← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
21.1 The সেই students ছাত্ররা must অবশ্যই be হতে হবে quiet চুপচাপ in -এ class ক্লাসে
21.2 She সে will -বে be হবে a একজন doctor ডাক্তার someday একদিন
21.3 Where কোথায় will -বে the সেই meeting সভা be হবে held অনুষ্ঠিত?
21.4 May পারে I আমি be হতে excused বিদায় from থেকে class ক্লাস?
21.5 Let দাও there সেখানে be হোক peace শান্তি in -এ the world পৃথিবী
21.6 To -তে be হওয়া or বা not না to -তে be হওয়া
21.7 When যখন will -বে you তুমি be হবে ready প্রস্তুত?
21.8 They তারা must অবশ্যই be হতে হবে tired ক্লান্ত after পর the journey যাত্রা
21.9 The সেই food খাবার will -বে be হবে ready তৈরি soon শীঘ্রই
21.10 Please দয়া করে be হও careful সাবধান on -এ the road রাস্তা
21.11 I আমি want চাই to -তে be হতে an একজন artist শিল্পী
21.12 The সেই weather আবহাওয়া might হতে পারে be হয় better ভালো tomorrow আগামীকাল
21.13 We আমরা should উচিত be হওয়া thankful কৃতজ্ঞ for জন্য what যা we আমরা have আছে
21.14 There সেখানে will -বে be হবে a একটি festival উৎসব next আগামী week সপ্তাহে
21.15 Don't না be হও late দেরি for -এর জন্য the সেই meeting সভা
21.1 The students must be quiet in class. ছাত্রদের ক্লাসে অবশ্যই চুপচাপ থাকতে হবে।
21.2 She will be a doctor someday. সে একদিন একজন ডাক্তার হবে।
21.3 Where will the meeting be held? সভাটি কোথায় অনুষ্ঠিত হবে?
21.4 May I be excused from class? আমি কি ক্লাস থেকে বিদায় নিতে পারি?
21.5 Let there be peace in the world. পৃথিবীতে শান্তি বিরাজ করুক।
21.6 To be or not to be. হওয়া বা না হওয়া।
21.7 When will you be ready? তুমি কখন প্রস্তুত হবে?
21.8 They must be tired after the journey. যাত্রার পর তারা নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
21.9 The food will be ready soon. খাবার শীঘ্রই তৈরি হবে।
21.10 Please be careful on the road. দয়া করে রাস্তায় সাবধানে থাকুন।
21.11 I want to be an artist. আমি একজন শিল্পী হতে চাই।
21.12 The weather might be better tomorrow. আবহাওয়া আগামীকাল হয়তো আরও ভালো হবে।
21.13 We should be thankful for what we have. আমাদের যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
21.14 There will be a festival next week. আগামী সপ্তাহে একটি উৎসব হবে।
21.15 Don't be late for the meeting. সভার জন্য দেরি করো না।
21.1 The students must be quiet in class.
21.2 She will be a doctor someday.
21.3 Where will the meeting be held?
21.4 May I be excused from class?
21.5 Let there be peace in the world.
21.6 To be or not to be.
21.7 When will you be ready?
21.8 They must be tired after the journey.
21.9 The food will be ready soon.
21.10 Please be careful on the road.
21.11 I want to be an artist.
21.12 The weather might be better tomorrow.
21.13 We should be thankful for what we have.
21.14 There will be a festival next week.
21.15 Don't be late for the meeting.
বাঙালি শিক্ষার্থীদের জন্য "be" ক্রিয়াপদের ব্যবহার বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি: -
"be" এর মূল রূপগুলি: -
am (১ম পুরুষ একবচন) -
is (৩য় পুরুষ একবচন) -
are (বহুবচন এবং ২য় পুরুষ) -
was (অতীত কাল একবচন) -
were (অতীত কাল বহুবচন) -
been (পূর্ণ রূপ) -
being (চলমান রূপ) -
"be" এর প্রধান ব্যবহার: -
অস্তিত্ব বোঝানো: He is a teacher -
অবস্থা বোঝানো: She is happy -
নিষ্ক্রিয় বাক্য: The work was done -
চলমান ক্রিয়া: He is working -
সহায়ক ক্রিয়া হিসেবে: -
ভবিষ্যৎ কাল: will be -
সম্ভাবনা: may be, might be -
বাধ্যবাধকতা: must be, should be -
বাংলা থেকে পার্থক্য: -
বাংলায় প্রায়ই "আছে" বা "হয়" ব্যবহৃত হয় -
ইংরেজিতে "be" এর রূপ বদলায় -
বাংলায় কালভেদে রূপ কম বদলায়
"be" ক্রিয়াপদের সাংস্কৃতিক প্রভাব: -
ভাষাগত পার্থক্য: -
বাংলায় অনেক সময় ক্রিয়াপদ বাদ দেওয়া যায় -
ইংরেজিতে "be" বাদ দেওয়া যায় না -
