Lesson 7

વિભાગ A (ગુજરાતી-અંગ્રેજી આંતરવાક્ય લખાણ)

7.1 The sky આકાશ is છે blue વાદળી today આજે

7.2 My brother મારો ભાઈ is છે a doctor એક ડૉક્ટર

7.3 This mango આ કેરી is છે very sweet ખૂબ મીઠી

7.4 She તે is છે reading વાંચી રહી a book એક પુસ્તક

7.5 The weather હવામાન is છે pleasant આનંદદાયક

7.6 Our house અમારું ઘર is છે near નજીક the temple મંદિરની

7.7 The water પાણી is છે very cold ખૂબ ઠંડું

7.8 This film આ ફિલ્મ is છે interesting રસપ્રદ

7.9 My grandmother મારી દાદી is છે cooking રસોઈ બનાવી રહી

7.10 The market બજાર is છે crowded ભીડવાળું

7.11 Her voice તેનો અવાજ is છે beautiful સુંદર

7.12 The door દરવાજો is છે open ખુલ્લો

7.13 This medicine આ દવા is છે bitter કડવી

7.14 The garden બગીચો is છે full of flowers ફૂલોથી ભરેલો

7.15 My sister મારી બહેન is છે a teacher એક શિક્ષિકા

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

વિભાગ B (સંપૂર્ણ અંગ્રેજી વાક્યો અને ગુજરાતી અનુવાદ)

7.1 The sky is blue today. આકાશ આજે વાદળી છે.

7.2 My brother is a doctor. મારો ભાઈ એક ડૉક્ટર છે.

7.3 This mango is very sweet. આ કેરી ખૂબ મીઠી છે.

7.4 She is reading a book. તે એક પુસ્તક વાંચી રહી છે.

7.5 The weather is pleasant. હવામાન આનંદદાયક છે.

7.6 Our house is near the temple. અમારું ઘર મંદિરની નજીક છે.

7.7 The water is very cold. પાણી ખૂબ ઠંડું છે.

7.8 This film is interesting. આ ફિલ્મ રસપ્રદ છે.

7.9 My grandmother is cooking. મારી દાદી રસોઈ બનાવી રહી છે.

7.10 The market is crowded. બજાર ભીડવાળું છે.

7.11 Her voice is beautiful. તેનો અવાજ સુંદર છે.

7.12 The door is open. દરવાજો ખુલ્લો છે.

7.13 This medicine is bitter. આ દવા કડવી છે.

7.14 The garden is full of flowers. બગીચો ફૂલોથી ભરેલો છે.

7.15 My sister is a teacher. મારી બહેન એક શિક્ષિકા છે.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

વિભાગ C (માત્ર અંગ્રેજી લખાણ)

7.1 The sky is blue today.

7.2 My brother is a doctor.

7.3 This mango is very sweet.

7.4 She is reading a book.

7.5 The weather is pleasant.

7.6 Our house is near the temple.

7.7 The water is very cold.

7.8 This film is interesting.

7.9 My grandmother is cooking.

7.10 The market is crowded.

7.11 Her voice is beautiful.

7.12 The door is open.

7.13 This medicine is bitter.

7.14 The garden is full of flowers.

7.15 My sister is a teacher.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

વિભાગ D (વ્યાકરણ સમજૂતી)

ગુજરાતી વક્તાઓ માટે "is" નો ઉપયોગ સમજવા માટેના મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ: -

"Is" નો મૂળભૂત ઉપયોગ: -

અંગ્રેજીમાં "is" એ "છે" નો સમકક્ષ છે -

વર્તમાન કાળમાં વપરાય છે -

એકવચન માટે જ વપરાય છે -

"Is" ના મુખ્ય ઉપયોગો: -

વર્ણન માટે: The sky is blue (આકાશ વાદળી છે) -

સ્થિતિ દર્શાવવા: The door is open (દરવાજો ખુલ્લો છે) -

વ્યવસાય/ઓળખ: He is a doctor (તે એક ડૉક્ટર છે) -

વર્તમાન ક્રિયા: She is reading (તે વાંચી રહી છે) -

વાક્ય રચના: -

કર્તા + is + વિધેય -

કર્તા હંમેશા એકવચન હોવો જોઈએ -

બહુવચન માટે "are" વપરાય છે -

ધ્યાનમાં રાખવાના મુદ્દા: -

ગુજરાતીમાં "છે" વાક્યના અંતે આવે છે -

અંગ્રેજીમાં "is" બીજા સ્થાને આવે છે -

નકારાત્મક વાક્યમાં "is not" અથવા "isn't" વપરાય છે

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

વિભાગ E (સાંસ્કૃતિક નોંધ)

