← English for Egyptian Arabic Speakers
في الدرس الأول قلنا إن is مابتتقالش في العربي، وإننا هنشوف الفعل to be في درس جاي. ده الدرس. be هو أهم فعل في الإنجليزي وأكتر فعل بيتغير شكله. بتشوفه في كل جملة تقريبًا، وليه تمان أشكال: be، am، is، are، was، were، being، been.
الفعل be بيشتغل في تلات شغلانات:
- الربط (linking): بيربط الفاعل بحاجة بتوصفه: I am tired، He is a doctor، We are students. - المكان والوجود: She is at home، They are in Cairo، There is a cat on the roof. - الفعل المساعد (auxiliary): بييجي قبل فعل تاني ويساعده: He is working، The house was built.
العامية المصرية بتتعامل مع الفكرة دي بطريقة مختلفة، وفيه تلات فروق كبيرة:
- في الحاضر مفيش فعل. بنقول أنا تعبان، هو دكتور، هي في البيت، من غير أي كلمة بين الفاعل والخبر. بيسموها الجملة الاسمية. الإنجليزي لازم يقول I am tired، he is a doctor، she is at home. ومن غير am وis وare الجملة غلط. - في الماضي بنستعمل كان. كنت في الشغل إمبارح = I was at work yesterday. هنا العربي والإنجليزي قريبين من بعض، بس الإنجليزي ليه شكلين بس: was وwere. وفي المستقبل بنقول هنبقى (أو هنكون) = will be. - الفاعل لازم يتقال. بنقول النهارده حر قوي من غير كلمة "هو". الإنجليزي لازم It is very hot today. وبنقول فيه قطة على السطح، والإنجليزي يقول There is a cat on the roof.
الأصل: الفعل be في الإنجليزي جاي من تلات جذور قديمة اتلخبطوا في بعض مع الوقت: be، been، being من الفعل الإنجليزي القديم bēon (معناه "يبقى، يبتدي يوجد")، وwas، were من wesan (معناه "يقيم، يفضل")، وam، is، are من جذر تالت قديم جدًا معناه "يوجد". علشان كده شكل الفعل بيتغير جامد، وماينفعش تتوقع شكل من شكل. لازم تحفظ الأشكال.
في الجزء A، العلامة - معناها إن الكلمة الإنجليزية ملهاش كلمة مقابلة لوحدها في العامية. am وis وare في الحاضر كلهم -، لأن العربي مابيقولهمش. وhave been في 2.15 كمان -: العربي بيقول أنا هنا من الساعة تسعة من غير فعل. في الماضي was وwere بيقابلوا كنت وكان وكانت وكانوا.
أهم النقط (Key Takeaways):
- الحاضر: I am، you are، he / she / it is، we / you / they are - الماضي: I / he / she / it was، you / we / they were - العربي في الحاضر من غير فعل، والإنجليزي لازم am / is / are: ✗ He doctor. ✓ He is a doctor. - you are للمفرد والجمع وللمذكر والمؤنث: إنت وإنتي وإنتوا كلهم you are - النفي: not بعد be (مش في العربي قبل الخبر): He is not here = هو مش هنا - السؤال: be قبل الفاعل: Is the doctor here? Where are you from? - فيه = there is (مفرد) وthere are (جمع): There is a cat. There are three chairs. - الطقس والوقت والمسافة: It is hot. It is nine o'clock. - العمر: I am twenty، مش ✗ I have twenty years - الأمر: Be quiet! Don't be late! - المستقبل: will be. وhave been مع since وfor: I have been here since nine - الإجابة القصيرة: Yes, I am. No, it isn't. - النطق: is /ɪz/ بحرف z، وare /ɑː/
The English verb be corresponds to Egyptian Arabic كان (kān) in the past, but in the present Egyptian Arabic has no verb at all, so there is nothing for am, is, are to correspond to. This lesson shows Egyptian Arabic speakers how English uses be to join a subject to a noun, an adjective or a place, to say that something exists (there is, there are), and to form questions, negatives and the future.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
