Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← अंग्रेज़ी कदम दर कदम

अंग्रेज़ी कदम दर कदम
Lesson 31
31 of 99 lessons

Lesson 31

भाग A (अंग्रेजी और हिंदी वाक्यों को बारी-बारी से सूक्ष्म स्तर पर मिश्रित करके बनाया गया पाठ)

31.1 I मैं like पसंद करता हूं tea चाय but लेकिन prefer प्राथमिकता देता हूं coffee कॉफी

31.2 She वह is है tired थकी हुई but लेकिन still फिर भी working काम कर रही है

31.3 The movie फिल्म was थी long लंबी but लेकिन interesting रोचक

31.4 I want मैं चाहता हूं to help मदद करना but लेकिन I can't मैं नहीं कर सकता

31.5 He is वह है rich अमीर but लेकिन unhappy दुखी

31.6 The car कार is है expensive महंगी but लेकिन worth it इसकी कीमत के लायक

31.7 They tried उन्होंने कोशिश की but लेकिन failed असफल रहे

31.8 Simple सरल but लेकिन effective प्रभावी

31.9 I'm sorry मैं माफी चाहता हूं but लेकिन I must go मुझे जाना होगा

31.10 Small छोटा but लेकिन mighty शक्तिशाली

31.11 Old पुराना but लेकिन gold सोना

31.12 Difficult कठिन but लेकिन possible संभव

31.13 Late देर but लेकिन not never कभी नहीं नहीं

31.14 Hard कठिन to say कहना but लेकिन necessary आवश्यक

31.15 Different अलग opinions विचार but लेकिन same goal एक ही लक्ष्य

भाग B (अंग्रेजी में पूरा वाक्य और उसका हिंदी अनुवाद)

31.1 I like tea but prefer coffee. मैं चाय पसंद करता हूं लेकिन कॉफी को प्राथमिकता देता हूं।

31.2 She is tired but still working. वह थकी हुई है लेकिन फिर भी काम कर रही है।

31.3 The movie was long but interesting. फिल्म लंबी थी लेकिन रोचक थी।

31.4 I want to help but I can't. मैं मदद करना चाहता हूं लेकिन मैं नहीं कर सकता।

31.5 He is rich but unhappy. वह अमीर है लेकिन दुखी है।

31.6 The car is expensive but worth it. कार महंगी है लेकिन इसकी कीमत के लायक है।

31.7 They tried but failed. उन्होंने कोशिश की लेकिन असफल रहे।

31.8 Simple but effective. सरल लेकिन प्रभावी।

31.9 I'm sorry but I must go. मैं माफी चाहता हूं लेकिन मुझे जाना होगा।

31.10 Small but mighty. छोटा लेकिन शक्तिशाली।

31.11 Old but gold. पुराना लेकिन सोना।

31.12 Difficult but possible. कठिन लेकिन संभव।

31.13 Late but not never. देर लेकिन कभी नहीं नहीं।

31.14 Hard to say but necessary. कहना कठिन लेकिन आवश्यक।

31.15 Different opinions but same goal. अलग विचार लेकिन एक ही लक्ष्य।

भाग C (केवल अंग्रेजी पाठ)

31.1 I like tea but prefer coffee. 31.2 She is tired but still working. 31.3 The movie was long but interesting. 31.4 I want to help but I can't. 31.5 He is rich but unhappy. 31.6 The car is expensive but worth it. 31.7 They tried but failed. 31.8 Simple but effective. 31.9 I'm sorry but I must go. 31.10 Small but mighty. 31.11 Old but gold. 31.12 Difficult but possible. 31.13 Late but not never. 31.14 Hard to say but necessary. 31.15 Different opinions but same goal.

भाग D (व्याकरण संबंधी व्याख्या)

"But" एक महत्वपूर्ण संयोजक (Conjunction) है जो: -

विरोधाभासी विचारों को जोड़ता है -

दो विपरीत स्थितियों के बीच संबंध स्थापित करता है -

पहले कथन को सीमित या संशोधित करता है

व्याकरणिक नियम: -

"But" के पहले आमतौर पर कॉमा (,) का प्रयोग होता है -

"But" के बाद पूर्ण वाक्य या वाक्यांश आ सकता है -

यह वाक्य के बीच में या शुरू में आ सकता है

भाग E (सांस्कृतिक टिप्पणी)

