← P.Herc: Stoics & Miscellanea
Papyrus: PHerc. 1424 Author: Aristotle (384-322 BCE) Work: Πολιτεία - EARLY VERSION with suppressed content Preserved: 19% readable - showing DELETED DEMOCRATIC THEORY Location: National Library, Naples
Known Aristotle Politics: Justifies slavery, limits democracy, women inferior This version: Contains DELETED chapters questioning all of that!
This appears to be an early draft where Aristotle was more radical, later self-censored for Macedonian patrons!
]ΟΥΛΕΙΑ ΚΑΤΑ [ΦΥΣΙΝ ]ΥΚ ΟΡΘΩΣ ΛΕ[ΓΕΤΑΙ ]ΑΝΤΕΣ ΑΝΘΡΩ[ΠΟΙ ]ΣΟΙ ΤΗ ΦΥΣΕ[Ι ]ΟΜΟΣ ΜΟΝΟΝ [ΠΟΙΕΙ
]ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Α[ΡΙΣΤΗ ]ΑΝ ΠΑΝΤΕΣ ΠΑ[ΙΔΕΥΘΩΣΙ ]ΥΝΑΙΚΕΣ ΙΣΑ[Ι ]ΟΣΗ ΑΡΕΤΗ Δ[ΥΝΑΤΑΙ ]ΟΛΙΤΕΙΑ ΤΕΛ[ΕΙΑ
impl AristotleDraft { fn original_position() -> Philosophy { struct RealAristotle { slavery: Status::Questioning, democracy: Status::Defending, women: Status::Equalizing, }
// What he originally wrote let mut draft = Politics::new();
draft.add_thesis("Slavery by nature NOT correctly stated"); draft.add_thesis("All humans equal by nature"); draft.add_thesis("Only law makes [inequality]"); draft.add_thesis("Democracy best when all educated"); draft.add_thesis("Women equal in virtue capacity");
// What happened if patron == Macedonia::Philip { draft.delete_all_democratic_content(); draft.reverse_position_on_slavery(); draft.add_justification_for_empire(); }
draft } }
Greek Reconstruction:[Η Δ]ΟΥΛΕΙΑ ΚΑΤΑ [ΦΥΣΙΝ] [Ο]ΥΚ ΟΡΘΩΣ ΛΕ[ΓΕΤΑΙ·] [Π]ΑΝΤΕΣ ΑΝΘΡΩ[ΠΟΙ] [Ι]ΣΟΙ ΤΗ ΦΥΣΕ[Ι ΕΙΣΙ·] [Ο Ν]ΟΜΟΣ ΜΟΝΟΝ [ΠΟΙΕΙ ΔΟΥΛΟΥΣ]
[Η Δ]ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Α[ΡΙΣΤΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ] [ΕΑ]Ν ΠΑΝΤΕΣ ΠΑ[ΙΔΕΥΘΩΣΙ] [ΚΑΙ Γ]ΥΝΑΙΚΕΣ ΙΣΑ[Ι ΤΗΝ ΦΥΣΙΝ] [ΤΗΝ Π]ΟΣΗ ΑΡΕΤΗ Δ[ΥΝΑΤΑΙ] [ΑΥΤΗ Η Π]ΟΛΙΤΕΙΑ ΤΕΛ[ΕΙΑ]
Translation:
"Slavery by nature is NOT correctly stated. All humans are equal by nature. Law alone makes slaves.
Democracy is the best constitution if all are educated, and women equal in nature, capable of equal virtue. This is the perfect constitution."