সামাজিক মর্যাদা অনুযায়ী ভাষার পরিবর্তন -
ব্যবহারিক পার্থক্য: -
আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার -
শিক্ষা ও পেশাগত ক্ষেত্রে ব্যবহার -
সাহিত্যিক ব্যবহার
"To be, or not to be, that is the question" - William Shakespeare (Hamlet) "হওয়া, বা না হওয়া, এটাই প্রশ্ন" - উইলিয়াম শেক্সপিয়র (হ্যামলেট)
"To be, or not to be, that is the question" "হওয়া, বা না হওয়া, এটাই প্রশ্ন"
এই বিখ্যাত উক্তিতে "be" ক্রিয়াপদের ব্যবহার অস্তিত্বের মৌলিক প্রশ্ন তুলে ধরে। শেক্সপিয়র এখানে "be" কে জীবন ও মৃত্যুর প্রতীক হিসেবে ব্যবহার করেছেন।
-
"to be" অসমাপিকা ক্রিয়ার ব্যবহার -
বিপরীতার্থক গঠন (to be/not to be) -
বর্তমান কালে "is" এর ব্যবহার -
সরল বাক্য কাঠামো
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
21.16 Your আপনার application আবেদন will -বে be হবে reviewed পর্যালোচনা by দ্বারা our আমাদের committee কমিটি
21.17 We আমরা are -ছি pleased আনন্দিত to -তে be হতে your আপনার business ব্যবসায়িক partners অংশীদার
21.18 The সেই meeting সভা must অবশ্যই be হতে হবে rescheduled পুনর্নির্ধারিত due to কারণে unavoidable অনিবার্য circumstances পরিস্থিতি
21.19 Our আমাদের office অফিস will -বে be হবে closed বন্ধ for জন্য maintenance রক্ষণাবেক্ষণ
21.20 The সেই documents কাগজপত্র should উচিত be হওয়া submitted জমা by মধ্যে Friday শুক্রবার
21.21 We আমরা would হব be হতে grateful কৃতজ্ঞ for জন্য your আপনার prompt দ্রুত response প্রতিক্রিয়া
21.22 The সেই contract চুক্তি must অবশ্যই be হতে হবে signed স্বাক্ষরিত by দ্বারা both উভয় parties পক্ষ
21.23 You আপনি will -বেন be হবেন notified অবহিত of সম্পর্কে any কোনো changes পরিবর্তন
21.24 The সেই new নতুন policy নীতি will -বে be হবে effective কার্যকর immediately অবিলম্বে
21.25 Our আমাদের team টিম will -বে be হবে happy খুশি to -তে assist সহায়তা you আপনাকে
21.26 All সমস্ত employees কর্মচারী must অবশ্যই be হতে হবে present উপস্থিত at -এ the সেই annual বার্ষিক meeting সভা
21.27 We আমরা trust বিশ্বাস করি this এই will -বে be হবে acceptable গ্রহণযোগ্য to কাছে you আপনার
21.28 The সেই invoice চালান should উচিত be হওয়া paid পরিশোধিত within মধ্যে thirty ত্রিশ days দিন
21.29 Please অনুগ্রহ করে be হোন advised অবগত that যে our আমাদের rates হার have হয়েছে changed পরিবর্তিত
21.30 Your আপনার feedback মতামত would হবে be হতে greatly অত্যন্ত appreciated প্রশংসিত
21.16 Your application will be reviewed by our committee. আপনার আবেদন আমাদের কমিটি দ্বারা পর্যালোচনা করা হবে।
21.17 We are pleased to be your business partners. আমরা আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার হতে পেরে আনন্দিত।
21.18 The meeting must be rescheduled due to unavoidable circumstances. অনিবার্য পরিস্থিতির কারণে সভাটি পুনর্নির্ধারিত করতে হবে।
21.19 Our office will be closed for maintenance. আমাদের অফিস রক্ষণাবেক্ষণের জন্য বন্ধ থাকবে।
21.20 The documents should be submitted by Friday. কাগজপত্রগুলি শুক্রবারের মধ্যে জমা দেওয়া উচিত।
21.21 We would be grateful for your prompt response. আপনার দ্রুত প্রতিক্রিয়ার জন্য আমরা কৃতজ্ঞ হব।
21.22 The contract must be signed by both parties. চুক্তিটি অবশ্যই উভয় পক্ষ দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে।
21.23 You will be notified of any changes. আপনাকে যেকোনো পরিবর্তন সম্পর্কে অবহিত করা হবে।
21.24 The new policy will be effective immediately. নতুন নীতি অবিলম্বে কার্যকর হবে।
21.25 Our team will be happy to assist you. আমাদের টিম আপনাকে সহায়তা করতে খুশি হবে।
21.26 All employees must be present at the annual meeting. সমস্ত কর্মচারীদের বার্ষিক সভায় উপস্থিত থাকতে হবে।
21.27 We trust this will be acceptable to you. আমরা বিশ্বাস করি এটি আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য হবে।