2.1 I أنا am - tired تعبان
2.2 You إنت are - my - friend صاحبي
2.3 He هو is - a - doctor دكتور
2.4 She هي is - at في home البيت
2.5 We إحنا are - students طلبة
2.6 They هما are - in في Cairo القاهرة
2.7 It - is - very قوي hot حر today النهارده
2.8 Where منين are - you إنت from -?
2.9 I - was كنت at في work الشغل yesterday إمبارح
2.10 We - were - not ماكناش at في home البيت
2.11 Is - the - doctor الدكتور here هنا?
2.12 My - brother أخويا is - not مش at في home البيت
2.13 There - is فيه a - cat قطة on على the - roof السطح
2.14 Please لو سمحت be خليك quiet هادي. The - baby الطفل is - asleep نايم
2.15 I أنا have - been - here هنا since من الساعة nine تسعة o'clock -, and و my - friend صاحبي is - not مش here هنا yet لسه
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
2.1 I am tired. أنا تعبان.
2.2 You are my friend. إنت صاحبي.
2.3 He is a doctor. هو دكتور.
2.4 She is at home. هي في البيت.
2.5 We are students. إحنا طلبة.
2.6 They are in Cairo. هما في القاهرة.
2.7 It is very hot today. النهارده حر قوي.
2.8 Where are you from? إنت منين؟
2.9 I was at work yesterday. كنت في الشغل إمبارح.
2.10 We were not at home. ماكناش في البيت.
2.11 Is the doctor here? الدكتور هنا؟
2.12 My brother is not at home. أخويا مش في البيت.
2.13 There is a cat on the roof. فيه قطة على السطح.
2.14 Please be quiet. The baby is asleep. لو سمحت خليك هادي. الطفل نايم.
2.15 I have been here since nine o'clock, and my friend is not here yet. أنا هنا من الساعة تسعة وصاحبي لسه مش هنا.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
2.1 I am tired.
2.2 You are my friend.
2.3 He is a doctor.
2.4 She is at home.
2.5 We are students.
2.6 They are in Cairo.
2.7 It is very hot today.
2.8 Where are you from?
2.9 I was at work yesterday.
2.10 We were not at home.
2.11 Is the doctor here?
2.12 My brother is not at home.
2.13 There is a cat on the roof.
2.14 Please be quiet. The baby is asleep.
2.15 I have been here since nine o'clock, and my friend is not here yet.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
دي قواعد be:
1. الأشكال
- الحاضر: I am، you are، he / she / it is، we are، you are، they are. (2.1 إلى 2.6) - الماضي: I was، you were، he / she / it was، we were، you were، they were. (2.9، 2.10) - الأشكال المختصرة (contractions) في الكلام: I'm، you're، he's، she's، it's، we're، they're. والنفي: isn't، aren't، wasn't، weren't. في الكتابة الرسمية الأحسن الشكل الكامل. - المصدر to be، والأمر be (2.14)، وbeing وbeen (2.15).
2. في الحاضر الفعل لازم يتقال
- العربي: أنا تعبان (2.1)، هو دكتور (2.3)، هي في البيت (2.4)، من غير فعل. الإنجليزي لازم am / is / are: I am tired، He is a doctor، She is at home. - ده بيحصل مع الصفة (tired)، والاسم (a doctor)، والمكان (at home). التلاتة لازم يتقدموا بـ be.
3. am / is / are حسب الفاعل
- I am (مع I بس). he / she / it is. we / you / they are. - you are للمفرد والجمع وللمذكر والمؤنث: إنت صاحبي (2.2)، وإنتي صاحبتي، وإنتوا أصحابي، كلهم you are. وكمان I am tired للراجل والست: تعبان وتعبانة، بس في الإنجليزي شكل واحد. - الفاعل لازم يتقال: ✗ Am tired. ✓ I am tired.
4. a قبل الوظيفة
- بنقول هو دكتور، والإنجليزي يقول He is a doctor (2.3). مع المفرد العدّ لازم a (الدرس الأول). مع الجمع من غير: We are students (2.5).
5. It is: الطقس والوقت
- النهارده حر قوي (2.7) من غير فاعل. الإنجليزي لازم It is very hot today. نفس الحاجة: It is cold. It is nine o'clock. It is far. - It هنا مالهاش معنى لوحدها، بس لازم تتقال.
