← Englisch: Eine Reise durch die Sprache
7.1 The sky der Himmel is ist blue blau today heute
7.2 My brother mein Bruder is ist a doctor ein Arzt in in Berlin Berlin
7.3 This coffee dieser Kaffee is ist too hot zu heiß to drink zum Trinken
7.4 She sie is ist happy glücklich with mit her new job ihrem neuen Job
7.5 The museum das Museum is ist closed geschlossen on Mondays montags
7.6 That book dieses Buch is ist very interesting sehr interessant
7.7 The train der Zug is ist arriving kommt an at Platform 3 an Gleis 3
7.8 Your suggestion dein Vorschlag is ist excellent ausgezeichnet
7.9 The weather das Wetter is ist perfect perfekt for hiking zum Wandern
7.10 This restaurant dieses Restaurant is ist famous berühmt for its Schnitzel für sein Schnitzel
7.11 The concert das Konzert is ist sold out ausverkauft
7.12 Her garden ihr Garten is ist full voll of roses von Rosen
7.13 The exhibition die Ausstellung is ist open geöffnet until 8 PM bis 20 Uhr
7.14 This problem dieses Problem is ist easily solved leicht zu lösen
7.15 The new stadium das neue Stadion is ist impressive beeindruckend
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 The sky is blue today. Der Himmel ist heute blau.
7.2 My brother is a doctor in Berlin. Mein Bruder ist Arzt in Berlin.
7.3 This coffee is too hot to drink. Dieser Kaffee ist zu heiß zum Trinken.
7.4 She is happy with her new job. Sie ist glücklich mit ihrem neuen Job.
7.5 The museum is closed on Mondays. Das Museum ist montags geschlossen.
7.6 That book is very interesting. Dieses Buch ist sehr interessant.
7.7 The train is arriving at Platform 3. Der Zug kommt an Gleis 3 an.
7.8 Your suggestion is excellent. Dein Vorschlag ist ausgezeichnet.
7.9 The weather is perfect for hiking. Das Wetter ist perfekt zum Wandern.
7.10 This restaurant is famous for its Schnitzel. Dieses Restaurant ist berühmt für sein Schnitzel.
7.11 The concert is sold out. Das Konzert ist ausverkauft.
7.12 Her garden is full of roses. Ihr Garten ist voll von Rosen.
7.13 The exhibition is open until 8 PM. Die Ausstellung ist bis 20 Uhr geöffnet.
7.14 This problem is easily solved. Dieses Problem ist leicht zu lösen.
7.15 The new stadium is impressive. Das neue Stadion ist beeindruckend.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 The sky is blue today.
7.2 My brother is a doctor in Berlin.
7.3 This coffee is too hot to drink.
7.4 She is happy with her new job.
7.5 The museum is closed on Mondays.
7.6 That book is very interesting.
7.7 The train is arriving at Platform 3.
7.8 Your suggestion is excellent.
7.9 The weather is perfect for hiking.
7.10 This restaurant is famous for its Schnitzel.
7.11 The concert is sold out.
7.12 Her garden is full of roses.
7.13 The exhibition is open until 8 PM.
7.14 This problem is easily solved.
7.15 The new stadium is impressive.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Für deutsche Muttersprachler ist es wichtig, folgende Aspekte des englischen "is" zu verstehen: -
Grundlegende Verwendung: -
"is" entspricht der 3. Person Singular von "sein" im Präsens -
wird verwendet für er/sie/es und für Substantive im Singular -
im Deutschen oft "ist" -
Hauptunterschiede zum Deutschen: -
Keine Großschreibung von Substantiven im Englischen -
Artikelgebrauch kann anders sein -
Position im Satz ist oft ähnlich, aber nicht immer identisch -
Typische Strukturen: -
Subjekt + is + Adjektiv: "The coffee is hot" -
Subjekt + is + Substantiv: "He is a doctor" -
Subjekt + is + Präposition + Substantiv: "The book is on the table" -
Häufige Fehlerquellen: -
Verwechslung mit "are" bei Pluralformen -
Vergessen des Artikels nach "is": "He is doctor" ❌ → "He is a doctor" ✓ -
Falsche Wortstellung in Fragesätzen -
Besonderheiten: -
Bei Verneinung wird "not" nach "is" eingefügt: "is not" oder "isn't" -
In Fragen wird die Wortstellung umgedreht: "Is the museum open?"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Die Verwendung von "is" spiegelt interessante kulturelle Unterschiede zwischen dem deutschen und englischen Sprachraum wider: -
Formelle vs. informelle Sprache: -
Im Deutschen gibt es mehr Förmlichkeit durch "Sie/du" -
Im Englischen gibt es diese Unterscheidung nicht -
"is" wird in beiden Kontexten gleich verwendet -
Zeitkonzepte: -
Deutsche Präzision vs. englische Flexibilität -
"Der Zug ist pünktlich" vs. "The train is on time" -
Kulturell unterschiedliche Zeitwahrnehmung -
Beschreibungen: -
Englischsprachige tendieren zu positiveren Beschreibungen -
"Es ist okay" vs. "It is great!" -
Kulturell bedingte Unterschiede in der Ausdrucksweise
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Beauty Schönheit is ist truth Wahrheit, truth Wahrheit is ist beauty Schönheit - John Keats, "Ode on a Grecian Urn" Ode auf eine griechische Urne
"Beauty is truth, truth is beauty" "Schönheit ist Wahrheit, Wahrheit ist Schönheit"
Keats verwendet "is" hier als philosophische Gleichsetzung. Im Deutschen würde man diese Art der Gleichsetzung ebenfalls mit "ist" ausdrücken, aber die poetische Wirkung ist leicht unterschiedlich. Die Wiederholung und Umkehrung der Begriffe schafft in beiden Sprachen einen ähnlichen rhythmischen Effekt.
