← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
8.1 Outside বাইরে it এটা is আছে raining বৃষ্টি হচ্ছে
8.2 The time সময়টা as যেহেতু it এটা is আছে now এখন shows দেখায় we আমরা must অবশ্যই leave চলে যাব
8.3 Yesterday গতকাল, as যেমন it এটা happened ঘটেছিল, was ছিল beautiful সুন্দর
8.4 The journey যাত্রা, as যেমন it এটা stands দাঁড়ায়, takes লাগে two দুই hours ঘণ্টা
8.5 Sometimes মাঝে মাঝে when যখন it এটা seems মনে হয় difficult কঠিন
8.6 Through মধ্য দিয়ে the - window জানালা it এটা looks দেখায় like যেন glass কাঁচ
8.7 From থেকে the - kitchen রান্নাঘর it এটা smells গন্ধ আসে sweet মিষ্টি
8.8 To - touch স্পর্শ it এটা feels অনুভূত হয় soft নরম
8.9 For জন্য this এই quality মানের, it এটা costs দাম too খুব much বেশি
8.10 Last গত night রাত্রে it এটা happened ঘটেছিল suddenly হঠাৎ
8.11 By দ্বারা law আইন it এটা belongs অধিকারে আছে to - me আমার
8.12 Surprisingly আশ্চর্যজনকভাবে it এটা works কাজ করে well ভালো
8.13 In - the - end শেষে it এটা matters গুরুত্বপূর্ণ a - lot অনেক
8.14 Really আসলে it এটা depends নির্ভর করে on উপর you তোমার
8.15 Now এখন that যে I আমি think ভাবি about সম্পর্কে it এটা, everything সবকিছু makes করে sense যুক্তিযুক্ত
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.1 Outside it is raining. বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।
8.2 The time as it is now shows we must leave. এখন যেমন সময়, তা দেখায় আমাদের যেতে হবে।
8.3 Yesterday, as it happened, was beautiful. গতকাল, যেমনটা ঘটেছিল, সুন্দর ছিল।
8.4 The journey, as it stands, takes two hours. যাত্রাটা, যেমন আছে, দুই ঘণ্টা লাগে।
8.5 Sometimes when it seems difficult. মাঝে মাঝে যখন কঠিন মনে হয়।
8.6 Through the window it looks like glass. জানালা দিয়ে এটা কাঁচের মতো দেখায়।
8.7 From the kitchen it smells sweet. রান্নাঘর থেকে মিষ্টি গন্ধ আসে।
8.8 To touch it feels soft. স্পর্শ করলে নরম অনুভূত হয়।
8.9 For this quality, it costs too much. এই মানের জন্য, এর দাম খুব বেশি।
8.10 Last night it happened suddenly. গত রাতে হঠাৎ করে ঘটেছিল।
8.11 By law it belongs to me. আইন অনুযায়ী এটা আমার।
8.12 Surprisingly it works well. আশ্চর্যজনকভাবে এটা ভালো কাজ করে।
8.13 In the end it matters a lot. শেষ পর্যন্ত এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
8.14 Really it depends on you. আসলে এটা তোমার উপর নির্ভর করে।
8.15 Now that I think about it, everything makes sense. এখন যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি, সবকিছু যুক্তিযুক্ত মনে হয়।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.1 Outside it is raining.
