← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
5.1 A bird একটি পাখি flies উড়ে in মধ্যে the sky আকাশে
5.2 A cat একটি বিড়াল sits বসে আছে on উপরে the wall দেয়ালের
5.3 A student একজন ছাত্র reads পড়ে a book একটি বই
5.4 A flower একটি ফুল blooms ফোটে in মধ্যে the garden বাগানে
5.5 A teacher একজন শিক্ষক writes লেখেন on উপরে the board বোর্ডে
5.6 A dog একটি কুকুর chases তাড়া করে a ball একটি বল
5.7 A fish একটি মাছ swims সাঁতার কাটে in মধ্যে the pond পুকুরে
5.8 A boy একটি ছেলে plays খেলে with সঙ্গে a kite একটি ঘুড়ি
5.9 A farmer একজন কৃষক plants রোপণ করে a tree একটি গাছ
5.10 A butterfly একটি প্রজাপতি visits ভ্রমণ করে a flower একটি ফুল
5.11 A painter একজন চিত্রকর creates সৃষ্টি করে a picture একটি ছবি
5.12 A cook একজন রাঁধুনি prepares প্রস্তুত করে a meal একটি খাবার
5.13 A writer একজন লেখক tells বলে a story একটি গল্প
5.14 A doctor একজন ডাক্তার helps সাহায্য করে a patient একজন রোগী
5.15 A musician একজন সঙ্গীতজ্ঞ plays বাজায় a song একটি গান
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
5.1 A bird flies in the sky. একটি পাখি আকাশে উড়ে।
5.2 A cat sits on the wall. একটি বিড়াল দেয়ালের উপরে বসে আছে।
5.3 A student reads a book. একজন ছাত্র একটি বই পড়ে।
5.4 A flower blooms in the garden. একটি ফুল বাগানে ফোটে।
5.5 A teacher writes on the board. একজন শিক্ষক বোর্ডে লেখেন।
5.6 A dog chases a ball. একটি কুকুর একটি বল তাড়া করে।
5.7 A fish swims in the pond. একটি মাছ পুকুরে সাঁতার কাটে।
5.8 A boy plays with a kite. একটি ছেলে একটি ঘুড়ি নিয়ে খেলে।
5.9 A farmer plants a tree. একজন কৃষক একটি গাছ রোপণ করে।
5.10 A butterfly visits a flower. একটি প্রজাপতি একটি ফুল ভ্রমণ করে।
5.11 A painter creates a picture. একজন চিত্রকর একটি ছবি সৃষ্টি করে।
5.12 A cook prepares a meal. একজন রাঁধুনি একটি খাবার প্রস্তুত করে।
5.13 A writer tells a story. একজন লেখক একটি গল্প বলে।
5.14 A doctor helps a patient. একজন ডাক্তার একজন রোগী সাহায্য করে।
5.15 A musician plays a song. একজন সঙ্গীতজ্ঞ একটি গান বাজায়।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
5.1 A bird flies in the sky.
5.2 A cat sits on the wall.
5.3 A student reads a book.
5.4 A flower blooms in the garden.
5.5 A teacher writes on the board.
5.6 A dog chases a ball.
5.7 A fish swims in the pond.
5.8 A boy plays with a kite.
5.9 A farmer plants a tree.
5.10 A butterfly visits a flower.
5.11 A painter creates a picture.
5.12 A cook prepares a meal.
5.13 A writer tells a story.
5.14 A doctor helps a patient.
5.15 A musician plays a song.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাঙালি শিক্ষার্থীদের জন্য "a" এর ব্যবহার বোঝার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: -
"a" হল ইংরেজি ভাষার অনিশ্চিত বিভক্তি (Indefinite Article)। বাংলায় এর সরাসরি প্রতিশব্দ হল "একটি" বা "একজন"। -
"a" এর ব্যবহার নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে করা হয়: -
যখন কোনো একক বস্তু বা ব্যক্তির কথা বলা হয় (a book = একটি বই) -
যখন কোনো বস্তু বা ব্যক্তির প্রথম উল্লেখ করা হয় -
সাধারণ বর্ণনার ক্ষেত্রে -
"a" এর উচ্চারণ: -
ব্যঞ্জনবর্ণের আগে: /ə/ (অ) -
স্বরবর্ণের আগে: /eɪ/ (এই) -
বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদের সময় মনে রাখার বিষয়: -
বাংলায় "একটি/একজন" না থাকলেও ইংরেজিতে "a" প্রয়োজন হতে পারে -
প্রত্যেক গণনযোগ্য একবচন নামের আগে "a" বা "the" থাকা আবশ্যক
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাংলা এবং ইংরেজি ভাষায় "a" এর ব্যবহার সাংস্কৃতিক দৃষ্টিকোণ থেকে গুরুত্বপূর্ণ। বাংলায় আমরা প্রায়ই অনিশ্চিত বিভক্তি ব্যবহার করি না, কিন্তু ইংরেজিতে এটি অপরিহার্য। উদাহরণস্বরূপ: -
বাংলা: "আমি ছাত্র।" -
ইংরেজি: "I am a student."
