###
◊ᴺᵉˣᵃˡ ◊ᴸᵃᵗⁱⁿᵘᵐ ◊ᶻᵘˡᵘ ◊ᴸᵉˢˢᵒⁿ⁵³ ◊ᶜᵃᵇᵃⁿᵍᵃ
Welcome to Lesson 53 of the Latinum Institute isiZulu course. This lesson focuses on the English verb “think” and its isiZulu equivalent, the verb stem -cabanga.
What does “think” mean in isiZulu?
The stem -cabanga covers the central sense of English “think”: to reflect, to hold an opinion, to consider. It is recorded in Doke and Vilakazi's Zulu-English Dictionary, where it is written caɓanga to show that the b is an implosive consonant.
Two features make this lesson important beyond the vocabulary itself.
First, pronunciation. The initial c of cabanga is not the c of English. It is the dental click /ǀ/, produced by placing the tongue against the back of the upper front teeth and drawing it away sharply — roughly the sound English writers spell “tut”. The most common verb of thinking in isiZulu is therefore a click word, and a learner who pronounces it with an English c will not be understood.
Second, the -ya- rule. IsiZulu has a long form and a short form of the present tense, and choosing between them is not a matter of style. Ngiyacabanga means “I am thinking” and can stand alone. But when a complement follows — Ngicabanga ukuthi... , “I think that...” — the -ya- must be dropped. The long form appears only when nothing follows the verb, when the verb carries an object concord, or when the action is being emphasised.
Course Index:
https://latinum.substack.com/p/index
Key Takeaways:
The stem is -cabanga; the infinitive is ukucabanga
The initial c is a dental click /ǀ/, and the b is implosive /ɓ/
Ngiyacabanga (long form) stands alone; ngicabanga ukuthi (short form) takes a complement
To think about something is -cabanga nga-: ngicabanga ngawe
The negative is formed with a- and final -i: angicabangi
Umcabango (class 3) is a thought; imicabango is thoughts
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
cabanga [ǀaˈɓaːŋa] — the stem. Initial dental click /ǀ/, implosive /ɓ/ in the second syllable.
ukucabanga [uku.ǀaˈɓaːŋa] — the infinitive, noun class 15.
ngicabanga [ŋi.ǀaˈɓaːŋa] — “I think”, short form, used before a complement.
ngiyacabanga [ŋi.ja.ǀaˈɓaːŋa] — “I am thinking”, long form, used when nothing follows.
angicabangi [a.ŋi.ǀaˈɓaː.ŋi] — “I do not think”, negative, with final -i.
umcabango [um.ǀaˈɓaː.ŋɔ] — “a thought”, noun class 3.
ukuthi [u.kuˈtʰi] — “that”, the complementiser. Note the aspirated /tʰ/.
Note on the dental click: The letter c represents /ǀ/ throughout isiZulu. It is one of three clicks — c (dental), q (postalveolar), x (lateral) — and it appears here in the lesson's own headword. Practise it in isolation before attaching the rest of the stem.
Note on the implosive /ɓ/: The b of cabanga is produced by drawing air inward, not pushing it out. It is softer than English /b/, and the same sound appears in bese, “and then”, from Lesson 52.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
53.1 Ngiyacabanga (ŋi.ja.ǀaˈɓaːŋa) I-PRES-think
53.2 Ucabangani (u.ǀa.ɓaˈŋaː.ni) you-think-what
53.3 Sicabanga (si.ǀaˈɓaːŋa) we-think ngawe (ˈŋaː.wɛ) about-you
53.4 Bacabanga (ɓa.ǀaˈɓaːŋa) they-think kakhulu (ka.ˈkʰuː.lu) much
53.5 Angicabangi (a.ŋi.ǀaˈɓaː.ŋi) I-NEG-think njalo (nˈdʒaː.lɔ) so
53.6 Ngicabanga (ŋi.ǀaˈɓaːŋa) I-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that ulungile (u.lu.ˈŋiː.lɛ) you-are-right
53.7 Ucabangani (u.ǀa.ɓaˈŋaː.ni) you-think-what ngalokhu (ŋa.ˈlɔː.kʰu) about-this
53.8 Ngacabanga (ŋa.ǀaˈɓaːŋa) I-PAST-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that uzofika (u.zɔ.ˈfiː.ka) you-FUT-arrive
53.9 Ngizocabanga (ŋi.zɔ.ǀaˈɓaːŋa) I-FUT-think ngakho (ˈŋaː.kʰɔ) about-it
53.10 Umcabango (um.ǀaˈɓaː.ŋɔ) the-thought-CL3 wakho (ˈwaː.kʰɔ) your muhle (ˈmuː.ɬɛ) is-good
53.11 Wayecabanga (wa.jɛ.ǀaˈɓaːŋa) he-was-thinking ngomndeni (ŋɔ.mnˈdeː.ni) about-the-family wakhe (ˈwaː.kʰɛ) his
53.12 Ngicabanga (ŋi.ǀaˈɓaːŋa) I-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that ngizohamba (ŋi.zɔˈhaː.mɓa) I-FUT-go
53.13 Cabanga (ǀaˈɓaːŋa) think-IMP kahle (ˈkaː.ɬɛ) well
53.14 Sicabanga (si.ǀaˈɓaːŋa) we-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that kungcono (kuŋˈɡɔː.nɔ) it-is-better ukulinda (u.ku.ˈliːn.da) to-wait