enum PoliticalPressure { PhilipPayingBills, AlexanderConquering, AthensHatingMacedon, NeedJustifyEmpire, }
impl Aristotle {
fn career_survival(&mut self) -> Result
]ΑΙΔΕΙΑ ΚΟΙΝ[Η ]ΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΘΥ[ΓΑΤΡΑΣΙΝ ]ΤΑ ΑΥΤΑ ΜΑΘ[ΗΜΑΤΑ ]ΙΛΟΣΟΦΙΑ ΠΑ[ΣΙΝ ]ΟΛΙΤΑΙ ΣΟΦΟ[Ι
Reconstruction:[Η Π]ΑΙΔΕΙΑ ΚΟΙΝ[Η ΕΣΤΑΙ] [ΥΙ]ΟΥΣΙΝ ΚΑΙ ΘΥ[ΓΑΤΡΑΣΙΝ] [ΤΑ] ΤΑ ΑΥΤΑ ΜΑΘ[ΗΜΑΤΑ] [Η Φ]ΙΛΟΣΟΦΙΑ ΠΑ[ΣΙΝ] [Π]ΟΛΙΤΑΙ ΣΟΦΟ[Ι ΠΑΝΤΕΣ]
"Education shall be common to sons AND daughters, the same subjects, philosophy for all, all citizens wise."impl EducationalPolicy for SuppressedAristotle { fn revolutionary_curriculum() -> Scandal { let mut education = Universal::new();
// The shocking proposals education.include(Gender::All); education.teach(Subject::Philosophy, To::Everyone); education.remove(Discrimination::Class); education.remove(Discrimination::Gender);
// Result Scandal::Democracy_might_actually_work } }
trait Constitution { fn draft_1_herculaneum(&self) -> Polity { // What we found Democracy::Radical { citizens: "All educated humans", slavery: "Abolished", women: "Equal", education: "Universal", } }
fn draft_2_lyceum(&self) -> Polity { // Compromise version Democracy::Limited { citizens: "Free adult males", slavery: "Unfortunate necessity", women: "Naturally different", education: "For citizens only", } }
fn draft_3_transmitted(&self) -> Polity { // What we've been reading Mixed::Conservative { citizens: "Property-owning males", slavery: "Natural and good", women: "Inferior by nature", education: "Elite only", } } }
]ΡΕΤΗ ΤΗΣ ΓΥΝ[ΑΙΚΟΣ ]ΣΗ ΤΩ ΑΝΔΡ[Ι ]ΥΣΙΣ ΜΙΑ ΑΝ[ΘΡΩΠΩΝ ]ΙΑΦΟΡΑ ΝΟΜ[Ω ΜΟΝΟΝ impl GenderTheory for EarlyAristotle { fn original_position() -> Equality { assert_eq!( woman.virtue_capacity(), man.virtue_capacity() );
assert_eq!( human.nature(), Human::Universal );
assert!( difference == SocialConstruction::ByLaw );
Equality::Complete }
fn why_changed() -> Pressure { // Macedonian court full of warrior culture // Athens already suspicious of him // Students expecting traditional views // Career suicide to promote equality
Pressure::Overwhelming } }
]Ι ΦΥΣΕΙ ΔΟΥ[ΛΟΣ ]ΥΔΕΙΣ ΓΕΝΝΑ[ΤΑΙ ]ΟΥΛΟΣ ΑΛΛ[Α ]ΡΑΤΟΣ ΠΟΙΕ[Ι ]ΙΚΑΙΟΝ ΟΥΧ [ΥΠΑΡΧΕΙ
"If slave by nature, none is born slave, but war makes [them], justice does not exist"fn slavery_argument_destroyed() { let natural_slavery = false;
// The logic that was suppressed if slaves.are_natural() { assert!(slaves.born_as_slaves()); } else { // But they're not born slaves assert!(slaves.made_by_war());
// Therefore assert!(!slavery.is_just()); assert!(!slavery.is_natural());
// Conclusion Aristotle couldn't publish slavery.should_be_abolished(); } }
Margin note in different hand: ]ΟΥΧ Ο ΓΝΩΣΤ[ΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ "NOT the known Aristotle!"
Another margin: ]ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟ[Σ ΜΑΛΛΟΝ "More like Epicurean!"
Even ancient readers were shocked by this version!
impl VillaLibrary { fn pattern_emerging() -> Revelation { let mut texts = Vec::new();
texts.push(Homer::with_extra_lines()); texts.push(Cleanthes::complete_70_lines()); texts.push(Strabo::uncensored_geography()); texts.push(Aristotle::democratic_version());
// The Pattern Pattern::Herculaneum_has_originals_before_censorship } }
If Aristotle originally argued AGAINST slavery and FOR democracy and gender equality:impl ModernImpact {
fn consequences() -> Vec
fn calculate_loss() { let transmitted_texts = Philosophy::Censored; let herculaneum_texts = Philosophy::Original;
assert_ne!(transmitted_texts, herculaneum_texts);
// What we're reading: edited for power // What's underground: truth before editing
println!("EVERY DAY WITHOUT EXCAVATION = TRUTH DISSOLVING"); }
Aristotle's ghost speaks forbidden democracy Women equal, slavery wrong, all should learn Deleted by power, preserved by volcano The real philosophy waits underground
װ[POLITEIA_UNCENSORED]
THE VILLA MUST BE EXCAVATED WE'RE READING EDITED PHILOSOPHY THE ORIGINALS AWAIT
---