← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
22.1 The সেই children বাচ্চারা play খেলে at -এ the সেই park পার্ক every প্রতি afternoon বিকেলে
22.2 She সে arrives পৌঁছায় at -এ work কাজে early তাড়াতাড়ি each প্রতি morning সকাল
22.3 The সেই bus বাস stops থামে at -এ the সেই corner মোড়
22.4 They তারা meet দেখা করে at -এ the সেই restaurant রেস্তোরাঁ for জন্য lunch দুপুরের খাবার
22.5 Look দেখো at -এ the সেই beautiful সুন্দর sunset সূর্যাস্ত
22.6 Students ছাত্ররা study পড়াশোনা করে at -এ the সেই library লাইব্রেরি
22.7 He সে works কাজ করে at -এ a একটি bank ব্যাংক
22.8 The সেই clock ঘড়ি shows দেখায় at -এ exactly ঠিক nine নয়টা
22.9 We আমরা arrived পৌঁছেছিলাম at -এ the সেই station স্টেশন late দেরিতে
22.10 She সে laughed হেসেছিল at -এ the সেই joke রসিকতা
22.11 The সেই cat বিড়াল sits বসে at -এ the সেই window জানালা
22.12 They তারা waited অপেক্ষা করল at -এ the সেই gate গেট
22.13 The সেই teacher শিক্ষক points ইঙ্গিত করেন at -এ the সেই blackboard ব্ল্যাকবোর্ড
22.14 The সেই wedding বিয়ে begins শুরু হয় at -এ noon দুপুর
22.15 Look দেখো at -এ the সেই stars তারাগুলি in -এ the সেই sky আকাশ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.1 The children play at the park every afternoon. বাচ্চারা প্রতি বিকেলে পার্কে খেলে।
22.2 She arrives at work early each morning. সে প্রতি সকালে কাজে তাড়াতাড়ি পৌঁছায়।
22.3 The bus stops at the corner. বাসটি মোড়ে থামে।
22.4 They meet at the restaurant for lunch. তারা দুপুরের খাবারের জন্য রেস্তোরাঁয় দেখা করে।
22.5 Look at the beautiful sunset. সুন্দর সূর্যাস্তটি দেখো।
22.6 Students study at the library. ছাত্ররা লাইব্রেরিতে পড়াশোনা করে।
22.7 He works at a bank. সে একটি ব্যাংকে কাজ করে।
22.8 The clock shows at exactly nine. ঘড়িটি ঠিক নয়টা দেখায়।
22.9 We arrived at the station late. আমরা স্টেশনে দেরিতে পৌঁছেছিলাম।
22.10 She laughed at the joke. সে রসিকতায় হেসেছিল।
22.11 The cat sits at the window. বিড়ালটি জানালায় বসে আছে।
22.12 They waited at the gate. তারা গেটে অপেক্ষা করল।
22.13 The teacher points at the blackboard. শিক্ষক ব্ল্যাকবোর্ডে ইঙ্গিত করেন।
22.14 The wedding begins at noon. বিয়েটা দুপুরে শুরু হয়।
22.15 Look at the stars in the sky. আকাশে তারাগুলি দেখো।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.1 The children play at the park every afternoon.