53.15 Bengicabanga (ɓɛ.ŋi.ǀaˈɓaːŋa) I-was-thinking ngesikhathi (ŋɛ.si.ˈkʰaː.tʰi) at-the-time sonke (ˈsɔːn.kɛ) all
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
53.1 Ngiyacabanga. → “I'm thinking.”
53.2 Ucabangani? → “What are you thinking?”
53.3 Sicabanga ngawe. → “We're thinking of you.”
53.4 Bacabanga kakhulu. → “They think a great deal.”
53.5 Angicabangi njalo. → “I don't think so.”
53.6 Ngicabanga ukuthi ulungile. → “I think that you're right.”
53.7 Ucabangani ngalokhu? → “What do you think about this?”
53.8 Ngacabanga ukuthi uzofika. → “I thought you would come.”
53.9 Ngizocabanga ngakho. → “I'll think about it.”
53.10 Umcabango wakho muhle. → “Your idea is a good one.”
53.11 Wayecabanga ngomndeni wakhe. → “He was thinking about his family.”
53.12 Ngicabanga ukuthi ngizohamba. → “I think I'll go.”
53.13 Cabanga kahle. → “Think it over carefully.”
53.14 Sicabanga ukuthi kungcono ukulinda. → “We think it's better to wait.”
53.15 Bengicabanga ngesikhathi sonke. → “I was thinking the whole time.”
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
53.1 Ngiyacabanga.
53.2 Ucabangani?
53.3 Sicabanga ngawe.
53.4 Bacabanga kakhulu.
53.5 Angicabangi njalo.
53.6 Ngicabanga ukuthi ulungile.
53.7 Ucabangani ngalokhu?
53.8 Ngacabanga ukuthi uzofika.
53.9 Ngizocabanga ngakho.
53.10 Umcabango wakho muhle.
53.11 Wayecabanga ngomndeni wakhe.
53.12 Ngicabanga ukuthi ngizohamba.
53.13 Cabanga kahle.
53.14 Sicabanga ukuthi kungcono ukulinda.
53.15 Bengicabanga ngesikhathi sonke.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Grammar Rules for -cabanga in isiZulu:
1. Subject Concords
IsiZulu verbs carry the subject as a prefix, not as a separate pronoun. The stem -cabanga takes the ordinary concords:
ngi- + cabanga → ngicabanga (I think)
u- + cabanga → ucabanga (you think)
u- + cabanga → ucabanga (he/she thinks, class 1)
si- + cabanga → sicabanga (we think)
ni- + cabanga → nicabanga (you plural think)
ba- + cabanga → bacabanga (they think, class 2)
Note that second person singular and class 1 third person share the concord u-. Context distinguishes them.
2. The -ya- Rule: Long and Short Present
This is the point of the lesson, and it governs far more than this one verb.
The long form inserts -ya- between concord and stem: ngiyacabanga. The short form does not: ngicabanga.
Use the long form when:
nothing follows the verb — Ngiyacabanga. (I'm thinking.)
the verb carries an object concord — Ngiyakucabanga. (I'm thinking about it.)
the action is being emphasised — Ngiyacabanga ukuthi... (I do think that...)
Use the short form when a complement follows:
Ngicabanga ukuthi ulungile. (I think that you're right.)
Sicabanga ngawe. (We're thinking of you.)
Producing ✗ ngiyacabanga ukuthi as a neutral statement is not ungrammatical, but it adds an emphasis the speaker probably did not intend — the equivalent of English “I do think that”.
