← Latinum Institute Ecclesiastical Latin Reading Course
97.1 Superī the gods above nōbīs to us favēre to favor solent are accustomed
97.2 Templa temples supera upper deōrum of the gods vidēmus we see
97.3 Ad to supera upper things oculos eyes vertimus we turn
97.4 Dē from superīs upper partibus parts aqua water fluit flows
97.5 Superae upper sedēs seats episcopōrum of bishops sacrae sacred sunt are
97.6 Per through supera upper loca places angeli angels volant fly
97.7 Vōx voice supera from above nōs us vocat calls
97.8 In in superā upper parte part ecclesiae of church crux cross stat stands
97.9 Superī heavenly beings nōs us cōnservant preserve
97.10 Ē from superīs upper fenestris windows lūx light dēscendit descends
97.11 Superōs heavenly ones precibus with prayers invocāmus we invoke
97.12 Ad to supera things above mēns mind nostra our tendit stretches
97.13 Superī the gods above terram earth gubernant govern
97.14 De about superīs heavenly rēbus things meditāmur we meditate
97.15 Supera upper regna kingdoms caelestia heavenly sunt are
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
97.1 Superī nōbīs favēre solent. The gods above are accustomed to favor us.
97.2 Deōrum templa supera vidēmus. We see the upper temples of the gods.
97.3 Ad supera oculos vertimus. We turn our eyes to things above.
97.4 Aqua dē superīs partibus fluit. Water flows from the upper parts.
97.5 Sacrae sunt superae sedēs episcopōrum. Sacred are the upper seats of the bishops.
97.6 Per supera loca angeli volant. Angels fly through the upper regions.
97.7 Vōx supera nōs vocat. A voice from above calls us.
97.8 Crux in superā parte ecclesiae stat. A cross stands in the upper part of the church.
97.9 Cōnservant nōs superī. The heavenly beings preserve us.
97.10 Lūx ē superīs fenestris dēscendit. Light descends from the upper windows.
97.11 Superōs precibus invocāmus. We invoke the heavenly ones with prayers.
97.12 Ad supera mēns nostra tendit. Our mind stretches toward things above.
97.13 Terram superī gubernant. The gods above govern the earth.
97.14 Dē superīs rēbus meditāmur. We meditate on heavenly things.
97.15 Caelestia sunt supera regna. Heavenly are the upper kingdoms.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
97.1 Superī nōbīs favēre solent.
97.2 Deōrum templa supera vidēmus.
97.3 Ad supera oculos vertimus.
97.4 Aqua dē superīs partibus fluit.
97.5 Sacrae sunt superae sedēs episcopōrum.
97.6 Per supera loca angeli volant.
97.7 Vōx supera nōs vocat.
97.8 Crux in superā parte ecclesiae stat.
97.9 Cōnservant nōs superī.
97.10 Lūx ē superīs fenestris dēscendit.
97.11 Superōs precibus invocāmus.
97.12 Ad supera mēns nostra tendit.
97.13 Terram superī gubernant.
97.14 Dē superīs rēbus meditāmur.
97.15 Caelestia sunt supera regna.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers learning Latin, "superus" presents several important features: -
Forms: -
First/second declension adjective (-us, -a, -um) -
Nominative singular: superus, supera, superum -
Can function as noun when masculine plural (superī = the gods above) -
Regular declension following bonus, bona, bonum pattern -
Usage: -
As adjective: describes location (upper, above) -
As substantive: refers to heavenly beings -
Common in religious contexts -
Often used with prepositions (ad, dē, in) -
Cases: -
Nominative: subject (superī gubernant) -
Accusative: direct object (superōs invocāmus) -
Ablative: with prepositions (dē superīs) -
Genitive: possession (superae sedēs) -
Word Order: -
Can precede or follow noun -
Placement affects emphasis -
Flexible position in sentence
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Understanding "superus" requires knowledge of Medieval Christian concepts: -
Religious Significance: -
Used in Christian texts for heaven/celestial realm -
Describes church architecture -
Refers to divine/angelic beings -
Important in liturgical language -
Hierarchical Meaning: -
Reflects medieval church hierarchy -
Used for physical and spiritual elevation -
Distinguishes sacred from secular -
Important in theological texts -
Architectural Context: -
Describes church building parts -
Used in monastery descriptions -
References to upper chambers -
Important in religious architecture -
Modern Connections: -
Still used in church Latin -
Found in hymns and prayers -
Architectural terminology -
Religious vocabulary
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From Augustine's "De Civitate Dei" (Book XIV, Chapter 13):
Part F-A (Interleaved Text)
Deus God itaque therefore summus highest et and vērus true cum with Verbō Word suō his et and Spiritum Spirit Sanctō Holy, quae which tria three ūnum one sunt, are, Deus God ūnus one omnipotēns almighty, creator creator et and factor maker omnis of all animae soul atque and omnis all corporis body.
"Deus itaque summus et vērus cum Verbō suō et Spiritum Sanctō, quae tria ūnum sunt, Deus ūnus omnipotēns, creator et factor omnis animae atque omnis corporis."