6. النفي: not بعد be
- العربي بيحط مش قبل الخبر: أخويا مش في البيت (2.12)، صاحبي لسه مش هنا (2.15). الإنجليزي بيحط not بعد be: My brother is not at home. وفي الكلام: isn't / aren't. - الماضي: ماكناش في البيت (2.10) = We were not at home. العربي بيلف ما...ش حوالين الفعل، والإنجليزي بيقول were not (wasn't / weren't). - ✗ My brother not is at home.
7. السؤال: be قبل الفاعل
- العربي بيسأل بالنغمة: الدكتور هنا؟ (2.11). الإنجليزي بيقدم be: Is the doctor here? - مع كلمة السؤال: Where are you from? (2.8) مش ✗ Where you are from? العربي بيقول إنت منين؟ والإنجليزي بيقلب الترتيب: are you.
8. there is / there are
- فيه (2.13): There is a cat on the roof. في الإنجليزي بنختار is أو are حسب الاسم اللي بعدها: There is a cat (مفرد)، There are three chairs (جمع). فيه في العربي ماتتغيرش. - الماضي: كان فيه ناس كتير (2.19) = There were many people. وفيه ناس = There are people. - ✗ Is a cat on the roof. ✓ There is a cat on the roof.
9. الأمر
- Be quiet (2.14) = خليك هادي. الأمر من be هو be. والنفي بـ don't: Don't be late (= ماتتأخرش). ✗ Don't late.
10. المستقبل: will be
- هنبقى في إسكندرية يومين (2.26) = We will be in Alexandria for two days. will ماتتغيرش مع أي فاعل، وبعدها be دايمًا (مش is): ✗ He will is. وفي الكلام: I'll be، she'll be.
11. have been
- العربي بيقول أنا هنا من الساعة تسعة (2.15) بالحاضر. الإنجليزي بيقول I have been here since nine o'clock. مع since (من وقت معين) وfor (من مدة)، بنستعمل have been. ✗ I am here since nine.
12. الإجابة القصيرة
- Are you hungry? Yes, I am. No, I'm not. (2.22، 2.29). العربي بيقول أيوه وبس. الإنجليزي بيرجع be: Yes, I am. ✗ Yes, I'm. (الاختصار ماينفعش في آخر الإجابة الإيجابية). والنفي: No, it isn't.
13. be كفعل مساعد
- be + فعل بـ -ing = حاجة بتحصل دلوقتي: He is working (بيشتغل). الإنجليزي لازم is: ✗ He working. هنشوفه في درس جاي. - be مع فعل تاني من غير -ing غلط: ✗ I am agree. ✓ I agree. (أنا موافق: agree فعل في الإنجليزي).
14. العمر
- العربي: عندي عشرين سنة. الإنجليزي: I am twenty (years old). ✗ I have twenty years. وللسؤال: How old are you? (= عندك كام سنة؟)
الأخطاء الشائعة (Common Mistakes):
- ✗ He doctor. ← ✓ He is a doctor. (هو دكتور) - ✗ I tired. ← ✓ I am tired. (أنا تعبان) - ✗ Is very hot today. ← ✓ It is very hot today. (النهارده حر قوي) - ✗ Where you are from? ← ✓ Where are you from? (إنت منين؟) - ✗ My brother not at home. / My brother not is at home. ← ✓ My brother is not at home. (أخويا مش في البيت) - ✗ Is a cat on the roof. / There have a cat. ← ✓ There is a cat on the roof. (فيه قطة على السطح) - ✗ I have twenty years. ← ✓ I am twenty. (عندي عشرين سنة) - ✗ I am agree. ← ✓ I agree. (أنا موافق) - ✗ He is work in a bank. ← ✓ He works in a bank. / He is working in a bank. (بيشتغل في بنك) - ✗ Yes, I'm. ← ✓ Yes, I am. (أيوه) - ✗ Don't late. ← ✓ Don't be late. (ماتتأخرش) - ✗ I am here since nine. ← ✓ I have been here since nine. (أنا هنا من الساعة تسعة)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