अंग्रेजी में "but" का प्रयोग हिंदी के "लेकिन", "परंतु", "मगर" के समान है। यह शब्द दैनिक वार्तालाप में बहुत प्रयोग किया जाता है और विनम्र असहमति या आपत्ति व्यक्त करने का एक सभ्य तरीका माना जाता है।

भाग F (साहित्यिक उद्धरण)

भाग F-A (व्याख्या के साथ पाठ)

Words शब्द may शायद be हों simple सरल but लेकिन thoughts विचार profound गहन, Hearts दिल may शायद break टूटें but लेकिन spirits आत्माएं bound बंधी हुई हैं

भाग F-B (पूर्ण अनुवाद)

Words may be simple but thoughts profound, Hearts may break but spirits bound. शब्द सरल हो सकते हैं लेकिन विचार गहन होते हैं, दिल टूट सकते हैं लेकिन आत्माएं बंधी होती हैं।

भाग F-C (कविता में "but" का प्रयोग)

कविता में "but" का प्रयोग विरोधाभास अलंकार बनाने के लिए किया गया है।

भाग F-D (साहित्यिक महत्व)

यह छोटी कविता दर्शाती है कि कैसे "but" सरल से जटिल विचारों की ओर ले जाता है।

भाग A (Dialogue - अंग्रेजी और हिंदी मिश्रित पाठ)

31.16 Teacher: शिक्षक: I understand मैं समझता हूं you're busy आप व्यस्त हैं but लेकिन homework होमवर्क is important महत्वपूर्ण है

31.17 Student: छात्र: Yes, हां, I know मैं जानता हूं but लेकिन I had मेरे पास था family problems पारिवारिक समस्याएं

31.18 Teacher: शिक्षक: That's difficult यह कठिन है but लेकिन we need हमें जरूरत है to find ढूंढने की a solution एक समाधान

31.19 Student: छात्र: I want to मैं चाहता हूं succeed सफल होना but लेकिन need जरूरत है your help आपकी मदद की

31.20 Teacher: शिक्षक: I'm strict मैं सख्त हूं but लेकिन fair निष्पक्ष

31.21 Student: छात्र: The work काम is hard कठिन है but लेकिन interesting रोचक

31.22 Teacher: शिक्षक: Progress प्रगति is slow धीमी है but लेकिन steady स्थिर

31.23 Student: छात्र: I'm behind मैं पीछे हूं but लेकिन catching up आगे बढ़ रहा हूं

31.24 Teacher: शिक्षक: That's good यह अच्छा है but लेकिन keep working काम करते रहो

31.25 Student: छात्र: I'm tired मैं थका हूं but लेकिन determined दृढ़ संकल्पित

31.26 Teacher: शिक्षक: Small steps छोटे कदम but लेकिन forward आगे

31.27 Student: छात्र: Thank you धन्यवाद for understanding समझने के लिए but लेकिन being firm दृढ़ रहने के लिए

31.28 Teacher: शिक्षक: You struggled आपने संघर्ष किया but लेकिन succeeded सफल हुए

31.29 Student: छात्र: It took time इसमें समय लगा but लेकिन was worth it यह इसके लायक था

31.30 Teacher: शिक्षक: The journey यात्रा was difficult कठिन थी but लेकिन rewarding फलदायी

भाग B (पूर्ण अंग्रेजी वाक्य और हिंदी अनुवाद)

31.16 I understand you're busy but homework is important. मैं समझता हूं कि आप व्यस्त हैं लेकिन होमवर्क महत्वपूर्ण है।

31.17 Yes, I know but I had family problems. हां, मैं जानता हूं लेकिन मेरे पास पारिवारिक समस्याएं थीं।

31.18 That's difficult but we need to find a solution. यह कठिन है लेकिन हमें एक समाधान ढूंढना होगा।

31.19 I want to succeed but need your help. मैं सफल होना चाहता हूं लेकिन आपकी मदद की जरूरत है।

31.20 I'm strict but fair. मैं सख्त हूं लेकिन निष्पक्ष।

31.21 The work is hard but interesting. काम कठिन है लेकिन रोचक है।

31.22 Progress is slow but steady. प्रगति धीमी है लेकिन स्थिर है।

31.23 I'm behind but catching up. मैं पीछे हूं लेकिन आगे बढ़ रहा हूं।

31.24 That's good but keep working. यह अच्छा है लेकिन काम करते रहो।

31.25 I'm tired but determined. मैं थका हूं लेकिन दृढ़ संकल्पित हूं।

31.26 Small steps but forward. छोटे कदम लेकिन आगे की ओर।

31.27 Thank you for understanding but being firm. समझने के लिए और दृढ़ रहने के लिए धन्यवाद।

31.28 You struggled but succeeded. आपने संघर्ष किया लेकिन सफल हुए।

31.29 It took time but was worth it. इसमें समय लगा लेकिन यह इसके लायक था।

31.30 The journey was difficult but rewarding. यात्रा कठिन थी लेकिन फलदायी थी।

भाग C (केवल अंग्रेजी पाठ)