3. Ukuthi as Complementiser
Ukuthi introduces the clause that follows a verb of thinking, saying or knowing, and unlike English “that” it is not readily omitted:
Ngicabanga ukuthi ngizohamba. (I think I'll go.)
This construction was treated at length in Lesson 22 of this course.
4. Thinking About: -cabanga nga-
To think about something, isiZulu uses the instrumental prefix nga-, which fuses with what follows:
nga- + wena → ngawe (about you)
nga- + lokhu → ngalokhu (about this)
nga- + umndeni → ngomndeni (about the family)
nga- + khona → ngakho (about it)
The vowel changes — nga- + u- gives ngo-, nga- + i- gives nge- — are regular and apply throughout the language.
5. Tense Forms
Present short: ngicabanga
Present long: ngiyacabanga
Remote past: ngacabanga
Past continuous: bengicabanga / wayecabanga
Future: ngizocabanga
Negative present: angicabangi
The negative is formed by prefixing a- and changing the final -a to -i. This final vowel change is characteristic of isiZulu negation and applies to almost all verbs.
6. Derived Forms
ukucabanga (class 15) — thinking, the act of thought
umcabango (class 3) — a thought, an idea; plural imicabango (class 4)
-cabangela — to think for, to consider on behalf of (applicative)
Common Errors to Avoid:
Pronouncing c as English /k/ or /s/ rather than the dental click /ǀ/
Using the long form ngiyacabanga before ukuthi
Omitting ukuthi before a complement clause
Forgetting the final -i in the negative: ✗ angicabanga → ✓ angicabangi
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Ukucabanga and Deliberation
Cabanga kahle — “think carefully” — is ordinary advice in isiZulu, and it belongs to a wider cultural preference for deliberation before speech. The proverbial expectation that a matter should be turned over before it is pronounced upon runs through Zulu conversational practice, and the imperative cabanga is used freely by elders to younger people without being felt as a rebuke.
Registers of Thought
IsiZulu distinguishes several kinds of mental activity that English tends to gather under “think”:
-cabanga — to think, reflect, hold an opinion
-khumbula — to remember, to call to mind
-zindla — to ponder, meditate, brood
-kholwa — to believe (with religious overtones; see the note below)
The distinction between -cabanga and -kholwa matters. Ngicabanga ukuthi is an opinion held provisionally; ngiyakholwa ukuthi is closer to conviction or faith, and native speakers note that -kholwa carries a religious colouring. A learner who wants to say “I think” should not reach for -kholwa.
Umcabango in Public Language
The noun umcabango, and its plural imicabango, appear in journalism and public discussion where English would use “idea”, “view” or “thinking”. The related imibono (opinions, views) is also common in this register.
Regional Variation
The forms given here are standard isiZulu as used in KwaZulu-Natal and in published writing. The cognate stem appears across the Nguni languages, and speakers of isiXhosa, isiNdebele and siSwati will recognise it, though usage and derived forms differ.
Idiomatic Expressions:
Ngicabanga ukuthi... — I think that... (the standard opinion frame)
Angicabangi njalo — I don't think so
Ngizocabanga ngakho — I'll think about it
Cabanga kahle — think it over
Ucabangani? — What do you think?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From Henry Callaway, Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus, in Their Own Words, with a Translation into English (1868). Callaway, a missionary physician in Natal, took down these narratives from Zulu speakers and printed the Zulu text with his own facing translation — the earliest substantial corpus of Zulu oral literature in print, and still a standard source. The passage below is from the key to the riddles (izilibo), explaining how a riddle is built to send the hearer's thoughts in the wrong direction. The riddle in question calls a house-pillar “a man”.
Part F-A: Interlinear Construed Text
Kodwa (ˈkɔː.dwa) but lapa (ˈlaː.pʰa) when e ti (ˈeː.tʰi) he-says indoda (inˈdɔː.da) man u ya pambanisa (u.ja.pʰa.mɓaˈniː.sa) he-confuses ukuze (uˈkuː.zɛ) so-that imikcabango (i.mi.ǀaˈɓaː.ŋɔ) the-thoughts-CL4 yabantu (ja.ˈɓaːn.tu) of-people i nga fiki (i.ŋaˈfiː.ki) they-NEG-arrive masinyane (ma.siˈɲaː.nɛ) quickly ezintweni (ɛ.zinˈtweː.ni) at-the-things kodwa (ˈkɔː.dwa) but ba zinge (ɓa.ˈziː.ŋɛ) they-continually be kcabangela (ɓɛ.ǀa.ɓaˈŋeː.la) thinking-towards kubantu (ku.ˈɓaːn.tu) to-people njengegama (ndʒɛ.ŋɛˈɡaː.ma) like-the-word lokuti (lɔ.kuˈtʰi) of-saying indoda (inˈdɔː.da) man
Part F-B: The Text with Translation
Kodwa lapa e ti “indoda,” u ya pambanisa, ukuze imikcabango yabantu i nga fiki masinyane ezintweni; kodwa ba zinge be kcabangela kubantu njengegama lokuti indoda.