- الجملة الاسمية والجملة بكان. الفرق بين الحاضر من غير فعل والماضي بكان واضح في العربي. في المصري: أنا في البيت (دلوقتي)، لكن كنت في البيت (إمبارح). ومع النفي: أنا مش في البيت، لكن ماكنتش في البيت. الإنجليزي بيغير am / is / are إلى was / were، والباقي زي ما هو. - How are you? في السلام بنقول إزيك؟ أو عامل إيه؟ الإنجليزي بيقول How are you? والرد: I'm fine, thank you. And you? (الحمد لله، كويس، وإنت؟). ده سؤال كلام ومجاملة، مش لازم تحكي إنت تعبان. - Where are you from? سؤال عادي لما حد يقابلك. الرد: I am from Egypt. أو I'm from Cairo / from Alexandria. ماتقولش ✗ I am from the Egypt. - السن. في مصر بنقول عندك كام سنة؟ وفي الإنجليزي How old are you? ورده I'm twenty-five. والأمريكاني والإنجليزي بيستعملوا نفس الشكل. - الجو. في الإنجليزي بنتكلم عن الجو بـ It is: It is hot. It is sunny. It is humid. وفي مصر الصيف حر والشتا بارد، والإسكندرية على البحر المتوسط، وجوها في الصيف أخف من القاهرة. - إسكندرية. إسكندرية مدينة على البحر المتوسط في شمال مصر. اتأسست على إيد الإسكندر الأكبر سنة 331 قبل الميلاد، وبقت مقر حكم البطالمة بعده. الإنجليزي بيقول Alexandria is on the Mediterranean، والعربي بيقول إسكندرية على البحر المتوسط من غير فعل. - to be or not to be. أشهر جملة في الإنجليزي هي سؤال هاملت: To be, or not to be. المسرحية دي معروفة في العالم العربي، والجملة معروفة بالفصحى: "أكون أو لا أكون". هنا be بمعنى "يوجد، يبقى موجود"، مش الفعل الرابط العادي. (انظر الجزء F) - الحوار والقصة. قصة يوسف وماما في إسكندرية، بعد ما وصلوا بالقطر في الدرس الأول. القصة بالماضي، فهتلاقي was وwere كتير، وفي الآخر ثلاث جمل عن الغد.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
To - be أكون, or ولا not - to - be مأكونش, that ده is - the - question السؤال: Whether هل 'tis - nobler أنبل in في the - mind العقل to - suffer يتحمل the - slings المقاليع and و arrows السهام of - outrageous الغاشم fortune القدر,
— William Shakespeare (ويليام شكسبير)، Hamlet (حوالي 1600)، الفصل الثالث، المشهد الأول (النص راجعناه على نسختين منشورتين: فولجر وMIT، والكلمات واحدة، والاختلاف في علامة الترقيم بعد question بس)
"To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune,"
"أكون ولا مأكونش، ده السؤال: هل الأنبل في العقل إن الواحد يتحمل مقاليع وسهام القدر الغاشم،"
(الترجمة بالمصري معدة للدرس ده، قريبة من الكلمة بكلمة؛ مش ترجمة منشورة. الترجمة الفصحى المشهورة للسطر الأول هي "أكون أو لا أكون".)
دي أشهر مناجاة (soliloquy) في المسرح الإنجليزي: هاملت، أمير الدنمارك، بيكلم نفسه لوحده على المسرح، وبيسأل هل الأحسن إنه يستحمل الألم أو يقاومه. الجملة الأولى بتستعمل be تلات مرات: to be مرتين وis مرة. في to be الفعل معناه "يوجد، يفضل موجود"، مش بيربط حاجة بحاجة. وفي that is the question be بيربط that (المسألة اللي فاتت) بـ the question. وفي السطر التاني 'tis اختصار قديم لـ it is، وهو شكل قديم ماحدش بيستعمله في الكلام النهارده. والجملة كلها سؤال على الاختيار بين حالتين: يبقى أو مايبقاش، يستحمل أو يقاوم.
