتشان نجات یافته خواهند شد.
40.22 اگر رطوبت پایینتر از بیست درصد کاهش یابد، خطر آتش افزایش مییابد.
40.23 اپلیکیشن هوا به شما هشدار خواهد داد اگر شرایط شدید نزدیک شوند.
40.24 اگر امشب مه تشکیل شود، رانندگان باید از چراغهای مهشکن خود استفاده کنند.
40.25 لباس گرم ببندید اگر به استانهای شمالی سفر میکنید.
40.26 اگر فشار فشارسنج به سرعت بیفتد، ممکن است طوفان در حال نزدیک شدن باشد.
40.27 شهرداری پارکها را خواهد بست اگر رعد و برق پیشبینی شده باشد.
40.28 اگر ابرهای تیره را در حال جمع شدن ببینید، فوراً به سرپناه پناه ببرید.
40.29 ساکنان ساحلی باید آماده شوند اگر سرویس هوا هشدارها صادر کند.
40.30 اگر دما زیر انجماد بماند، لولهها ممکن است بترکند.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Weather forecasting and planning in Persian employs specific conditional patterns that combine scientific terminology with everyday language. This genre demonstrates how اگر functions in practical, advisory contexts.
When discussing weather, Persian borrows many technical terms but maintains native conditional structures: -
فشار بالا (high pressure) + اگر -
دمای (temperature) + اگر -
رطوبت (humidity) + اگر
Weather advisories frequently combine اگر with modal expressions: -
باید (must/should) - for strong recommendations -
ممکن است (might/may) - for possibilities -
خواهد (will) - for predictions
Unlike formal Persian, weather advisories often use direct imperatives after conditional clauses: -
اگر مه تشکیل شود، استفاده کنید (If fog forms, use...) -
اگر ابر ببینید، پناه ببرید (If you see clouds, take shelter)
Weather contexts require precise temporal markers with conditionals: -
امشب (tonight) -
فردا (tomorrow) -
این آخر هفته (this weekend) -
به زودی (soon)
These temporal markers can appear either within the conditional clause or in the result clause, affecting the urgency of the message.
Weather forecasting uses different conditional structures to indicate certainty: -
Certain: اگر ... خواهد بود (will be) -
Probable: اگر ... ممکن است باشد (may be) -
Possible: اگر ... شاید باشد (might be)
-
Threshold conditions: اگر + measurement + بالای/پایینتر از + number -
Progressive conditions: اگر + condition + ادامه یابد/افزایش یابد -
Sudden changes: اگر + به سرعت + change verb -
Location-specific: اگر + در + location + condition
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
This lesson is part of a comprehensive language learning series developed following the methodological principles established at latinum.substack.com and latinum.org.uk. The course employs the construed text method, where each word receives individual glossing to facilitate deep understanding of language structure and meaning.
The lessons utilize a structured approach perfected over years of online language education development. Each lesson contains: -
Detailed interlinear translations with phonetic guidance -
Progressive difficulty from simple to complex structures -
Cultural and literary contexts to enhance understanding -
Genre-specific sections for practical application
Evan der Millner BA MA (Cantab. NZ, London) has been creating innovative online language learning materials since 2006. His work at the Latinum Institute focuses on making classical and modern languages accessible to autodidact learners worldwide. The institute's materials have received recognition for their effectiveness in self-directed language acquisition.
The Latinum Institute's approach has garnered positive reviews from learners globally. For verified reviews and testimonials, visit: https://uk.trustpilot.com/review/latinum.org.uk
The complete course index, including lessons for multiple languages and specialized topics, can be accessed at: https://latinum.substack.com/p/index
This comprehensive index provides: -
Full lesson listings organized by language -
Difficulty level indicators -
Specialized vocabulary courses -
Cultural and literary supplements
The course philosophy emphasizes: -
Complete, untruncated lessons for immediate use -
Granular word-by-word analysis for beginners -
Authentic literary texts with careful pedagogical support -
Cultural context as integral to language learning
The method has proven particularly effective for autodidact learners who prefer structured, comprehensive materials they can work through at their own pace without requiring external instruction.
For more information about the teaching method and additional language resources, visit the main sites at latinum.substack.com and latinum.org.uk.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---