← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
7.1 The sky আকাশ is আছে blue নীল
7.2 My name আমার নাম is হয় Rahul রাহুল
7.3 This book এই বইটি is আছে interesting মজাদার
7.4 The water জলটা is আছে cold ঠাণ্ডা
7.5 She সে is আছে a doctor একজন ডাক্তার
7.6 The food খাবারটা is আছে hot গরম
7.7 My brother আমার ভাই is আছে tall লম্বা
7.8 The market বাজারটা is আছে busy ব্যস্ত
7.9 This tea এই চা is আছে sweet মিষ্টি
7.10 The weather আবহাওয়া is আছে pleasant সুন্দর
7.11 Our house আমাদের বাড়ি is আছে big বড়
7.12 The mango আমটি is আছে ripe পাকা
7.13 Her sari তার শাড়ি is আছে beautiful সুন্দর
7.14 The movie সিনেমাটি is আছে entertaining মনোরঞ্জক
7.15 This festival এই উৎসব is আছে special বিশেষ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 The sky is blue. আকাশ নীল আছে।
7.2 My name is Rahul. আমার নাম রাহুল।
7.3 This book is interesting. এই বইটি মজাদার আছে।
7.4 The water is cold. জলটা ঠাণ্ডা আছে।
7.5 She is a doctor. সে একজন ডাক্তার আছে।
7.6 The food is hot. খাবারটা গরম আছে।
7.7 My brother is tall. আমার ভাই লম্বা আছে।
7.8 The market is busy. বাজারটা ব্যস্ত আছে।
7.9 This tea is sweet. এই চা মিষ্টি আছে।
7.10 The weather is pleasant. আবহাওয়া সুন্দর আছে।
7.11 Our house is big. আমাদের বাড়ি বড় আছে।
7.12 The mango is ripe. আমটি পাকা আছে।
7.13 Her sari is beautiful. তার শাড়ি সুন্দর আছে।
7.14 The movie is entertaining. সিনেমাটি মনোরঞ্জক আছে।
7.15 This festival is special. এই উৎসব বিশেষ আছে।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 The sky is blue.
7.2 My name is Rahul.
7.3 This book is interesting.
7.4 The water is cold.
7.5 She is a doctor.
7.6 The food is hot.
7.7 My brother is tall.
7.8 The market is busy.
7.9 This tea is sweet.
7.10 The weather is pleasant.
7.11 Our house is big.
7.12 The mango is ripe.
7.13 Her sari is beautiful.
7.14 The movie is entertaining.
7.15 This festival is special.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাঙালি শিক্ষার্থীদের জন্য "is" এর ব্যবহার বোঝার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: -
"Is" হল ইংরেজিতে একটি linking verb যা বাংলায় "আছে," "হয়," বা "থাকে" হিসেবে অনুবাদ করা হয়। -
"Is" এর প্রধান ব্যবহার: -
বর্তমান কালে একবচনের জন্য (he/she/it) -
কোনো কিছুর বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করার জন্য -
অবস্থান বোঝানোর জন্য -
পরিচয় দেওয়ার জন্য -
বাংলা থেকে পার্থক্য: -
বাংলায় অনেক সময় "আছে" বাদ দেওয়া হয় -
ইংরেজিতে "is" বাদ দেওয়া যায় না -
"Is" এর ব্যবহার: -
বিশেষ্য + is + বিশেষণ -
বিশেষ্য + is + অন্য বিশেষ্য -
সর্বনাম + is + বিশেষণ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাংলা এবং ইংরেজি ভাষায় "is" এর ব্যবহার সাংস্কৃতিক দৃষ্টিকোণ থেকে গুরুত্বপূর্ণ। বাংলায় আমরা প্রায়শই "আছে" শব্দটি বাদ দিয়ে বলি, যেমন: -
বাংলা: "আকাশ নীল" -
ইংরেজি: "The sky is blue"
বাঙালি সংস্কৃতিতে কিছু জিনিস যেমন প্রকৃতি, খাবার, উৎসব ইত্যাদির বর্ণনায় "is" এর ব্যবহার খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি শুধু একটি ব্যাকরণগত বিষয় নয়, এটি সংস্কৃতির অভিব্যক্তিরও একটি মাধ্যম।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Beauty সৌন্দর্য is আছে truth সত্য, truth সত্য is আছে beauty" সৌন্দর্য - John Keats জন কীটস
"Beauty is truth, truth is beauty" - John Keats "সৌন্দর্যই সত্য, সত্যই সৌন্দর্য" - জন কীটস
এই বিখ্যাত উক্তিটি জন কীটস-এর "Ode on a Grecian Urn" কবিতা থেকে নেওয়া। এখানে "is" দুটি ধারণার মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করে - সৌন্দর্য এবং সত্য। বাঙালি সাহিত্যেও এই ধারণাটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনায় দেখা যায়।
এই উদ্ধৃতিতে "is" এর ব্যবহার: -
abstract noun + is + abstract noun -
দুটি ধারণার সমতা বোঝাতে "is" ব্যবহৃত হয়েছে -
বাংলা অনুবাদে "ই" যোগ করে জোর দেওয়া হয়েছে
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The morning sun ভোরের সূর্য is আছে golden সোনালী in -এ the spring sky বসন্তের আকাশ
7.17 The lotus pond পদ্ম পুকুর is আছে peaceful শান্ত at -এ dawn ভোর
7.18 Every flower প্রতিটি ফুল is আছে a gift একটি উপহার from থেকে nature প্রকৃতি
7.19 The evening breeze সন্ধ্যার বাতাস is আছে cool শীতল and এবং refreshing তাজাকর
7.20 This banyan tree এই বটগাছ is আছে hundreds শত শত of years old বছর পুরানো
7.21 The monsoon sky বর্ষার আকাশ is আছে heavy ভারী with দ্বারা dark clouds কালো মেঘ