→ Callaway's own translation: “But when one says ‘a man,' he entangles the matter, that the thoughts of the men may not reach the things at once; but continually have their thoughts running on men in accordance with the word, man.”
Part F-C: Original isiZulu Text
Kodwa lapa e ti “indoda,” u ya pambanisa, ukuze imikcabango yabantu i nga fiki masinyane ezintweni; kodwa ba zinge be kcabangela kubantu njengegama lokuti indoda.
Part F-D: Grammar Commentary
This passage was chosen because it contains two derived forms of the lesson's stem, and because Callaway's own translation confirms the sense.
Imikcabango is the plural of umcabango, “a thought” — class 3 singular, class 4 plural. Callaway's rendering, “the thoughts”, independently attests the noun given in Section D from a source printed in 1868.
Be kcabangela shows the applicative extension -ela, which directs the action towards something: -cabanga is to think, -cabangela is to think towards, to have one's thoughts running on. Callaway translates it exactly so. The applicative is one of the most productive verbal extensions in isiZulu and will recur throughout this course.
Note also the negative subjunctive i nga fiki, with the concord i- (class 4, agreeing with imicabango), the negative -nga-, and the final -i — the same final vowel change described in Section D for angicabangi. It follows ukuze, “so that”, which regularly governs the subjunctive.
Orthography: Callaway's spelling is not modern. Three correspondences must be learned before reading him:
The dental click is written kc, where modern isiZulu writes c. His kcabanga is modern cabanga; his imikcabango is modern imicabango.
Aspirated /tʰ/ is written t, where modern isiZulu writes th. His ukuti is modern ukuthi; his lokuti is lokuthi.
Writing is disjunctive: concord, tense marker and stem stand apart as separate words. His u ya pambanisa is modern uyaphambanisa; his i nga fiki is ingafiki; his ba zinge be kcabangela is bazinge becabangela.
In modern orthography the sentence would read approximately: Kodwa lapha ethi “indoda,” uyaphambanisa, ukuze imicabango yabantu ingafiki masinyane ezintweni; kodwa bazinge becabangela kubantu njengegama lokuthi indoda.
Part F-E: Literary Commentary
The izilibo, or riddles, occupy a substantial section of Callaway's collection, and this passage is the explanation of method rather than a riddle itself. What it describes is a deliberate technique: the riddler names a pillar “a man” precisely so that the hearer's imicabango will run towards people and away from objects, and the misdirection is understood by both sides as the art of the thing. That a nineteenth-century Zulu informant should analyse the mechanism so explicitly — thoughts sent one way while the answer waits in another — makes this one of the more striking pages in the book, and it is a fitting citation for a lesson on the verb of thinking.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part A: Interlinear Construed Text
53.16 UThemba (uˈtʰɛː.mɓa) Themba wayehlala (wa.jɛˈɬaː.la) he-was-sitting ekhaya (ɛˈkʰaː.ja) at-home
53.17 Wayecabanga (wa.jɛ.ǀaˈɓaːŋa) he-was-thinking ngomsebenzi (ŋɔ.msɛˈɓɛːn.zi) about-the-work wakhe (ˈwaː.kʰɛ) his