31.16 I understand you're busy but homework is important. 31.17 Yes, I know but I had family problems. 31.18 That's difficult but we need to find a solution. 31.19 I want to succeed but need your help. 31.20 I'm strict but fair. 31.21 The work is hard but interesting. 31.22 Progress is slow but steady. 31.23 I'm behind but catching up. 31.24 That's good but keep working. 31.25 I'm tired but determined. 31.26 Small steps but forward. 31.27 Thank you for understanding but being firm. 31.28 You struggled but succeeded. 31.29 It took time but was worth it. 31.30 The journey was difficult but rewarding.

भाग D (व्याकरण संबंधी व्याख्या)

इस संवाद में "but" के विशेष प्रयोग: -

संवाद में "but" का प्रयोग -

शिक्षक-छात्र संबंध में विनम्र असहमति दिखाने के लिए -

समझ और दृढ़ता का संतुलन बनाने के लिए -

समस्या और समाधान के बीच संबंध स्थापित करने के लिए -

वाक्य संरचना विश्लेषण -

छोटे वाक्य ("Small steps but forward") -

मध्यम वाक्य ("I'm strict but fair") -

जटिल वाक्य ("I understand you're busy but homework is important") -

विशेष प्रयोग -

समानुभूति दिखाते हुए सीमा बताना -

चुनौतियों और सफलता के बीच संबंध -

प्रगति की धीमी लेकिन सकारात्मक प्रक्रिया दर्शाना -

भावनात्मक उपयोग -

समझ दिखाना ("I understand... but") -

प्रोत्साहन देना ("That's good but keep working") -

सराहना करना ("You struggled but succeeded") -

व्याकरणिक संरचनाएं -

विशेषण + but + विशेषण (strict but fair) -

क्रिया + but + क्रिया (struggled but succeeded) -

पूर्ण वाक्य + but + पूर्ण वाक्य -

शैक्षिक संदर्भ में प्रयोग -

प्रगति का मूल्यांकन -

प्रोत्साहन और मार्गदर्शन -

चुनौतियों का सामना करने की रणनीतियां -

भाग A (यात्रा वृत्तांत - अंग्रेजी और हिंदी मिश्रित पाठ)

31.31 I planned मैंने योजना बनाई for sunshine धूप की but लेकिन found rain बारिश मिली in Mumbai मुंबई में

31.32 The hotel होटल was small छोटा था but लेकिन comfortable आरामदायक beyond expectations उम्मीदों से परे

31.33 Street food स्ट्रीट फूड looked simple साधारण लगता था but लेकिन tasted divine स्वादिष्ट था

31.34 I don't speak मैं नहीं बोलता Marathi मराठी but लेकिन locals स्थानीय लोग were helpful मददगार थे

31.35 The traffic यातायात was terrible भयानक था but लेकिन the sights दृश्य worth seeing देखने लायक थे

31.36 Lost my way मैं रास्ता भूल गया twice दो बार but लेकिन discovered खोज की hidden gems छिपे हुए रत्न

31.37 The market बाजार was crowded भीड़भाड़ वाला था but लेकिन fascinating मनमोहक

31.38 My feet मेरे पैर ached दुख रहे थे but लेकिन my heart मेरा दिल was full भरा हुआ था

31.39 Monsoon मानसून delayed flights उड़ानें देरी से थीं but लेकिन created magic जादू बनाया

31.40 The journey यात्रा was exhausting थकाऊ थी but लेकिन memorable यादगार

31.41 Budget बजट was tight सीमित था but लेकिन experiences अनुभव were rich समृद्ध थे

31.42 Didn't see नहीं देखा everything सब कुछ but लेकिन saw enough काफी देखा

31.43 The city शहर never sleeps कभी नहीं सोता but लेकिन always dreams हमेशा सपने देखता है

31.44 Time was short समय कम था but लेकिन memories यादें will last रहेंगी

31.45 Goodbye was sad अलविदा दुखद था but लेकिन return वापसी is promised का वादा है

भाग B (पूर्ण अंग्रेजी वाक्य और हिंदी अनुवाद)