21.28 The invoice should be paid within thirty days. চালানটি ত্রিশ দিনের মধ্যে পরিশোধ করা উচিত।
21.29 Please be advised that our rates have changed. অনুগ্রহ করে জেনে রাখুন যে আমাদের হার পরিবর্তিত হয়েছে।
21.30 Your feedback would be greatly appreciated. আপনার মতামত অত্যন্ত মূল্যবান হবে।
21.16 Your application will be reviewed by our committee.
21.17 We are pleased to be your business partners.
21.18 The meeting must be rescheduled due to unavoidable circumstances.
21.19 Our office will be closed for maintenance.
21.20 The documents should be submitted by Friday.
21.21 We would be grateful for your prompt response.
21.22 The contract must be signed by both parties.
21.23 You will be notified of any changes.
21.24 The new policy will be effective immediately.
21.25 Our team will be happy to assist you.
21.26 All employees must be present at the annual meeting.
21.27 We trust this will be acceptable to you.
21.28 The invoice should be paid within thirty days.
21.29 Please be advised that our rates have changed.
21.30 Your feedback would be greatly appreciated.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
ব্যবসায়িক চিঠিপত্রে "be" ক্রিয়াপদের ব্যবহার সম্পর্কিত বিশেষ নিয়মাবলী: -
ব্যবসায়িক আনুষ্ঠানিক ভাষায় "be" এর প্রধান ব্যবহার: -
"will be" - ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি বা পরিকল্পনা জানাতে -
"would be" - বিনীত অনুরোধ বা প্রস্তাব জানাতে -
"must be" - বাধ্যতামূলক শর্ত বা নিয়ম বোঝাতে -
"should be" - পরামর্শ বা সুপারিশ করতে -
"to be" - ক্রিয়ার অসমাপিকা রূপে -
নিষ্ক্রিয় বাক্য গঠনে "be" এর ব্যবহার: -
"will be reviewed" (পর্যালোচনা করা হবে) -
"must be submitted" (জমা দিতে হবে) -
"will be notified" (জানানো হবে) -
"should be completed" (সম্পন্ন করা উচিত) -
বাংলায় এগুলি সাধারণত "হবে", "হতে হবে", "করা হবে" ইত্যাদি রূপে অনূদিত হয় -
শিষ্টাচার ও সৌজন্যমূলক বাক্যাংশে "be" এর ব্যবহার: -
"would be grateful" (কৃতজ্ঞ হব) -
"will be happy to" (খুশি হবো) -
"would be appreciated" (প্রশংসিত হবে) -
এই ধরনের বাক্যাংশগুলি বাংলায় প্রত্যক্ষ অনুবাদ না করে প্রায়ই ভাবানুবাদ করা হয় -
সময়সীমা ও তারিখ সংক্রান্ত বাক্যে: -
"will be effective from" (কার্যকর হবে) -
"will be closed until" (বন্ধ থাকবে) -
"must be present by" (উপস্থিত থাকতে হবে) -
বাংলায় এগুলি সাধারণত সরল বর্তমান কালে প্রকাশ করা হয় -
বাঙালি ব্যবসায়ীদের জন্য বিশেষ সতর্কতা: -
"is" এবং "are" এর সঠিক ব্যবহার -
"been" এর সাথে "has" বা "have" এর সঠিক প্রয়োগ -
"being" এর সঠিক ব্যবহার চলমান ক্রিয়া বোঝাতে -
নিষ্ক্রিয় বাক্যে "be" এর বিভিন্ন রূপের সঠিক প্রয়োগ -
সাধারণ ভুল এড়ানোর উপায়: -
"is"/"are" এর পরিবর্তে "be" ব্যবহার না করা -
"will been" এর পরিবর্তে "will be" ব্যবহার করা -
"being" এর অতিরিক্ত ব্যবহার এড়ানো -
নিষ্ক্রিয় বাক্যে "by" এর সঠিক ব্যবহার
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---