ગુજરાતી અને અંગ્રેજી ભાષાઓમાં "is/છે" નો ઉપયોગ સાંસ્કૃતિક રીતે મહત્વપૂર્ણ છે: -

સાંસ્કૃતિક તફાવતો: -

ગુજરાતીમાં "છે" ઘણીવાર અધ્યાહાર રહે છે -

અંગ્રેજીમાં "is" નો ઉપયોગ ફરજિયાત છે -

ઔપચારિક/અનૌપચારિક સંદર્ભમાં ઉપયોગ એકસરખો રહે છે -

રોજિંદા વ્યવહારમાં: -

અભિવાદનમાં: How is everyone? (બધા કેમ છે?) -

પરિચયમાં: This is my father (આ મારા પિતા છે) -

વર્ણનમાં: The food is spicy (ખાવાનું તીખું છે) -

સામાજિક સંદર્ભ: -

માન-સન્માન દર્શાવવામાં ભાષાકીય તફાવત -

વ્યક્તિગત સંબંધોની અભિવ્યક્તિમાં ભિન્નતા -

સામાજિક સ્થિતિ દર્શાવવાની રીત

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

વિભાગ F (સાહિત્યિક અવતરણ)

વિભાગ F-A (આંતરવાક્ય વિશ્લેષણ)

"Life જીવન is છે what happens જે બને છે while જ્યારે you તમે are છો busy વ્યસ્ત making બનાવવામાં other plans" અન્ય યોજનાઓ - John Lennon જોન લેનન

વિભાગ F-B (સંપૂર્ણ અનુવાદ)

"Life is what happens while you are busy making other plans" જીવન એ છે જે બને છે જ્યારે તમે અન્ય યોજનાઓ બનાવવામાં વ્યસ્ત હોવ છો

વિભાગ F-C (સાહિત્યિક વિશ્લેષણ)

જોન લેનનનું આ અવતરણ જીવનની અનિશ્ચિતતા અને વર્તમાન ક્ષણની મહત્તા વિશે છે. "is" નો ઉપયોગ અહીં જીવનની મૂળભૂત વ્યાખ્યા આપવા માટે થયો છે.

વિભાગ F-D (વ્યાકરણિક નોંધ)

-

"is" અહીં વ્યાખ્યા આપવા માટે વપરાયું છે -

વર્તમાન કાળમાં સાર્વત્રિક સત્ય દર્શાવવા માટે વપરાયું છે -

વાક્યની રચના સરળ છતાં અર્થપૂર્ણ છે

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

હવામાન આગાહી વિભાગ (Weather Forecast Section)

વિભાગ A (ગુજરાતી-અંગ્રેજી આંતરવાક્ય લખાણ)

7.16 The temperature તાપમાન is છે thirty-five degrees પાંત્રીસ ડિગ્રી today આજે

7.17 There ત્યાં is છે a chance શક્યતા of rain વરસાદની this evening આ સાંજે

7.18 The humidity ભેજ is છે very high ખૂબ વધારે this morning આ સવારે

7.19 The wind પવન is છે blowing ફૂંકાઈ રહ્યો from થી the west પશ્ચિમ

7.20 Visibility દૃશ્યતા is છે poor ઓછી due to fog ધુમ્મસને કારણે

7.21 The sky આકાશ is છે partly cloudy આંશિક વાદળછાયું

7.22 The forecast આગાહી is છે showing બતાવી રહી thunderstorms વીજળી સાથે વરસાદ

7.23 Air quality હવાની ગુણવત્તા is છે moderate મધ્યમ today આજે

7.24 The sea સમુદ્ર is છે rough તોફાની for sailing નૌકાવિહાર માટે

7.25 The monsoon ચોમાસું is છે approaching આવી રહ્યું from થી the south દક્ષિણ

7.26 Snowfall બરફવર્ષા is છે expected અપેક્ષિત in the mountains પર્વતોમાં

7.27 The UV index યુવી ઇન્ડેક્સ is છે very high ખૂબ ઊંચો today આજે

7.28 Our next bulletin અમારું આગલું બુલેટિન is છે at six છ વાગ્યે

7.29 The weather system હવામાન પ્રણાલી is છે moving આગળ વધી રહી eastward પૂર્વ તરફ

7.30 The barometric pressure વાયુભાર is છે falling ઘટી રહ્યો

વિભાગ B (સંપૂર્ણ અંગ્રેજી વાક્યો અને ગુજરાતી અનુવાદ)

