Lesson 9

Section A (Interleaved English-Bengali Text)

9.1 You তুমি are হও my আমার best সেরা friend বন্ধু

9.2 Can পারো you তুমি help সাহায্য করতে me আমাকে?

9.3 You আপনি look দেখাচ্ছেন very খুব nice সুন্দর today আজ

9.4 Where কোথায় are আছো you তুমি going যাচ্ছো?

9.5 You তুমি sing গাও beautifully সুন্দরভাবে

9.6 Do কি you তুমি like পছন্দ করো tea চা?

9.7 You আপনি are হন very খুব kind দয়ালু

9.8 When কখন will হবে you তুমি return ফিরবে?

9.9 You তুমি should উচিত study পড়াশোনা করা hard কঠোর

9.10 Have আছে you তোমার eaten খেয়েছো lunch দুপুরের খাবার?

9.11 You আপনি speak কথা বলেন Bengali বাংলা well ভালো

9.12 What কি do করো you তুমি think মনে করো?

9.13 You তুমি make বানাও delicious সুস্বাদু food খাবার

9.14 Are আছো you তুমি coming আসছো tomorrow আগামীকাল?

9.15 You আপনি are হন always সবসময় welcome স্বাগত

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Bengali Translation)

9.1 You are my best friend. তুমি আমার সেরা বন্ধু।

9.2 Can you help me? তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো?

9.3 You look very nice today. আপনি আজ খুব সুন্দর দেখাচ্ছেন।

9.4 Where are you going? তুমি কোথায় যাচ্ছো?

9.5 You sing beautifully. তুমি সুন্দরভাবে গাও।

9.6 Do you like tea? তুমি কি চা পছন্দ করো?

9.7 You are very kind. আপনি খুব দয়ালু।

9.8 When will you return? তুমি কখন ফিরবে?

9.9 You should study hard. তোমার কঠোর পড়াশোনা করা উচিত।

9.10 Have you eaten lunch? তুমি কি দুপুরের খাবার খেয়েছো?

9.11 You speak Bengali well. আপনি বাংলা ভালো কথা বলেন।

9.12 What do you think? তুমি কি মনে করো?

9.13 You make delicious food. তুমি সুস্বাদু খাবার বানাও।

9.14 Are you coming tomorrow? তুমি কি আগামীকাল আসছো?

9.15 You are always welcome. আপনি সবসময় স্বাগত।

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

9.1 You are my best friend.

9.2 Can you help me?

9.3 You look very nice today.

9.4 Where are you going?

9.5 You sing beautifully.

9.6 Do you like tea?

9.7 You are very kind.

9.8 When will you return?

9.9 You should study hard.

9.10 Have you eaten lunch?

9.11 You speak Bengali well.

9.12 What do you think?

9.13 You make delicious food.

9.14 Are you coming tomorrow?

9.15 You are always welcome.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation in Bengali)

"You" শব্দের ব্যবহার বাংলা ভাষাভাষীদের জন্য বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ:

১. দ্বিবিধ ব্যবহার: -

অনौপচারিক: "তুমি" (близкие отношения) -

ौপচারিক: "আপনি" (уважительное обращение)

২. ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহার: -

বর্তমান কাল: You are, You go, You speak -

ভবিষ্যৎ কাল: You will go, You will speak -

অতীত কাল: You went, You spoke

৩. প্রশ্নবাচক বাক্যে: -

Do you...? (তুমি কি...?) -

Are you...? (তুমি কি...?) -

Can you...? (তুমি কি পারো...?)

৪. বিশেষ ব্যবহার: -

সামাজিক পরিস্থিতি অনুযায়ী "you" এর ব্যবহার -

বাক্যের শুরুতে বা মাঝে "you" এর অবস্থান

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Bengali)

ইংরেজি ভাষায় "you" এর ব্যবহার বাংলা থেকে ভিন্ন। বাংলায় আমরা "তুমি", "আপনি", "তুই" ইত্যাদি বিভিন্ন সম্বোধন ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে শুধুমাত্র "you" ব্যবহৃত হয়। এটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে সামাজিক মর্যাদা বা সম্মান প্রকাশের জন্য ইংরেজিতে আমরা কথার ভঙ্গি ও অন্যান্য শব্দ ব্যবহার করি।

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interleaved English-Bengali)

"If যদি you তুমি can পারো dream স্বপ্ন দেখতে - Rudyard Kipling রুডইয়ার্ড কিপলিং

Part F-B (Complete Translation)

"If you can dream" - যদি তুমি স্বপ্ন দেখতে পারো

Part F-C (Literary Analysis in Bengali)

কিপলিং-এর এই বিখ্যাত কবিতা "If" মানবীয় সাহস ও দৃঢ়তার কথা বলে। "you" শব্দটি এখানে পাঠককে সরাসরি সম্বোধন করে, যা কবিতাটিকে আরও ব্যক্তিগত ও আবেগময় করে তোলে।

Part F-D (Grammatical Notes in Bengali)

কবিতায় "you" এর ব্যবহার: -

শর্তসূচক বাক্যে (If you...) -

সরাসরি সম্বোধনে -

ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা প্রকাশে

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Travel Dialogue

Section A (Interleaved English-Bengali Text)

