Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← Spanish

Spanish
Lesson 63
63 of 101 lessons

Lesson 63

Part A (Interleaved English and Spanish Text)

63.1 Juan John escribe writes una a carta letter larga long

63.2 Mi my hermana sister escribió wrote un a poema poem hermoso beautiful

63.3 Los the estudiantes students están are escribiendo writing sus their ensayos essays

63.4 ¿Por qué why no not escribes write más more frecuentemente frequently?

63.5 El the autor author escribirá will write otro another libro book pronto soon

63.6 Necesito I need escribir to write un a correo email electrónico electronic urgente urgent

63.7 María Maria ha has escrito written tres three novelas novels exitosas successful

63.8 Me to me gusta pleases escribir to write poesía poetry por in la the noche night

63.9 ¿Quién who escribió wrote esta this nota note misteriosa mysterious?

63.10 Deberías you should escribir write tus your memorias memoirs

63.11 Los the periodistas journalists escriben write noticias news importantes important

63.12 No not puedo can escribir write sin without mi my computadora computer

63.13 Ella she escribe writes canciones songs para for niños children

63.14 ¿Cuándo when escribirás will write tu your próximo next artículo article?

63.15 Escribamos let's write una a historia story juntos together

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part B (Complete Natural Sentences)

63.1 Juan escribe una carta larga. John writes a long letter.

63.2 Mi hermana escribió un poema hermoso. My sister wrote a beautiful poem.

63.3 Los estudiantes están escribiendo sus ensayos. The students are writing their essays.

63.4 ¿Por qué no escribes más frecuentemente? Why don't you write more frequently?

63.5 El autor escribirá otro libro pronto. The author will write another book soon.

63.6 Necesito escribir un correo electrónico urgente. I need to write an urgent email.

63.7 María ha escrito tres novelas exitosas. Maria has written three successful novels.

63.8 Me gusta escribir poesía por la noche. I like to write poetry at night.

63.9 ¿Quién escribió esta nota misteriosa? Who wrote this mysterious note?

63.10 Deberías escribir tus memorias. You should write your memoirs.

63.11 Los periodistas escriben noticias importantes. The journalists write important news.

63.12 No puedo escribir sin mi computadora. I can't write without my computer.

63.13 Ella escribe canciones para niños. She writes songs for children.

63.14 ¿Cuándo escribirás tu próximo artículo? When will you write your next article?

63.15 Escribamos una historia juntos. Let's write a story together.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part C (Spanish Text Only)

63.1 Juan escribe una carta larga.

63.2 Mi hermana escribió un poema hermoso.

63.3 Los estudiantes están escribiendo sus ensayos.

63.4 ¿Por qué no escribes más frecuentemente?

63.5 El autor escribirá otro libro pronto.

63.6 Necesito escribir un correo electrónico urgente.

63.7 María ha escrito tres novelas exitosas.

63.8 Me gusta escribir poesía por la noche.

63.9 ¿Quién escribió esta nota misteriosa?

63.10 Deberías escribir tus memorias.

63.11 Los periodistas escriben noticias importantes.

63.12 No puedo escribir sin mi computadora.

63.13 Ella escribe canciones para niños.

63.14 ¿Cuándo escribirás tu próximo artículo?

63.15 Escribamos una historia juntos.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part D (Grammar Explanation)

For English speakers learning Spanish, the verb "escribir" presents several important features: -

Conjugation Pattern: -

It's a regular -ir verb in most forms -

Present tense: escribo, escribes, escribe, escribimos, escribís, escriben -

Past tense (Preterite): escribí, escribiste, escribió, escribimos, escribisteis, escribieron -

Future: escribiré, escribirás, escribirá, escribiremos, escribiréis, escribirán -

Key Forms Used in Examples: -

Present simple (escribe) - for habitual actions -

Preterite (escribió) - for completed past actions -

Present progressive (están escribiendo) - for actions in progress -

Present perfect (ha escrito) - for past actions with present relevance -

Infinitive (escribir) - after modal verbs and prepositions -

Common Structures: -

With direct objects (escribir + article + noun) -

With prepositions (escribir para, escribir sin) -

In commands (¡Escribe!) -

In questions (¿Por qué no escribes?) -

Special Uses: -

Subjunctive forms not shown in basic examples -

Reflexive construction possible (escribirse) -

Can take indirect objects (me escribió una carta)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part E (Cultural Context)

For English speakers, understanding "escribir" in Spanish cultural context involves: -

Letter Writing: -

More formal conventions than English -

Specific formats for business letters -

Traditional importance of handwritten notes -

Digital Communication: -

Growing use of "escribir" for texting/messaging -

New vocabulary for digital writing -

Impact of technology on writing habits -

Literary Tradition: -

Strong emphasis on written literature -

Important role of writers in society -

Connection to Hispanic literary heritage -

Educational Context: -

Emphasis on handwriting in schools -

Different punctuation rules -

Academic writing conventions

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part F (Literary Citation)

From "Cien años de soledad" by Gabriel García Márquez:

Part F-A (Interleaved Text)

Muchos many años years después, later, frente facing al the pelotón firing squad de of fusilamiento, execution, el the coronel colonel Aureliano Aureliano Buendía Buendia había had de to recordar remember aquella that tarde afternoon remota remote en in que which su his padre father lo him llevó took a to conocer know el the hielo. ice.