53.18 Wacabanga (wa.ǀaˈɓaːŋa) he-PAST-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that kufanele (ku.faˈneː.lɛ) it-is-proper ahambe (aˈhaː.mɓɛ) he-go-SUBJ
53.19 Kodwa (ˈkɔː.dwa) but wacabanga (wa.ǀaˈɓaːŋa) he-PAST-think futhi (ˈfuː.tʰi) also ngomndeni (ŋɔ.mnˈdeː.ni) about-the-family wakhe (ˈwaː.kʰɛ) his
53.20 Ngicabanga (ŋi.ǀaˈɓaːŋa) I-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that kunzima (kunˈziː.ma) it-is-hard washo (ˈwaː.ʃɔ) he-said
53.21 Umama (uˈmaː.ma) the-mother wakhe (ˈwaː.kʰɛ) his wathi (ˈwaː.tʰi) said cabanga (ǀaˈɓaːŋa) think-IMP kahle (ˈkaː.ɬɛ) well
53.22 Ungacabangi (u.ŋa.ǀaˈɓaː.ŋi) do-NEG-think into (ˈiːn.tɔ) thing eyodwa (ɛˈjɔː.dwa) one kuphela (kuˈpʰɛː.la) only
53.23 UThemba (uˈtʰɛː.mɓa) Themba wacabanga (wa.ǀaˈɓaːŋa) he-PAST-think ubusuku (u.ɓuˈsuː.ku) night bonke (ˈɓɔːn.kɛ) all
53.24 Ngakusasa (ŋa.kuˈsaː.sa) next-day wayenomcabango (wa.jɛ.nɔ.mǀaˈɓaː.ŋɔ) he-had-a-thought omusha (ɔˈmuː.ʃa) new
53.25 Wacabanga (wa.ǀaˈɓaːŋa) he-PAST-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that angasebenza (a.ŋa.sɛˈɓɛːn.za) he-could-work ekhaya (ɛˈkʰaː.ja) at-home
53.26 Wacabanga (wa.ǀaˈɓaːŋa) he-PAST-think ukuthi (u.kuˈtʰi) that lokho (ˈlɔː.kʰɔ) that kungcono (kuŋˈɡɔː.nɔ) it-is-better
53.27 Wathi (ˈwaː.tʰi) he-said kumama (kuˈmaː.ma) to-mother wakhe (ˈwaː.kʰɛ) his ngiyacabanga (ŋi.ja.ǀaˈɓaːŋa) I-am-thinking
53.28 Umama (uˈmaː.ma) the-mother wathi (ˈwaː.tʰi) said ngiyabona (ŋi.jaˈɓɔː.na) I-see
53.29 Umcabango (um.ǀaˈɓaː.ŋɔ) the-thought wakho (ˈwaː.kʰɔ) your muhle (ˈmuː.ɬɛ) is-good mfana (mˈfaː.na) boy wami (ˈwaː.mi) my
53.30 Kusukela (ku.suˈkeː.la) from ngalesosikhathi (ŋa.lɛ.sɔ.si.ˈkʰaː.tʰi) that-time wayecabanga (wa.jɛ.ǀaˈɓaːŋa) he-would-think kuqala (kuˈqaː.la) first
Part B: Natural Sentences
53.16 UThemba wayehlala ekhaya. → “Themba was sitting at home.”
53.17 Wayecabanga ngomsebenzi wakhe. → “He was thinking about his work.”
53.18 Wacabanga ukuthi kufanele ahambe. → “He thought that he ought to leave.”
53.19 Kodwa wacabanga futhi ngomndeni wakhe. → “But he also thought about his family.”
53.20 “Ngicabanga ukuthi kunzima,” washo. → “‘I think it's difficult,' he said.”
53.21 Umama wakhe wathi, “Cabanga kahle.” → “His mother said, ‘Think it over carefully.'”
53.22 “Ungacabangi into eyodwa kuphela.” → “‘Don't think about only one thing.'”
53.23 UThemba wacabanga ubusuku bonke. → “Themba thought all night.”
53.24 Ngakusasa wayenomcabango omusha. → “The next day he had a new idea.”
53.25 Wacabanga ukuthi angasebenza ekhaya. → “He thought that he could work at home.”
53.26 Wacabanga ukuthi lokho kungcono. → “He thought that that was better.”
53.27 Wathi kumama wakhe, “Ngiyacabanga.” → “He said to his mother, ‘I'm thinking.'”
53.28 Umama wathi, “Ngiyabona.” → “His mother said, ‘I see.'”
53.29 “Umcabango wakho muhle, mfana wami.” → “‘Your idea is a good one, my boy.'”
53.30 Kusukela ngalesosikhathi wayecabanga kuqala. → “From that time on he would think first.”
Part C: isiZulu Only
53.16 UThemba wayehlala ekhaya.
53.17 Wayecabanga ngomsebenzi wakhe.
53.18 Wacabanga ukuthi kufanele ahambe.
53.19 Kodwa wacabanga futhi ngomndeni wakhe.
53.20 “Ngicabanga ukuthi kunzima,” washo.