7.22 Each raindrop প্রতিটি বৃষ্টির ফোঁটা is আছে a blessing একটি আশীর্বাদ for জন্য the earth পৃথিবী
7.23 The river নদী is আছে sacred পবিত্র to কাছে our people আমাদের মানুষের
7.24 This forest এই জঙ্গল is আছে home বাসস্থান to -এর many species অনেক প্রজাতি
7.25 The autumn air শরতের বাতাস is আছে crisp টাটকা and এবং clear পরিষ্কার
7.26 Every sunset প্রতিটি সূর্যাস্ত is আছে unique অনন্য in -এ its beauty তার সৌন্দর্য
7.27 The mountain peak পর্বতের শিখর is আছে covered ঢাকা in দ্বারা snow বরফ
7.28 This garden এই বাগান is আছে full ভরা of দ্বারা butterflies প্রজাপতি
7.29 The morning dew ভোরের শিশির is আছে like মত diamonds হীরা on উপর grass ঘাস
7.30 Nature প্রকৃতি is আছে our greatest আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ teacher শিক্ষক
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The morning sun is golden in the spring sky. ভোরের সূর্য বসন্তের আকাশে সোনালী আছে।
7.17 The lotus pond is peaceful at dawn. পদ্ম পুকুর ভোরে শান্ত আছে।
7.18 Every flower is a gift from nature. প্রতিটি ফুল প্রকৃতির একটি উপহার আছে।
7.19 The evening breeze is cool and refreshing. সন্ধ্যার বাতাস শীতল এবং তাজাকর আছে।
7.20 This banyan tree is hundreds of years old. এই বটগাছ শত শত বছর পুরানো আছে।
7.21 The monsoon sky is heavy with dark clouds. বর্ষার আকাশ কালো মেঘে ভারী আছে।
7.22 Each raindrop is a blessing for the earth. প্রতিটি বৃষ্টির ফোঁটা পৃথিবীর জন্য একটি আশীর্বাদ আছে।
7.23 The river is sacred to our people. নদী আমাদের মানুষের কাছে পবিত্র আছে।
7.24 This forest is home to many species. এই জঙ্গল অনেক প্রজাতির বাসস্থান আছে।
7.25 The autumn air is crisp and clear. শরতের বাতাস টাটকা এবং পরিষ্কার আছে।
7.26 Every sunset is unique in its beauty. প্রতিটি সূর্যাস্ত তার সৌন্দর্যে অনন্য আছে।
7.27 The mountain peak is covered in snow. পর্বতের শিখর বরফে ঢাকা আছে।
7.28 This garden is full of butterflies. এই বাগান প্রজাপতিতে ভরা আছে।
7.29 The morning dew is like diamonds on grass. ভোরের শিশির ঘাসের উপর হীরার মত আছে।
7.30 Nature is our greatest teacher. প্রকৃতি আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ শিক্ষক আছে।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The morning sun is golden in the spring sky.
7.17 The lotus pond is peaceful at dawn.
7.18 Every flower is a gift from nature.
7.19 The evening breeze is cool and refreshing.
7.20 This banyan tree is hundreds of years old.
7.21 The monsoon sky is heavy with dark clouds.
7.22 Each raindrop is a blessing for the earth.
7.23 The river is sacred to our people.
7.24 This forest is home to many species.
7.25 The autumn air is crisp and clear.
7.26 Every sunset is unique in its beauty.
7.27 The mountain peak is covered in snow.
7.28 This garden is full of butterflies.
7.29 The morning dew is like diamonds on grass.
7.30 Nature is our greatest teacher.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
প্রকৃতির বর্ণনায় "is" এর বিশেষ ব্যবহার: -
প্রকৃতির বৈশিষ্ট্য বর্ণনা: -
বিশেষ্য + is + বিশেষণ (The lotus pond is peaceful) -
বিশেষ্য + is + like + তুলনা (The morning dew is like diamonds) -
অবস্থা বর্ণনা: -
বিশেষ্য + is + past participle (The peak is covered) -
বিশেষ্য + is + preposition phrase (The sky is heavy with clouds) -
সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক মূল্যবোধ: -
বিশেষ্য + is + sacred/blessing (The river is sacred) -
প্রকৃতির সাথে মানুষের সম্পর্ক বোঝানো -
রূপক ব্যবহার: -
Nature is our teacher -
Every flower is a gift
বাঙালি সাহিত্যে প্রকৃতির বর্ণনায় এই ধরনের বাক্য গঠন খুবই গুরুত্বপূর্ণ, যা ইংরেজিতে "is" দিয়ে প্রকাশ করা হয়।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.17 The lotus pond is peaceful at dawn. পদ্ম পুকুর ভোরে শান্ত আছে।
7.18 Every flower is a gift from nature. প্রতিটি ফুল প্রকৃতির একটি উপহার আছে।
7.19 The evening breeze is cool and refreshing. সন্ধ্যার বাতাস শীতল এবং তাজাকর আছে।
7.20 This banyan tree is hundreds of years old. এই বটগাছ শত শত বছর পুরানো আছে।
7.21 The monsoon sky is heavy with dark clouds. বর্ষার আকাশ কালো মেঘে ভারী আছে।
7.22 Each raindrop is a blessing for the earth. প্রতিটি বৃষ্টির ফোঁটা পৃথিবীর জন্য একটি আশীর্বাদ আছে।
7.23 The river is sacred to our people. নদী আমাদের মানুষের কাছে পবিত্র আছে।
7.24 This forest is home to many species. এই জঙ্গল অনেক প্রজাতির বাসস্থান আছে।
---