9.16 You আপনি must অবশ্যই visit ভ্রমণ করুন the দি Taj Mahal তাজমহল

9.17 Have আছে you আপনার booked বুক করেছেন your আপনার flight ফ্লাইট?

9.18 You আপনি will হবে love ভালোবাসবেন Indian ভারতীয় cuisine রান্না

9.19 Can পারেন you আপনি recommend সুপারিশ করতে a একটি good ভালো hotel হোটেল?

9.20 You আপনি should উচিত try চেষ্টা করা local স্থানীয় transport পরিবহন

9.21 Do কি you আপনি need প্রয়োজন a একটি guide গাইড?

9.22 You আপনি can পারেন take নিতে beautiful সুন্দর photos ছবি here এখানে

9.23 Would কি you আপনি like পছন্দ করবেন to করতে join যোগ দিতে the দি tour ট্যুর?

9.24 You আপনি speak কথা বলেন English ইংরেজি very খুব well ভালো

9.25 Have আছে you আপনার visited ভ্রমণ করেছেন Bangladesh বাংলাদেশ before আগে?

9.26 You আপনি might হয়তো enjoy উপভোগ করবেন the দি museum মিউজিয়াম

9.27 Do কি you আপনি have আছে travel ভ্রমণ insurance বীমা?

9.28 You আপনি must অবশ্যই try চেষ্টা করুন the দি street food স্ট্রিট ফুড

9.29 Would কি you আপনি prefer পছন্দ করবেন a একটি window seat জানালার সীট?

9.30 You আপনি are হন going to যাচ্ছেন love ভালোবাসবেন this place এই জায়গা

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Bengali Translation)

9.16 You must visit the Taj Mahal. আপনাকে অবশ্যই তাজমহল ভ্রমণ করতে হবে।

9.17 Have you booked your flight? আপনি কি আপনার ফ্লাইট বুক করেছেন?

9.18 You will love Indian cuisine. আপনি ভারতীয় রান্না ভালোবাসবেন।

9.19 Can you recommend a good hotel? আপনি কি একটি ভালো হোটেল সুপারিশ করতে পারেন?

9.20 You should try local transport. আপনার স্থানীয় পরিবহন ব্যবহার করা উচিত।

9.21 Do you need a guide? আপনার কি একজন গাইড প্রয়োজন?

9.22 You can take beautiful photos here. আপনি এখানে সুন্দর ছবি তুলতে পারেন।

9.23 Would you like to join the tour? আপনি কি ট্যুরে যোগ দিতে চাইবেন?

9.24 You speak English very well. আপনি খুব ভালো ইংরেজি কথা বলেন।

9.25 Have you visited Bangladesh before? আপনি কি আগে বাংলাদেশ ভ্রমণ করেছেন?

9.26 You might enjoy the museum. আপনি হয়তো মিউজিয়ামটি উপভোগ করবেন।

9.27 Do you have travel insurance? আপনার কি ভ্রমণ বীমা আছে?

9.28 You must try the street food. আপনাকে অবশ্যই স্ট্রিট ফুড খেতে হবে।

9.29 Would you prefer a window seat? আপনি কি জানালার সীট পছন্দ করবেন?

9.30 You are going to love this place. আপনি এই জায়গাটি ভালোবাসবেন।

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

9.16 You must visit the Taj Mahal.

9.17 Have you booked your flight?

9.18 You will love Indian cuisine.

9.19 Can you recommend a good hotel?

9.20 You should try local transport.

9.21 Do you need a guide?

9.22 You can take beautiful photos here.

9.23 Would you like to join the tour?

9.24 You speak English very well.

9.25 Have you visited Bangladesh before?

9.26 You might enjoy the museum.

9.27 Do you have travel insurance?

9.28 You must try the street food.

9.29 Would you prefer a window seat?

9.30 You are going to love this place.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation in Bengali)

ভ্রমণ সংক্রান্ত কথোপকথনে "you" এর বিশেষ ব্যবহার:

১. পরামর্শ দেওয়ার ক্ষেত্রে: -

"You must..." (আপনাকে অবশ্যই...) -

"You should..." (আপনার উচিত...) -

"You might..." (আপনি হয়তো...)

২. প্রশ্ন করার ক্ষেত্রে: -

"Have you...?" (আপনি কি...?) -

"Would you...?" (আপনি কি চাইবেন...?) -

"Can you...?" (আপনি কি পারেন...?)

৩. ভবিষ্যতের কথা বলার ক্ষেত্রে: -

"You will..." (আপনি...হবেন) -

"You are going to..." (আপনি...যাচ্ছেন)

৪. সামর্থ্য প্রকাশের ক্ষেত্রে: -

"You can..." (আপনি পারেন...)

৫. ভ্রমণ সংক্রান্ত শিষ্টাচার: -

পর্যটকদের সাথে কথা বলার সময় সাধারণত "আপনি" রূপের ব্যবহার -

আনুষ্ঠানিক ও বিনীত ভাষার ব্যবহার

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---