53.21 Umama wakhe wathi, “Cabanga kahle.”
53.22 “Ungacabangi into eyodwa kuphela.”
53.23 UThemba wacabanga ubusuku bonke.
53.24 Ngakusasa wayenomcabango omusha.
53.25 Wacabanga ukuthi angasebenza ekhaya.
53.26 Wacabanga ukuthi lokho kungcono.
53.27 Wathi kumama wakhe, “Ngiyacabanga.”
53.28 Umama wathi, “Ngiyabona.”
53.29 “Umcabango wakho muhle, mfana wami.”
53.30 Kusukela ngalesosikhathi wayecabanga kuqala.
Part D: Grammar Notes for Genre Section
The narrative was built so that the long and short present appear in their proper environments and can be compared directly:
Short Form Before a Complement: 53.18, 53.20, 53.25 and 53.26 all use wacabanga or ngicabanga followed by ukuthi. No -ya- appears in any of them, because a complement follows.
Long Form Standing Alone: 53.27 gives ngiyacabanga as a complete utterance — Themba's answer to his mother, with nothing following. Here the long form is obligatory. Setting 53.20 (ngicabanga ukuthi...) beside 53.27 (ngiyacabanga) is the clearest illustration in the lesson.
The Negative Imperative: 53.22 uses ungacabangi, with the prefix u-, the negative marker -nga-, and the final -i. Compare the positive imperative cabanga in 53.21, which is the bare stem.
Past Continuous: 53.17 and 53.30 use wayecabanga, expressing sustained or habitual thinking. Contrast wacabanga in 53.18, a single completed act of thought.
Nga- Fusion: 53.17 and 53.19 give ngomsebenzi and ngomndeni, both from nga- + um-. The fusion to ngo- is regular before class 1 and class 3 nouns.
Having a Thought: 53.24 uses wayenomcabango, built from wayena- (he had) plus umcabango, with the noun's initial vowel absorbed. IsiZulu expresses possession with the associative na-, not with a separate verb “to have”.
Recycled Structures from Lesson 52: 53.30 uses ngalesosikhathi, the temporal marker taught as one of the words for “then”. The narrative also carries kuphela (53.22) and the greeting formulas of the previous dialogue.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Dental Click /ǀ/
The headword of this lesson begins with a click, and it deserves practice in isolation. Place the tip of the tongue against the back of the upper front teeth, form a seal, and pull the tongue down sharply. The sound is the one English speakers make to express mild disapproval, conventionally written “tut”.
IsiZulu has three clicks, all written with single letters:
c — dental /ǀ/, as in cabanga, cela (ask)
q — postalveolar /ǃ/, as in qala (begin), from Lesson 52
x — lateral /ǁ/, as in xoxa (converse), met in asixoxe
Each click also occurs aspirated (ch, qh, xh), nasalised (nc, nq, nx) and voiced, giving fifteen click phonemes in total. Only the plain dental click is required for this lesson.
The Implosive /ɓ/
The b of cabanga is implosive, produced with inward airflow. IsiZulu also has a plain /b/, written bh, as in bhala (write) and in bezibhekiswe from the citation above. The contrast between b /ɓ/ and bh /b/ is phonemic and must be observed.
Vowel Length and Tone
IsiZulu lengthens the penultimate syllable of a word or phrase, which is why cabanga is transcribed [ǀaˈɓaːŋa] with a long second vowel. When a word is not phrase-final, this length is reduced. Tone is not marked in the standard orthography and must be acquired by ear.
Conjunctive Writing
Modern isiZulu is written conjunctively: subject concord, tense marker and stem are joined into a single word, as in ngizocabanga. Older texts, including the 1893 Zulu Bible, used disjunctive spelling — ngi za cabanga — with the elements separated. Learners consulting nineteenth-century material should expect this and not be misled by it.
Recommended Audio Resources:
For natural spoken isiZulu, uKhozi FM broadcasts continuously and is among the most widely listened-to radio stations in Africa. Listen for the frequency of ngicabanga ukuthi in discussion programmes, and note that the long form ngiyacabanga occurs almost exclusively at the end of an utterance.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
◊ᴺᵉˣᵃˡ ◊ᴸᵃᵗⁱⁿᵘᵐ ◊ᶻᵘˡᵘ ◊ᴸᵉˢˢᵒⁿ⁵³ ◊ᶜᵃᵇᵃⁿᵍᵃ ◊ᶜᵒᵐᵖˡᵉᵗᵉ
---