31.31 I planned for sunshine but found rain in Mumbai. मैंने धूप की योजना बनाई लेकिन मुंबई में बारिश मिली।

31.32 The hotel was small but comfortable beyond expectations. होटल छोटा था लेकिन उम्मीदों से परे आरामदायक था।

31.33 Street food looked simple but tasted divine. स्ट्रीट फूड साधारण लगता था लेकिन स्वादिष्ट था।

31.34 I don't speak Marathi but locals were helpful. मैं मराठी नहीं बोलता लेकिन स्थानीय लोग मददगार थे।

31.35 The traffic was terrible but the sights worth seeing. यातायात भयानक था लेकिन दृश्य देखने लायक थे।

31.36 Lost my way twice but discovered hidden gems. दो बार रास्ता भूल गया लेकिन छिपे हुए रत्न खोजे।

31.37 The market was crowded but fascinating. बाजार भीड़भाड़ वाला था लेकिन मनमोहक था।

31.38 My feet ached but my heart was full. मेरे पैर दुख रहे थे लेकिन मेरा दिल भरा हुआ था।

31.39 Monsoon delayed flights but created magic. मानसून ने उड़ानों में देरी की लेकिन जादू बनाया।

31.40 The journey was exhausting but memorable. यात्रा थकाऊ थी लेकिन यादगार थी।

31.41 Budget was tight but experiences were rich. बजट सीमित था लेकिन अनुभव समृद्ध थे।

31.42 Didn't see everything but saw enough. सब कुछ नहीं देखा लेकिन काफी देखा।

31.43 The city never sleeps but always dreams. शहर कभी नहीं सोता लेकिन हमेशा सपने देखता है।

31.44 Time was short but memories will last. समय कम था लेकिन यादें रहेंगी।

31.45 Goodbye was sad but return is promised. अलविदा दुखद था लेकिन वापसी का वादा है।

भाग C (केवल अंग्रेजी पाठ)

31.31 I planned for sunshine but found rain in Mumbai. 31.32 The hotel was small but comfortable beyond expectations. 31.33 Street food looked simple but tasted divine. 31.34 I don't speak Marathi but locals were helpful. 31.35 The traffic was terrible but the sights worth seeing. 31.36 Lost my way twice but discovered hidden gems. 31.37 The market was crowded but fascinating. 31.38 My feet ached but my heart was full. 31.39 Monsoon delayed flights but created magic. 31.40 The journey was exhausting but memorable. 31.41 Budget was tight but experiences were rich. 31.42 Didn't see everything but saw enough. 31.43 The city never sleeps but always dreams. 31.44 Time was short but memories will last. 31.45 Goodbye was sad but return is promised.

भाग D (व्याकरण संबंधी व्याख्या)

यात्रा वृत्तांत में "but" का विशेष प्रयोग: -

विरोधाभास के प्रकार -

अपेक्षा vs. वास्तविकता ("planned sunshine but found rain") -

बाहरी स्थिति vs. आंतरिक अनुभव ("feet ached but heart was full") -

सीमाएं vs. परिणाम ("budget tight but experiences rich") -

वाक्य संरचना विश्लेषण -

संक्षिप्त वर्णनात्मक वाक्य ("market was crowded but fascinating") -

भावनात्मक विरोधाभास ("Goodbye was sad but return is promised") -

स्थिति और परिणाम ("Lost way but discovered gems") -

काल (Tense) का प्रयोग -

सामान्य भूतकाल ("was exhausting but memorable") -

वर्तमान काल ("never sleeps but always dreams") -

भविष्य काल ("memories will last") -

यात्रा वृत्तांत की विशेषताएं -

स्थान विशेष का वर्णन -

व्यक्तिगत अनुभव -

भावनात्मक प्रतिक्रियाएं -

सांस्कृतिक टिप्पणियां -

भाषाई प्रयोग -

विशेषण युग्म ("small but comfortable") -

क्रिया युग्म ("didn't see but saw enough") -

मुहावरेदार प्रयोग ("city never sleeps but always dreams") -

लेखन शैली विश्लेषण -

वर्णनात्मक -

भावात्मक -

चिंतनशील -

कथात्मक

---

← Lesson 30 ↩ Course Index Lesson 32 →