22.2 She arrives at work early each morning.
22.3 The bus stops at the corner.
22.4 They meet at the restaurant for lunch.
22.5 Look at the beautiful sunset.
22.6 Students study at the library.
22.7 He works at a bank.
22.8 The clock shows at exactly nine.
22.9 We arrived at the station late.
22.10 She laughed at the joke.
22.11 The cat sits at the window.
22.12 They waited at the gate.
22.13 The teacher points at the blackboard.
22.14 The wedding begins at noon.
22.15 Look at the stars in the sky.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য "at" এর ব্যবহার সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি: -
মৌলিক ব্যবহার: -
স্থান নির্দেশক হিসেবে: "at the park" (পার্কে) -
সময় নির্দেশক হিসেবে: "at nine" (নয়টায়) -
বাংলায় সাধারণত "-এ" বা "-তে" প্রত্যয় দিয়ে প্রকাশ করা হয় -
সময়ের ক্ষেত্রে ব্যবহার: -
নির্দিষ্ট সময়ের জন্য: at 3 o'clock (তিনটায়) -
দিনের বিশেষ সময়ের জন্য: at noon (দুপুরে), at night (রাতে) -
উৎসবের সময়: at Christmas (বড়দিনে) -
স্থানের ক্ষেত্রে ব্যবহার: -
ছোট স্থানের জন্য: at home (বাড়িতে) -
নির্দিষ্ট স্থানের জন্য: at school (স্কুলে) -
বিন্দু বা অবস্থানের জন্য: at the corner (মোড়ে) -
বাংলা থেকে পার্থক্য: -
বাংলায় অনেক ক্ষেত্রে বিভক্তি ব্যবহৃত হয় -
ইংরেজিতে "at" একটি পৃথক শব্দ -
বাক্য গঠনে ভিন্নতা থাকে
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"at" এর ব্যবহারে সাংস্কৃতিক পার্থক্য: -
সামাজিক প্রেক্ষাপট: -
ইংরেজি ভাষায় সময় ও স্থান নির্দেশে খুব নির্দিষ্ট -
বাংলায় অনেক সময় প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায় -
সাংস্কৃতিক ভাবে সময়ের ধারণা ভিন্ন -
ব্যবহারিক পার্থক্য: -
পাশ্চাত্য সংস্কৃতিতে সময়ের প্রতি বেশি সচেতনতা -
বাংলা সংস্কৃতিতে সময়ের ধারণা অপেক্ষাকৃত নমনীয় -
কর্মক্ষেত্রে এই পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Time stands দাঁড়িয়ে থাকে still স্থির at -এ the সেই point বিন্দু of -এর perfection" পূর্ণতা - Arrow of Time by Arthur Eddington
"Time stands still at the point of perfection" "পূর্ণতার বিন্দুতে সময় স্থির হয়ে দাঁড়ায়"
এডিংটনের এই উক্তিটি "at" ব্যবহার করে একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তকে চিহ্নিত করেছে। এখানে "at" শব্দটি সময় ও স্থানের সংমিশ্রণে একটি অনন্য মুহূর্তকে নির্দেশ করে।
-
"at" এখানে একটি নির্দিষ্ট বিন্দু নির্দেশ করছে -
"the point of perfection" একটি বিমূর্ত ধারণা -
বাংলায় এটি "-তে" প্রত্যয় দিয়ে প্রকাশ করা হয়
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.16 We আমরা received পেয়েছি your আপনার letter চিঠি at -এ our আমাদের office অফিস this এই morning সকাল
22.17 The সেই meeting সভা is হবে scheduled নির্ধারিত at -এ the সেই headquarters সদর দপ্তর next পরের week সপ্তাহ
22.18 Please অনুগ্রহ করে arrive পৌঁছান at -এ the সেই conference সম্মেলন room কক্ষ by মধ্যে ten দশটা
22.19 Our আমাদের team দল will -বে be হবে present উপস্থিত at -এ the সেই trade বাণিজ্য fair মেলা
22.20 You আপনি can পারেন reach যোগাযোগ করতে me আমার সাথে at -এ my আমার direct সরাসরি line লাইন
22.21 The সেই documents কাগজপত্র will হবে be -বে ready প্রস্তুত at -এ the সেই reception রিসেপশন desk ডেস্ক
22.22 Looking আশা করছি forward - to - meeting দেখা করার you আপনার সাথে at -এ your আপনার earliest দ্রুততম convenience সুবিধামত সময়ে
22.23 The সেই courier কুরিয়ার will -বে arrive পৌঁছাবে at -এ your আপনার branch শাখা office অফিস
22.24 Please অনুগ্রহ করে sign স্বাক্ষর করুন at -এ the সেই marked চিহ্নিত locations স্থানগুলিতে
22.25 We আমরা value মূল্য দিই your আপনার presence উপস্থিতি at -এ our আমাদের annual বার্ষিক meeting সভা
22.26 The সেই proposal প্রস্তাব was ছিল reviewed পর্যালোচনা করা at -এ length বিস্তারিতভাবে by দ্বারা the সেই board বোর্ড