- to be: مصدر be (الجزء D، القاعدة 1). المصدر بيتقال بعد to. وهنا من غير خبر بعده: معناه الوجود. - or not to be: النفي بـ not قبل to be. في العربي: ولا مأكونش، النفي ملفوف حوالين الفعل. في الإنجليزي not قبل to be (الجزء D، القاعدة 6). - that is the question: that + is + the question: be بيربط فاعل باسم (الجزء D، القاعدة 2). العربي: ده السؤال، من غير فعل. - 'tis nobler: 'tis = it is، + صفة تفضيل (nobler = more noble). be بيربط it بالصفة. الشكل الحديث: it is nobler. - in the mind: the + mind (الدرس الأول). - the slings and arrows of outrageous fortune: of (هنشوفها في درس جاي) بتربط الاسمين. والاسم المجرد fortune من غير the.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
وصل يوسف وماما إسكندرية بالقطر، وده يومهم الأول على البحر. القصة بالماضي، فهتلاقي was وwere كتير.
2.16 The - train القطر was كان fast سريع, and و Youssef يوسف was كان happy مبسوط
2.17 Alexandria إسكندرية was كانت beautiful حلوة in - the - morning الصبح
2.18 The - sea البحر was كان blue أزرق, and و the - sky السما was كانت clear صافية
2.19 There - were كان فيه many كتير people ناس on على the - beach الشط
2.20 His - mother أمه was كانت hungry جعانة
2.21 "Are - you إنت hungry جعان too كمان?" she - asked سألت
2.22 "Yes أيوه, I أنا am جعان," said قال Youssef يوسف
2.23 The - restaurant المطعم was كان near جنب the - sea البحر
2.24 The - fish السمك was كان fresh طازة, and و the - bread العيش was كان hot سخن
2.25 After بعد lunch الغدا, they - were كانوا tired تعبانين but بس happy مبسوطين
2.26 "We - will - be هنبقى in في Alexandria إسكندرية for - two - days يومين," said قالت Mum ماما
2.27 Tomorrow بكره they - will - be هيبقوا at في the - museum المتحف
2.28 "Is - the - museum المتحف far بعيد?" asked سأل Youssef يوسف
2.29 "No لأ, it - isn't مش far بعيد," said قالت Mum ماما
2.30 That - night الليلة دي, Youssef يوسف was كان asleep نايم before قبل الساعة ten عشرة o'clock -
2.16 The train was fast, and Youssef was happy. القطر كان سريع، ويوسف كان مبسوط.
2.17 Alexandria was beautiful in the morning. إسكندرية كانت حلوة الصبح.
2.18 The sea was blue, and the sky was clear. البحر كان أزرق والسما كانت صافية.
2.19 There were many people on the beach. كان فيه ناس كتير على الشط.
2.20 His mother was hungry. أمه كانت جعانة.
2.21 "Are you hungry too?" she asked. "إنت كمان جعان؟" سألت.
2.22 "Yes, I am," said Youssef. "أيوه، أنا جعان،" قال يوسف.
2.23 The restaurant was near the sea. المطعم كان جنب البحر.
2.24 The fish was fresh, and the bread was hot. السمك كان طازة والعيش كان سخن.
2.25 After lunch, they were tired but happy. بعد الغدا كانوا تعبانين بس مبسوطين.
2.26 "We will be in Alexandria for two days," said Mum. "هنبقى في إسكندرية يومين،" قالت ماما.
2.27 Tomorrow they will be at the museum. بكره هيبقوا في المتحف.
2.28 "Is the museum far?" asked Youssef. "المتحف بعيد؟" سأل يوسف.
2.29 "No, it isn't far," said Mum. "لأ، مش بعيد،" قالت ماما.
2.30 That night, Youssef was asleep before ten o'clock. الليلة دي كان يوسف نايم قبل الساعة عشرة.
2.16 The train was fast, and Youssef was happy.
2.17 Alexandria was beautiful in the morning.
2.18 The sea was blue, and the sky was clear.
2.19 There were many people on the beach.
2.20 His mother was hungry.
2.21 "Are you hungry too?" she asked.
2.22 "Yes, I am," said Youssef.
2.23 The restaurant was near the sea.
2.24 The fish was fresh, and the bread was hot.
2.25 After lunch, they were tired but happy.
2.26 "We will be in Alexandria for two days," said Mum.
2.27 Tomorrow they will be at the museum.
2.28 "Is the museum far?" asked Youssef.
2.29 "No, it isn't far," said Mum.