Therefore the highest and true God with his Word and Holy Spirit, which three are one, one almighty God, creator and maker of every soul and every body.
Augustine uses formal theological language to express the Trinity. Note: -
Careful word choice (summus, vērus) -
Trinitarian formula -
Balance of phrases -
Use of parallel structure
-
Nominative case for divine titles -
Ablative of accompaniment (cum Verbō) -
Relative clause (quae tria) -
Genitive of object (omnis animae)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
97.16 Superī heavenly ones cantant sing laudēs praises Dominī of the Lord semper always
97.17 Angelī angels supera upper regna kingdoms tenent hold laetī joyful
97.18 Ad to superōs those above preces prayers nostrās our mittimus we send
97.19 Superae heavenly vōcēs voices resonant resound per through templum temple
97.20 In in superīs upper sedibus seats angelī angels psallunt sing psalms
97.21 Supera upper gaudia joys nōs us exspectant await
97.22 Dē from superīs those above grātia grace dēscendit descends ad to nōs us
97.23 Superī heavenly ones chōrī choirs cantica songs sancta holy cantant sing
97.24 Ad to supera things above spēs hope nostra our surgit rises
97.25 Superae heavenly stellae stars nōs us dūcunt lead ad to Christum Christ
97.26 In in superīs upper locīs places pāx peace vera true habitat dwells
97.27 Superōs heavenly hymnōs hymns cantāmus we sing cum with fidē faith
97.28 Ē from superīs upper partibus parts lūx light dīvīna divine fulget shines
97.29 Per through supera upper templa temples vōx voice angelica angelic sonat sounds
97.30 Superae heavenly virtūtēs powers Deō to God servīre to serve gaudent rejoice
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
97.16 Superī cantant laudēs Dominī semper. The heavenly ones always sing the praises of the Lord.
97.17 Laetī angelī supera regna tenent. Joyful angels hold the upper kingdoms.
97.18 Ad superōs preces nostrās mittimus. We send our prayers to those above.
97.19 Superae vōcēs per templum resonant. Heavenly voices resound through the temple.
97.20 In superīs sedibus angelī psallunt. In the upper seats the angels sing psalms.
97.21 Supera gaudia nōs exspectant. Upper joys await us.
97.22 Dē superīs grātia ad nōs dēscendit. From those above grace descends to us.
97.23 Cantica sancta superī chōrī cantant. Holy songs the heavenly choirs sing.
97.24 Ad supera spēs nostra surgit. To things above our hope rises.
97.25 Superae stellae nōs ad Christum dūcunt. Heavenly stars lead us to Christ.
97.26 In superīs locīs pāx vera habitat. In upper places true peace dwells.
97.27 Superōs hymnōs cum fidē cantāmus. We sing heavenly hymns with faith.
97.28 Ē superīs partibus lūx dīvīna fulget. From the upper parts divine light shines.
97.29 Per supera templa vōx angelica sonat. Through the upper temples an angelic voice sounds.
97.30 Superae virtūtēs Deō servīre gaudent. The heavenly powers rejoice to serve God.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
97.16 Superī cantant laudēs Dominī semper.
97.17 Laetī angelī supera regna tenent.
97.18 Ad superōs preces nostrās mittimus.
97.19 Superae vōcēs per templum resonant.
97.20 In superīs sedibus angelī psallunt.
97.21 Supera gaudia nōs exspectant.
97.22 Dē superīs grātia ad nōs dēscendit.
97.23 Cantica sancta superī chōrī cantant.
97.24 Ad supera spēs nostra surgit.
97.25 Superae stellae nōs ad Christum dūcunt.
97.26 In superīs locīs pāx vera habitat.
97.27 Superōs hymnōs cum fidē cantāmus.
97.28 Ē superīs partibus lūx dīvīna fulget.
97.29 Per supera templa vōx angelica sonat.
97.30 Superae virtūtēs Deō servīre gaudent.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
In Christian hymns, "superus" appears in several specialized constructions: -
As Substantive Plural: -
superī (nom. pl.) = "heavenly ones" -
Often refers to angels and saints -
Functions as collective noun -
Takes plural verb agreement -
Physical/Spiritual References: -
Describes both literal upper spaces (templa supera) -
And metaphorical heavenly realms (supera regna) -
Often used with prepositions showing direction: -
ad supera (toward heaven) -
dē superīs (from above) -
in superīs (in heaven) -
Special Hymnic Features: -
Word order more poetic -
Greater use of metaphor -
Frequent pairing with religious vocabulary -
Emphasis on vertical movement -
Common Collocations: -
superae virtūtēs (heavenly powers) -
superī chōrī (heavenly choirs) -
supera gaudia (heavenly joys) -
superae vōcēs (heavenly voices) -
Grammatical Patterns in Hymns: -
Frequent use of ablative of place -
Direction expressed with prepositions -
Abstract nouns as subjects -
Agency expressed through personification
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---