91.1 She वह is है taller ज़्यादा लंबी than से me मुझ
91.2 The blue car नीली कार costs कीमत है more ज़्यादा than से the red one लाल वाली
91.3 My brother मेरा भाई studies पढ़ता है harder ज़्यादा मेहनत से than से I do मैं करता हूँ
91.4 This book यह किताब is है better बेहतर than से that one वह वाली
91.5 Today आज is है colder ज़्यादा ठंडा than से yesterday कल
91.6 Diamonds हीरे are हैं more expensive ज़्यादा महंगे than से gold सोना
91.7 The train ट्रेन is है faster ज़्यादा तेज़ than से the bus बस
91.8 He वह speaks बोलता है more clearly ज़्यादा साफ़ than से his friend उसके दोस्त
91.9 This mango यह आम tastes स्वाद है sweeter ज़्यादा मीठा than से that one वह वाला
91.10 The movie फिल्म was थी longer ज़्यादा लंबी than से I expected मैंने सोचा था
91.11 Mumbai मुंबई is है more crowded ज़्यादा भीड़भाड़ वाला than से Delhi दिल्ली
91.12 Tea चाय is है cheaper सस्ती than से coffee कॉफ़ी
91.13 English अंग्रेज़ी is है easier आसान than से Chinese चीनी भाषा
91.14 The tiger बाघ runs दौड़ता है faster तेज़ than से the deer हिरण
91.15 Summer गर्मी is है hotter ज़्यादा गरम than से spring बसंत
91.1 She is taller than me. वह मुझसे ज़्यादा लंबी है।
91.2 The blue car costs more than the red one. नीली कार लाल कार से ज़्यादा महंगी है।
91.3 My brother studies harder than I do. मेरा भाई मुझसे ज़्यादा मेहनत से पढ़ता है।
91.4 This book is better than that one. यह किताब उस किताब से बेहतर है।
91.5 Today is colder than yesterday. आज कल से ज़्यादा ठंडा है।
91.6 Diamonds are more expensive than gold. हीरे सोने से ज़्यादा महंगे हैं।
91.7 The train is faster than the bus. ट्रेन बस से तेज़ है।
91.8 He speaks more clearly than his friend. वह अपने दोस्त से ज़्यादा साफ़ बोलता है।
91.9 This mango tastes sweeter than that one. यह आम उस आम से ज़्यादा मीठा है।
91.10 The movie was longer than I expected. फिल्म मेरी उम्मीद से ज़्यादा लंबी थी।
91.11 Mumbai is more crowded than Delhi. मुंबई दिल्ली से ज़्यादा भीड़भाड़ वाली है।
91.12 Tea is cheaper than coffee. चाय कॉफ़ी से सस्ती है।
91.13 English is easier than Chinese. अंग्रेज़ी चीनी भाषा से आसान है।
91.14 The tiger runs faster than the deer. बाघ हिरण से तेज़ दौड़ता है।
91.15 Summer is hotter than spring. गर्मी बसंत से ज़्यादा गरम होती है।
91.1 She is taller than me.
91.2 The blue car costs more than the red one.
91.3 My brother studies harder than I do.
91.4 This book is better than that one.
91.5 Today is colder than yesterday.
91.6 Diamonds are more expensive than gold.
91.7 The train is faster than the bus.
91.8 He speaks more clearly than his friend.
91.9 This mango tastes sweeter than that one.
91.10 The movie was longer than I expected.
91.11 Mumbai is more crowded than Delhi.
91.12 Tea is cheaper than coffee.
91.13 English is easier than Chinese.
91.14 The tiger runs faster than the deer.
91.15 Summer is hotter than spring.
"than" का प्रयोग तुलना करने के लिए किया जाता है। यह हिंदी के "से" के समान है। -
तुलना के प्रकार: -
एक शब्द वाली विशेषणों में (-er + than): -
tall → taller than -
fast → faster than -
cold → colder than -
लंबे विशेषणों में (more/less + than): -
beautiful → more beautiful than -
expensive → more expensive than -
difficult → more difficult than -
विशेष ध्यान देने योग्य बातें: -
"than" के बाद सही सर्वनाम का प्रयोग: -
taller than I (am) -
taller than me दोनों सही हैं, लेकिन "than me" ज़्यादा आम है -
"do" का प्रयोग: -
He works harder than I do -
She studies more than I do -
हिंदी से अंग्रेज़ी में अनुवाद करते समय: -
हिंदी: "से ज़्यादा" = अंग्रेज़ी: "-er than" या "more than" -
हिंदी: "से कम" = अंग्रेज़ी: "less than"
भारतीय संदर्भ में तुलना का विशेष महत्व है, जैसे: -
शिक्षा में: -
"वह अपनी बहन से ज़्यादा पढ़ती है।" -
She studies more than her sister. -
खाने-पीने में: -
"यह रसगुल्ला जलेबी से मीठा है।" -
This rasgulla is sweeter than jalebi. -
मौसम में: -
"दिल्ली की गर्मी मुंबई से ज़्यादा होती है।" -
Delhi is hotter than Mumbai.