8.2 The time as it is now shows we must leave.
8.3 Yesterday, as it happened, was beautiful.
8.4 The journey, as it stands, takes two hours.
8.5 Sometimes when it seems difficult.
8.6 Through the window it looks like glass.
8.7 From the kitchen it smells sweet.
8.8 To touch it feels soft.
8.9 For this quality, it costs too much.
8.10 Last night it happened suddenly.
8.11 By law it belongs to me.
8.12 Surprisingly it works well.
8.13 In the end it matters a lot.
8.14 Really it depends on you.
8.15 Now that I think about it, everything makes sense.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য "it" এর ব্যবহার বোঝার গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট: -
"It" বাক্যের বিভিন্ন অংশে ব্যবহৃত হতে পারে: -
শুরুতে: It is raining -
মাঝে: Now that I think about it -
অধীনস্থ বাক্যে: The way it works -
বিভিন্ন ধরনের বাক্য গঠনে "it" এর ব্যবহার: -
আবহাওয়া: Outside it is raining -
সময় নির্দেশক: As it happens -
অনুভূতি: It feels soft -
মূল্য: It costs too much -
বাংলা থেকে পার্থক্য: -
বাংলায় প্রায়শই "it" এর সমতুল্য শব্দ বাদ দেওয়া হয় -
ইংরেজিতে "it" বাধ্যতামূলক -
"It" সহ সাধারণ অভিব্যক্তি: -
as it happens (যেমন ঘটে) -
as it stands (যেমন আছে) -
when it comes to (যখন আসে) -
it depends (এটা নির্ভর করে)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাংলা এবং ইংরেজি ভাষায় "it" এর ব্যবহারের সাংস্কৃতিক পার্থক্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বাংলায় আমরা প্রায়ই সর্বনাম বাদ দিয়ে বলি, কিন্তু ইংরেজিতে তা অপরিহার্য। উদাহরণ: -
বাংলা: "বৃষ্টি হচ্ছে।" -
ইংরেজি: "Outside it is raining."
বাঙালি সংস্কৃতিতে প্রাকৃতিক ঘটনা বর্ণনায় সরাসরি ক্রিয়া ব্যবহার করা হয়, কিন্তু ইংরেজিতে "it" ব্যবহার করতে হয়।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Today আজ, as যেমন it এটা always সবসময় does করে, the - sun সূর্য rose উঠল" - Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea বুড়ো মানুষ ও সমুদ্র
"Today, as it always does, the sun rose" - "আজ, যেমনটা সে সবসময় করে, সূর্য উঠল"
হেমিংওয়ের এই বিখ্যাত উপন্যাসের এই লাইনে "it" ব্যবহার করে প্রকৃতির নিয়মিত ছন্দকে তুলে ধরা হয়েছে। এখানে "it" সূর্যোদয়ের নিত্যতাকে বোঝায়।
উদ্ধৃতিতে "it" এর ব্যবহার: -
"as it always does" - অভ্যাসগত ক্রিয়া বোঝাতে -
বর্তমান কাল ব্যবহার করে নিয়মিত ঘটনা বোঝানো
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.16 In - the - darkness অন্ধকারে it এটা whispered ফিসফিস করল softly আস্তে করে
8.17 Behind পিছনে the - painting ছবির it এটা glowed জ্বলজ্বল করছিল mysteriously রহস্যময়ভাবে
8.18 Through মধ্য দিয়ে the - fog কুয়াশা it এটা moved চলল silently নীরবে
8.19 Among মধ্যে the - old পুরানো files ফাইল it এটা remained থেকে গেল hidden লুকানো
8.20 Within ভিতরে the - walls দেয়াল it এটা waited অপেক্ষা করল patiently ধৈর্যের সাথে
8.21 After পরে midnight মধ্যরাত it এটা began শুরু করল to - change পরিবর্তন হতে
8.22 From থেকে the - shadows ছায়া it এটা watched দেখল carefully সাবধানে
8.23 Under নীচে the - floorboards মেঝের তক্তা it এটা made করল strange অদ্ভুত sounds শব্দ
8.24 Between মাঝে the - lines লাইন it এটা held ধরে রাখল a একটি clue ইঙ্গিত
8.25 Near কাছে the - window জানালা it এটা left রেখে গেল a একটি mark চিহ্ন
8.26 Around চারপাশে the - corner কোণা it এটা vanished অদৃশ্য হয়ে গেল suddenly হঠাৎ
8.27 Beneath নীচে the - surface সতহ it এটা concealed লুকিয়ে রাখল secrets রহস্য
8.28 Inside ভিতরে the - locked তালাবদ্ধ room ঘর it এটা revealed প্রকাশ করল everything সবকিছু