7.16 The temperature is thirty-five degrees today. તાપમાન આજે પાંત્રીસ ડિગ્રી છે.

7.17 There is a chance of rain this evening. આ સાંજે વરસાદની શક્યતા છે.

7.18 The humidity is very high this morning. ભેજ આ સવારે ખૂબ વધારે છે.

7.19 The wind is blowing from the west. પવન પશ્ચિમ થી ફૂંકાઈ રહ્યો છે.

7.20 Visibility is poor due to fog. ધુમ્મસને કારણે દૃશ્યતા ઓછી છે.

7.21 The sky is partly cloudy. આકાશ આંશિક વાદળછાયું છે.

7.22 The forecast is showing thunderstorms. આગાહી વીજળી સાથે વરસાદ બતાવી રહી છે.

7.23 Air quality is moderate today. હવાની ગુણવત્તા આજે મધ્યમ છે.

7.24 The sea is rough for sailing. સમુદ્ર નૌકાવિહાર માટે તોફાની છે.

7.25 The monsoon is approaching from the south. ચોમાસું દક્ષિણ થી આવી રહ્યું છે.

7.26 Snowfall is expected in the mountains. પર્વતોમાં બરફવર્ષા અપેક્ષિત છે.

7.27 The UV index is very high today. યુવી ઇન્ડેક્સ આજે ખૂબ ઊંચો છે.

7.28 Our next bulletin is at six. અમારું આગલું બુલેટિન છ વાગ્યે છે.

7.29 The weather system is moving eastward. હવામાન પ્રણાલી પૂર્વ તરફ આગળ વધી રહી છે.

7.30 The barometric pressure is falling. વાયુભાર ઘટી રહ્યો છે.

વિભાગ C (માત્ર અંગ્રેજી લખાણ)

7.16 The temperature is thirty-five degrees today.

7.17 There is a chance of rain this evening.

7.18 The humidity is very high this morning.

7.19 The wind is blowing from the west.

7.20 Visibility is poor due to fog.

7.21 The sky is partly cloudy.

7.22 The forecast is showing thunderstorms.

7.23 Air quality is moderate today.

7.24 The sea is rough for sailing.

7.25 The monsoon is approaching from the south.

7.26 Snowfall is expected in the mountains.

7.27 The UV index is very high today.

7.28 Our next bulletin is at six.

7.29 The weather system is moving eastward.

7.30 The barometric pressure is falling.

વિભાગ D (હવામાન આગાહી માટે વ્યાકરણ નોંધ)

હવામાન આગાહીમાં "is" નો ઉપયોગ: -

વર્તમાન સ્થિતિ દર્શાવવા: -

તાપમાન: The temperature is... (તાપમાન... છે) -

હવામાન: The weather is... (હવામાન... છે) -

દૃશ્યતા: Visibility is... (દૃશ્યતા... છે) -

ચાલુ પ્રક્રિયાઓ માટે: -

The wind is blowing (પવન ફૂંકાઈ રહ્યો છે) -

The monsoon is approaching (ચોમાસું આવી રહ્યું છે) -

The pressure is falling (દબાણ ઘટી રહ્યું છે) -

આગાહી માટે: -

આશંકા: There is a chance... (શક્યતા છે...) -

અપેક્ષા: Snowfall is expected... (બરફવર્ષા અપેક્ષિત છે...) -

સમયપત્રક: The next bulletin is... (આગલું બુલેટિન... છે) -

વિશેષ ધ્યાન: -

તકનીકી શબ્દો સાથે ઉપયોગ -

માપન એકમો સાથે વાક્ય રચના -

સમય અને દિશા સૂચક શબ્દોનો ઉપયોગ

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---