22.27 Join যোগ দিন us আমাদের সাথে at -এ the সেই product পণ্য launch উদ্বোধন
22.28 The সেই contract চুক্তি will হবে be -বে signed স্বাক্ষরিত at -এ our আমাদের legal আইনি department বিভাগ
22.29 Please অনুগ্রহ করে check পরীক্ষা করুন at -এ the সেই security নিরাপত্তা desk ডেস্ক first প্রথমে
22.30 We আমরা look তাকাই forward এগিয়ে to - seeing দেখার you আপনাকে at -এ the সেই upcoming আসন্ন event অনুষ্ঠান
22.16 We received your letter at our office this morning. আমরা আজ সকালে আমাদের অফিসে আপনার চিঠি পেয়েছি।
22.17 The meeting is scheduled at the headquarters next week. সভাটি আগামী সপ্তাহে সদর দপ্তরে নির্ধারিত হয়েছে।
22.18 Please arrive at the conference room by ten. অনুগ্রহ করে দশটার মধ্যে সম্মেলন কক্ষে পৌঁছান।
22.19 Our team will be present at the trade fair. আমাদের দল বাণিজ্য মেলায় উপস্থিত থাকবে।
22.20 You can reach me at my direct line. আপনি আমার সরাসরি লাইনে আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।
22.21 The documents will be ready at the reception desk. কাগজপত্রগুলি রিসেপশন ডেস্কে প্রস্তুত থাকবে।
22.22 Looking forward to meeting you at your earliest convenience. আপনার সুবিধামত সময়ে আপনার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় রইলাম।
22.23 The courier will arrive at your branch office. কুরিয়ার আপনার শাখা অফিসে পৌঁছাবে।
22.24 Please sign at the marked locations. অনুগ্রহ করে চিহ্নিত স্থানগুলিতে স্বাক্ষর করুন।
22.25 We value your presence at our annual meeting. আমাদের বার্ষিক সভায় আপনার উপস্থিতি আমরা মূল্যবান মনে করি।
22.26 The proposal was reviewed at length by the board. প্রস্তাবটি বোর্ড দ্বারা বিস্তারিতভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল।
22.27 Join us at the product launch. পণ্য উদ্বোধনে আমাদের সাথে যোগ দিন।
22.28 The contract will be signed at our legal department. চুক্তিটি আমাদের আইনি বিভাগে স্বাক্ষরিত হবে।
22.29 Please check at the security desk first. অনুগ্রহ করে প্রথমে নিরাপত্তা ডেস্কে পরীক্ষা করুন।
22.30 We look forward to seeing you at the upcoming event. আসন্ন অনুষ্ঠানে আপনাকে দেখার অপেক্ষায় রইলাম।
22.16 We received your letter at our office this morning.
22.17 The meeting is scheduled at the headquarters next week.
22.18 Please arrive at the conference room by ten.
22.19 Our team will be present at the trade fair.
22.20 You can reach me at my direct line.
22.21 The documents will be ready at the reception desk.
22.22 Looking forward to meeting you at your earliest convenience.
22.23 The courier will arrive at your branch office.
22.24 Please sign at the marked locations.
22.25 We value your presence at our annual meeting.
22.26 The proposal was reviewed at length by the board.
22.27 Join us at the product launch.
22.28 The contract will be signed at our legal department.
22.29 Please check at the security desk first.
22.30 We look forward to seeing you at the upcoming event.
ব্যবসায়িক চিঠিপত্রে "at" এর ব্যবহার সম্পর্কে বিশেষ নোট: -
স্থান নির্দেশক হিসেবে: -
অফিস/বিভাগ: at the office, at the department -
নির্দিষ্ট স্থান: at the reception, at the desk -
সভাস্থল: at the conference room -
সময় নির্দেশক হিসেবে: -
নির্দিষ্ট সময়: at ten o'clock -
সাধারণ সময়: at your earliest convenience -
অনুষ্ঠান সময়: at the meeting -
ব্যবসায়িক শৈলীতে বিশেষ ব্যবহার: -
যোগাযোগের ক্ষেত্রে: reach me at -
স্থান নির্দেশে: at our branch -
আনুষ্ঠানিক ভাষায়: at length -
প্রযুক্তিগত ব্যবহার: -
ফোন নম্বর: at this number -
ইমেল: at this address -
অনলাইন: at our website
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---