2.30 That night, Youssef was asleep before ten o'clock.
استعمال be في القصة:
1. was و were
- المفرد: The train was fast (2.16)، Alexandria was beautiful (2.17)، The sea was blue (2.18)، His mother was hungry (2.20)، The restaurant was near the sea (2.23). كلهم was، والعربي كان وكانت حسب المذكر والمؤنث. الإنجليزي من غير مذكر ومؤنث: was للتلاتة (he / she / it). - الجمع: They were tired (2.25)، There were many people (2.19). were مع you وwe وthey وكل جمع. - فيه شكلين بس في الماضي، مقابل كنت / كان / كانت / كنّا / كنتوا / كانوا في العربي.
2. there were
- كان فيه ناس كتير (2.19) = There were many people. الاسم جمع، فـ were. وللمفرد: There was a boy.
3. أكتر من صفة مع be
- The sea was blue, and the sky was clear (2.18): كل جملة ليها فعلها. لكن لو فيه خبرين لنفس الفاعل مابنعيدش be: The bread was hot and fresh.
4. الأسئلة والإجابات
- Are you hungry too? (2.21): are قبل you. Yes, I am (2.22): الإجابة بترجع am ومابتختصرش. العربي: أيوه، أنا جعان. - Is the museum far? (2.28): is قبل the museum. No, it isn't far (2.29): isn't = is not، وهي مش (مش بعيد).
5. will be
- We will be (2.26)، they will be (2.27): الفعل بعد will بيرجع be. العربي هنبقى وهيبقوا. ومعاهم for two days: يومين (2.26).
6. was asleep
- Youssef was asleep (2.30): asleep صفة، يعني نايم (حالة)، وده غير Youssef slept (نام، حدث). الصفة asleep بتتقال بعد be بس، ماتجيش قبل الاسم: ✗ an asleep boy.
الكلمات الجديدة: beach = شط، restaurant = مطعم، museum = متحف، fresh = طازة، hungry = جعان، tired = تعبان، happy = مبسوط، asleep = نايم، quiet = هادي، far = بعيد، near = جنب، clear = صافي.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
- is /ɪz/: الحرف الأخير z (زي ز) مش s. he is بتتنطق /hiː ɪz/، والمختصر he's /hiːz/. وكمان it's /ɪts/ بـ s لأن بعد t. حاول ماتقولش /ɪs/. - am /æm/: افتح بقك على الآخر، وماتقولش "إم". والمختصر I'm /aɪm/. - are /ɑː/ (في البريطاني الراء مابتتنطقش): طويلة، مفتوحة. وفي الأمريكاني /ɑːr/ بالراء. aren't /ɑːnt/. - was /wɒz/ أو الخفيفة /wəz/: الحرف الأول w زي الواو في "ولد"، مش v. وwere /wɜː/ أو الخفيفة /wə/: صوت ɜː ماله مقابل في العربي، شفايفك مفرودة ولسانك في النص. - be /biː/: ياء طويلة. been /biːn/ في البريطاني (/bɪn/ في الأمريكاني). being /ˈbiːɪŋ/: ng صوت واحد (نون أنفية /ŋ/)، مش "ن + g". - is /ɪz/ قصيرة، وease /iːz/ طويلة: /ɪ/ كسرة قصيرة ومرتخية، وماتطولهاش لياء. ✗ "ees". - الضغط: be في الجملة بيكون خفيف: "She's AT HOME". بس في الإجابة القصيرة بيتضغط: "Yes, I AM." /æm/ بوضوح، وفي الأسئلة: "Is he HERE?" - there's /ðeəz/ وthere are /ðeər ɑː/: th هنا /ð/ (صوت ذ المهتز، من الدرس الأول). - من القصة: hungry /ˈhʌŋɡri/، asleep /əˈsliːp/، restaurant /ˈrestrɒnt/ (الضغط على المقطع الأول)، museum /mjuːˈziːəm/ (الضغط على المقطع التاني)، quiet /ˈkwaɪət/، o'clock /əˈklɒk/، beach /biːtʃ/ (ch زي تش في "تشاي"، وماتقولش beesh).
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---
Course Index: [latinum.substack.com/p/index](https://latinum.substack.com/p/index)