Part F-B (Complete Translation)

"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo."

Many years later, facing the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that remote afternoon when his father took him to discover ice.

Part F-C (Literary Analysis)

This famous opening line demonstrates: -

Complex time relationships in Spanish -

Use of past tenses -

Literary word order -

Cultural and historical context

Part F-D (Grammatical Notes)

-

Use of "había de" for future in past -

Position of adjectives (tarde remota) -

Complex sentence structure -

Past tense sequence

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Epistolary (Letter Writing)

Part A (Interleaved Text)

63.16 Querida dear Ana: Ana: Te to you escribo I write esta this carta letter desde from Madrid Madrid

63.17 La the semana week pasada past escribí I wrote tres three cartas letters importantes important

63.18 Mi my amigo friend me to me escribe writes regularmente regularly desde from Barcelona Barcelona

63.19 Los the abuelos grandparents escribieron wrote una a carta letter emotiva emotional

63.20 ¿Cuándo when escribirás will write tu your próxima next carta letter?

63.21 Escribo I write estas these líneas lines con with gran great alegría joy

63.22 El the poeta poet ha has escrito written versos verses hermosos beautiful

63.23 Deberías you should escribirle write to him/her una a carta letter de of agradecimiento gratitude

63.24 Las the cartas letters que that escribes you write son are muy very especiales special

63.25 No not he have escrito written nada nothing desde since hace ago tiempo time

63.26 Escribamos let's write juntos together la the invitación invitation

63.27 El the secretario secretary escribió wrote el the acta minutes de of la the reunión meeting

63.28 Están they are escribiendo writing una a carta letter formal formal al to the director director

63.29 Me myself encanta delights escribir to write cartas letters a to mano hand

63.30 Escribiré I will write mi my respuesta response mañana tomorrow

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part B (Complete Natural Sentences)

63.16 Querida Ana: Te escribo esta carta desde Madrid. Dear Ana: I'm writing you this letter from Madrid.

63.17 La semana pasada escribí tres cartas importantes. Last week I wrote three important letters.

63.18 Mi amigo me escribe regularmente desde Barcelona. My friend writes to me regularly from Barcelona.

63.19 Los abuelos escribieron una carta emotiva. The grandparents wrote an emotional letter.

63.20 ¿Cuándo escribirás tu próxima carta? When will you write your next letter?

63.21 Escribo estas líneas con gran alegría. I write these lines with great joy.

63.22 El poeta ha escrito versos hermosos. The poet has written beautiful verses.

63.23 Deberías escribirle una carta de agradecimiento. You should write him/her a thank-you letter.

63.24 Las cartas que escribes son muy especiales. The letters that you write are very special.

63.25 No he escrito nada desde hace tiempo. I haven't written anything for a long time.

63.26 Escribamos juntos la invitación. Let's write the invitation together.

63.27 El secretario escribió el acta de la reunión. The secretary wrote the meeting minutes.

63.28 Están escribiendo una carta formal al director. They are writing a formal letter to the director.

63.29 Me encanta escribir cartas a mano. I love writing letters by hand.

63.30 Escribiré mi respuesta mañana. I will write my response tomorrow.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part C (Spanish Text Only)

63.16 Querida Ana: Te escribo esta carta desde Madrid.

63.17 La semana pasada escribí tres cartas importantes.

63.18 Mi amigo me escribe regularmente desde Barcelona.

63.19 Los abuelos escribieron una carta emotiva.

63.20 ¿Cuándo escribirás tu próxima carta?

63.21 Escribo estas líneas con gran alegría.

63.22 El poeta ha escrito versos hermosos.

63.23 Deberías escribirle una carta de agradecimiento.

63.24 Las cartas que escribes son muy especiales.

63.25 No he escrito nada desde hace tiempo.

63.26 Escribamos juntos la invitación.

63.27 El secretario escribió el acta de la reunión.

63.28 Están escribiendo una carta formal al director.

63.29 Me encanta escribir cartas a mano.

63.30 Escribiré mi respuesta mañana.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part D (Grammar Explanation for Letter Writing Genre)

For English speakers learning Spanish letter writing, several important grammatical features emerge: -

Letter Opening Conventions: -

Use of "Querido/a" followed by name -

Colon (:) rather than comma after salutation -

Capitalization rules different from English -

Common Tenses in Letters: -

Present tense for current situations -

Preterite for completed past actions -

Present perfect for recent past -

Future tense for plans -

Present progressive for ongoing actions -

Pronouns in Letter Writing: -

Direct object pronouns (te, lo, la) -

Indirect object pronouns (me, le) -

Position before conjugated verbs -

Attached to infinitives -

Special Features: -

Formal vs. informal address (tú vs. usted) -

Use of subjunctive in formal letters -

Modal verbs (deber, poder) in requests -

Time expressions specific to correspondence

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 62 ↩ Course Index Lesson 64 →