8.29 Before আগে dawn ভোর it এটা disappeared অদৃশ্য হয়ে গেল completely সম্পূর্ণভাবে
8.30 Finally অবশেষে, in - the - morning সকাল light আলো it এটা made করল perfect নিখুঁত sense অর্থ
8.16 In the darkness it whispered softly. অন্ধকারে এটা আস্তে করে ফিসফিস করল।
8.17 Behind the painting it glowed mysteriously. ছবির পিছনে এটা রহস্যময়ভাবে জ্বলজ্বল করছিল।
8.18 Through the fog it moved silently. কুয়াশার মধ্য দিয়ে এটা নীরবে চলল।
8.19 Among the old files it remained hidden. পুরানো ফাইলের মধ্যে এটা লুকানো থেকে গেল।
8.20 Within the walls it waited patiently. দেয়ালের ভিতরে এটা ধৈর্যের সাথে অপেক্ষা করল।
8.21 After midnight it began to change. মধ্যরাতের পরে এটা পরিবর্তন হতে শুরু করল।
8.22 From the shadows it watched carefully. ছায়া থেকে এটা সাবধানে দেখল।
8.23 Under the floorboards it made strange sounds. মেঝের তক্তার নীচে এটা অদ্ভুত শব্দ করল।
8.24 Between the lines it held a clue. লাইনের মাঝে এটা একটি ইঙ্গিত ধরে রাখল।
8.25 Near the window it left a mark. জানালার কাছে এটা একটি চিহ্ন রেখে গেল।
8.26 Around the corner it vanished suddenly. কোণার চারপাশে এটা হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।
8.27 Beneath the surface it concealed secrets. সতহের নীচে এটা রহস্য লুকিয়ে রাখল।
8.28 Inside the locked room it revealed everything. তালাবদ্ধ ঘরের ভিতরে এটা সবকিছু প্রকাশ করল।
8.29 Before dawn it disappeared completely. ভোরের আগে এটা সম্পূর্ণভাবে অদৃশ্য হয়ে গেল।
8.30 Finally, in the morning light it made perfect sense. অবশেষে, সকালের আলোয় এটা নিখুঁত অর্থ পেল।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.16 In the darkness it whispered softly.
8.17 Behind the painting it glowed mysteriously.
8.18 Through the fog it moved silently.
8.19 Among the old files it remained hidden.
8.20 Within the walls it waited patiently.
8.21 After midnight it began to change.
8.22 From the shadows it watched carefully.
8.23 Under the floorboards it made strange sounds.
8.24 Between the lines it held a clue.
8.25 Near the window it left a mark.
8.26 Around the corner it vanished suddenly.
8.27 Beneath the surface it concealed secrets.
8.28 Inside the locked room it revealed everything.
8.29 Before dawn it disappeared completely.
8.30 Finally, in the morning light it made perfect sense.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
রহস্য কাহিনীতে "it" এর বিশেষ ব্যবহার: -
স্থান নির্দেশক অব্যয়ের সাথে "it" এর ব্যবহার: -
In/Inside (ভিতরে): Inside the room it waited -
Behind (পিছনে): Behind the painting it glowed -
Through (মধ্য দিয়ে): Through the fog it moved -
Under (নীচে): Under the floorboards it made sounds -
Between (মাঝে): Between the lines it held a clue -
সময় নির্দেশক শব্দের সাথে "it" এর ব্যবহার: -
After midnight (মধ্যরাতের পরে) -
Before dawn (ভোরের আগে) -
Finally (অবশেষে) -
রহস্যময় ক্রিয়াপদের সাথে "it" এর ব্যবহার: -
whispered (ফিসফিস করল) -
glowed (জ্বলজ্বল করল) -
vanished (অদৃশ্য হয়ে গেল) -
concealed (লুকিয়ে রাখল) -
revealed (প্রকাশ করল) -
ক্রিয়াবিশেষণের সাথে "it" এর ব্যবহার: -
softly (আস্তে করে) -
mysteriously (রহস্যময়ভাবে) -
silently (নীরবে) -
carefully (সাবধানে) -
suddenly (হঠাৎ) -
completely (সম্পূর্ণভাবে) -
বাংলা ভাষার সাথে তুলনা: -
ইংরেজিতে "it" অবশ্যই ব্যবহার করতে হয় -
বাংলায় প্রায়শই সর্বনাম বাদ দিয়ে শুধু ক্রিয়াপদ ব্যবহার করা হয় -
বাংলায় স্থান ও সময় নির্দেশক শব্দগুলি প্রায়শই বাক্যের শুরুতে আসে
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---