-
Verwendung von "is" als Gleichheitszeichen -
Keine Artikel vor abstrakten Begriffen -
Symmetrische Struktur der beiden Teilsätze -
Zeitlose Aussage durch Präsens
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The Earth die Erde is ist the third planet der dritte Planet from von the Sun der Sonne
7.17 Water Wasser is ist essential lebenswichtig for für all known life forms alle bekannten Lebensformen
7.18 The human brain das menschliche Gehirn is ist remarkably complex bemerkenswert komplex
7.19 Photosynthesis die Photosynthese is ist the process der Prozess by which plants durch den Pflanzen make food Nahrung produzieren
7.20 The speed of light die Lichtgeschwindigkeit is ist approximately ungefähr 300,000 kilometers per second 300.000 Kilometer pro Sekunde
7.21 DNA die DNS is ist the building block der Baustein of life des Lebens
7.22 The atmosphere die Atmosphäre is ist mostly nitrogen hauptsächlich Stickstoff
7.23 A black hole ein schwarzes Loch is ist a region ein Bereich of extreme gravity extremer Schwerkraft
7.24 The human body der menschliche Körper is ist made up aufgebaut of billions of cells aus Milliarden von Zellen
7.25 Evolution die Evolution is ist the process der Prozess of natural selection der natürlichen Auslese
7.26 The sun die Sonne is ist a medium-sized star ein mittelgroßer Stern
7.27 An atom ein Atom is ist the smallest unit die kleinste Einheit of matter der Materie
7.28 Climate change der Klimawandel is ist a global challenge eine globale Herausforderung
7.29 The universe das Universum is ist constantly expanding ständig in Expansion
7.30 Gravity die Schwerkraft is ist one of eine der the fundamental forces grundlegenden Kräfte
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The Earth is the third planet from the Sun. Die Erde ist der dritte Planet von der Sonne.
7.17 Water is essential for all known life forms. Wasser ist lebenswichtig für alle bekannten Lebensformen.
7.18 The human brain is remarkably complex. Das menschliche Gehirn ist bemerkenswert komplex.
7.19 Photosynthesis is the process by which plants make food. Photosynthese ist der Prozess, durch den Pflanzen Nahrung produzieren.
7.20 The speed of light is approximately 300,000 kilometers per second. Die Lichtgeschwindigkeit beträgt ungefähr 300.000 Kilometer pro Sekunde.
7.21 DNA is the building block of life. DNS ist der Baustein des Lebens.
7.22 The atmosphere is mostly nitrogen. Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus Stickstoff.
7.23 A black hole is a region of extreme gravity. Ein schwarzes Loch ist ein Bereich extremer Schwerkraft.
7.24 The human body is made up of billions of cells. Der menschliche Körper ist aus Milliarden von Zellen aufgebaut.
7.25 Evolution is the process of natural selection. Evolution ist der Prozess der natürlichen Auslese.
7.26 The sun is a medium-sized star. Die Sonne ist ein mittelgroßer Stern.
7.27 An atom is the smallest unit of matter. Ein Atom ist die kleinste Einheit der Materie.
7.28 Climate change is a global challenge. Der Klimawandel ist eine globale Herausforderung.
7.29 The universe is constantly expanding. Das Universum ist ständig in Expansion.
7.30 Gravity is one of the fundamental forces. Die Schwerkraft ist eine der grundlegenden Kräfte.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The Earth is the third planet from the Sun.
7.17 Water is essential for all known life forms.
7.18 The human brain is remarkably complex.
7.19 Photosynthesis is the process by which plants make food.
7.20 The speed of light is approximately 300,000 kilometers per second.
7.21 DNA is the building block of life.
7.22 The atmosphere is mostly nitrogen.
7.23 A black hole is a region of extreme gravity.
7.24 The human body is made up of billions of cells.
7.25 Evolution is the process of natural selection.
7.26 The sun is a medium-sized star.
7.27 An atom is the smallest unit of matter.
7.28 Climate change is a global challenge.
7.29 The universe is constantly expanding.
7.30 Gravity is one of the fundamental forces.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Für deutsche Muttersprachler ist es wichtig, die besonderen Aspekte von "is" in wissenschaftlichen Texten zu verstehen: -
Definitionen: -
"is" wird häufig für wissenschaftliche Definitionen verwendet -
Im Deutschen oft mit "ist" oder "stellt dar" übersetzt -
Beispiel: "DNA is the building block of life" = "DNA ist der Baustein des Lebens" -
Beschreibungen von Naturgesetzen: -
Verwendung des zeitlosen Präsens -
Keine Progressive Form wie bei anderen Verben -
Beispiel: "The universe is expanding" (nicht: "is being expanding") -
Besondere Strukturen in wissenschaftlichen Texten: -
"is" + Adjektiv/Partizip: "is made up of", "is composed of" -
"is" + Mengenangabe: "is approximately", "is about" -
"is" in Passivkonstruktionen: "is considered", "is defined as" -
Unterschiede zum Deutschen: -
Englisch verwendet häufiger aktive Konstruktionen -
Deutsche Nominalstil-Konstruktionen werden oft mit "is" aufgelöst -
Beispiel: "Die Zusammensetzung erfolgt..." → "It is composed of..." -
Fachsprachliche Besonderheiten: -
Präzise, eindeutige Formulierungen -
Vermeidung von metaphorischer Sprache -
Standardisierte Ausdrucksweisen in der Wissenschaft
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---