বাঙালি সংস্কৃতিতে কিছু জিনিস বিশেষ গুরুত্ব বহন করে, যেমন শিক্ষক, চিকিৎসক, কবি। ইংরেজিতে এদের উল্লেখ করার সময়ও "a" ব্যবহার করা হয় (a teacher, a doctor, a poet)।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"A thing একটি জিনিস of beauty সৌন্দর্যের is হয় a joy একটি আনন্দ forever" চিরকাল - John Keats জন কীটস্
"A thing of beauty is a joy forever" - সৌন্দর্যের একটি বস্তু চিরকালের আনন্দ
জন কীটস্-এর এই বিখ্যাত লাইনটি সৌন্দর্যের চিরন্তন প্রভাব নিয়ে। ইংরেজিতে "a" এর ব্যবহার সাধারণ সত্যের ধারণা প্রকাশ করে। "A thing" এবং "a joy" উভয়ই সর্বজনীন অর্থ বহন করে।
কবিতায় "a" এর ব্যবহার: -
"A thing" - যেকোনো সুন্দর বস্তু -
"A joy" - আনন্দের অনুভূতি দুটি ক্ষেত্রেই "a" সার্বজনীন অর্থ বোঝায়।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
5.16 A manager একজন ম্যানেজার conducts পরিচালনা করে a meeting একটি সভা in মধ্যে the office অফিসে
5.17 A secretary একজন সচিব types টাইপ করে a report একটি প্রতিবেদন
5.18 A client একজন ক্লায়েন্ট signs স্বাক্ষর করে a contract একটি চুক্তি
5.19 A programmer একজন প্রোগ্রামার writes লেখে a code একটি কোড
5.20 A designer একজন ডিজাইনার creates তৈরি করে a logo একটি লোগো
5.21 A receptionist একজন রিসেপশনিস্ট answers উত্তর দেয় a phone call একটি ফোন কল
5.22 A supervisor একজন সুপারভাইজার reviews পর্যালোচনা করে a project একটি প্রকল্প
5.23 A trainee একজন প্রশিক্ষণার্থী learns শেখে a skill একটি দক্ষতা
5.24 A salesperson একজন বিক্রেতা makes করে a presentation একটি উপস্থাপনা
5.25 A technician একজন টেকনিশিয়ান fixes মেরামত করে a printer একটি প্রিন্টার
5.26 A colleague একজন সহকর্মী shares শেয়ার করে a suggestion একটি পরামর্শ
5.27 A consultant একজন পরামর্শদাতা provides প্রদান করে a solution একটি সমাধান
5.28 A clerk একজন ক্লার্ক files ফাইল করে a document একটি নথি
5.29 A team leader একজন টিম লিডার schedules নির্ধারণ করে a deadline একটি সময়সীমা
5.30 A courier একজন কুরিয়ার delivers বিতরণ করে a package একটি প্যাকেজ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
5.16 A manager conducts a meeting in the office. একজন ম্যানেজার অফিসে একটি সভা পরিচালনা করে।
5.17 A secretary types a report. একজন সচিব একটি প্রতিবেদন টাইপ করে।
5.18 A client signs a contract. একজন ক্লায়েন্ট একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে।
5.19 A programmer writes a code. একজন প্রোগ্রামার একটি কোড লেখে।
5.20 A designer creates a logo. একজন ডিজাইনার একটি লোগো তৈরি করে।
5.21 A receptionist answers a phone call. একজন রিসেপশনিস্ট একটি ফোন কল উত্তর দেয়।
5.22 A supervisor reviews a project. একজন সুপারভাইজার একটি প্রকল্প পর্যালোচনা করে।
5.23 A trainee learns a skill. একজন প্রশিক্ষণার্থী একটি দক্ষতা শেখে।
5.24 A salesperson makes a presentation. একজন বিক্রেতা একটি উপস্থাপনা করে।
5.25 A technician fixes a printer. একজন টেকনিশিয়ান একটি প্রিন্টার মেরামত করে।
5.26 A colleague shares a suggestion. একজন সহকর্মী একটি পরামর্শ শেয়ার করে।
5.27 A consultant provides a solution. একজন পরামর্শদাতা একটি সমাধান প্রদান করে।
5.28 A clerk files a document. একজন ক্লার্ক একটি নথি ফাইল করে।
5.29 A team leader schedules a deadline. একজন টিম লিডার একটি সময়সীমা নির্ধারণ করে।
5.30 A courier delivers a package. একজন কুরিয়ার একটি প্যাকেজ বিতরণ করে।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
5.16 A manager conducts a meeting in the office.
5.17 A secretary types a report.
5.18 A client signs a contract.
5.19 A programmer writes a code.
5.20 A designer creates a logo.
5.21 A receptionist answers a phone call.
5.22 A supervisor reviews a project.
5.23 A trainee learns a skill.
5.24 A salesperson makes a presentation.
5.25 A technician fixes a printer.
5.26 A colleague shares a suggestion.
5.27 A consultant provides a solution.
5.28 A clerk files a document.
5.29 A team leader schedules a deadline.
5.30 A courier delivers a package.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
কর্মক্ষেত্রে "a" এর ব্যবহার সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: -
পেশাগত পদবী উল্লেখের ক্ষেত্রে: -
"A manager" (একজন ম্যানেজার) - নির্দিষ্ট কোনো ম্যানেজার নয় -
"A consultant" (একজন পরামর্শদাতা) - সাধারণ উল্লেখ -
কর্মক্ষেত্রের বস্তু এবং ক্রিয়াকলাপ: -
"A meeting" (একটি সভা) - যেকোনো একটি সভা -
"A report" (একটি প্রতিবেদন) - নির্দিষ্ট নয় এমন একটি প্রতিবেদন -
ব্যবসায়িক দলিল এবং সামগ্রী: -
"A contract" (একটি চুক্তি) - কোনো একটি চুক্তি -
"A document" (একটি নথি) - যেকোনো একটি নথি -
কর্মক্ষেত্রের সাধারণ পরিস্থিতি: -
প্রথম উল্লেখে "a" ব্যবহার করুন -
পরবর্তী উল্লেখে "the" ব্যবহার করুন
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---