निम्नलिखित पंक्तियाँ रबीन्द्रनाथ टैगोर की कविता से अनुवादित हैं:
Love प्रेम is है stronger अधिक मजबूत than से fear भय And और hope आशा brighter अधिक उज्जवल than से despair निराशा
Love is stronger than fear, and hope brighter than despair. प्रेम भय से मजबूत है, और आशा निराशा से उज्जवल है।
Love is stronger than fear, and hope brighter than despair.
इस उद्धरण में: -
दो तुलनाएँ हैं: -
love > fear (stronger than) -
hope > despair (brighter than) -
सरल विशेषणों का प्रयोग (-er than) -
सकारात्मक भावनाओं की नकारात्मक भावनाओं से तुलना
91.16 Rahul: राहुल: The market बाज़ार is है more crowded ज़्यादा भीड़भाड़ वाला than से usual सामान्य
91.17 Priya: प्रिया: Yes, हाँ, festival season त्योहार का मौसम is है busier ज़्यादा व्यस्त than से other times दूसरे समय
91.18 Rahul: राहुल: These mangoes ये आम look लगते हैं fresher ज़्यादा ताज़े than से those वे
91.19 Priya: प्रिया: But लेकिन they are वे हैं more expensive ज़्यादा महंगे than से last week पिछले हफ्ते
91.20 Rahul: राहुल: The quality गुणवत्ता is है better बेहतर than से before पहले
91.21 Priya: प्रिया: Let's buy खरीदते हैं more ज़्यादा than से last time पिछली बार
91.22 Rahul: राहुल: The local shop स्थानीय दुकान is है cheaper सस्ती than से this market इस बाज़ार
91.23 Priya: प्रिया: But लेकिन this place यह जगह has है more variety ज़्यादा विविधता than से there वहाँ
91.24 Rahul: राहुल: Walking चलना is है better बेहतर than से taking लेना a rickshaw रिक्शा
91.25 Priya: प्रिया: The weather मौसम is है nicer अच्छा than से yesterday कल
91.26 Rahul: राहुल: These vegetables ये सब्जियाँ look लगती हैं fresher ज़्यादा ताज़ी than से those वे
91.27 Priya: प्रिया: Yes, हाँ, and और cheaper सस्ती than से expected उम्मीद थी
91.28 Rahul: राहुल: The fruit seller फल वाला is है friendlier ज़्यादा मित्रवत than से others दूसरे
91.30 Rahul: राहुल: Indeed, बिल्कुल, morning prices सुबह के दाम are हैं lower कम than से evening शाम
91.16 The market is more crowded than usual. बाज़ार सामान्य से ज़्यादा भीड़भाड़ वाला है।
91.17 Yes, festival season is busier than other times. हाँ, त्योहार का मौसम दूसरे समय से ज़्यादा व्यस्त होता है।
91.18 These mangoes look fresher than those. ये आम उन से ज़्यादा ताज़े लगते हैं।
91.19 But they are more expensive than last week. लेकिन वे पिछले हफ्ते से ज़्यादा महंगे हैं।
91.20 The quality is better than before. गुणवत्ता पहले से बेहतर है।
91.21 Let's buy more than last time. पिछली बार से ज़्यादा खरीदते हैं।
91.22 The local shop is cheaper than this market. स्थानीय दुकान इस बाज़ार से सस्ती है।
91.23 But this place has more variety than there. लेकिन यह जगह वहाँ से ज़्यादा विविधता है।
91.24 Walking is better than taking a rickshaw. रिक्शा लेने से चलना बेहतर है।
91.25 The weather is nicer than yesterday. मौसम कल से अच्छा है।
91.26 These vegetables look fresher than those. ये सब्जियाँ उन से ज़्यादा ताज़ी लगती हैं।
91.27 Yes, and cheaper than expected. हाँ, और उम्मीद से सस्ती हैं।
91.28 The fruit seller is friendlier than others. फल वाला दूसरों से ज़्यादा मित्रवत है।
91.29 Shopping early is better than later. बाद में खरीदारी करने से जल्दी खरीदारी करना बेहतर है।
91.30 Indeed, morning prices are lower than evening. बिल्कुल, सुबह के दाम शाम से कम होते हैं।
91.16 The market is more crowded than usual.
91.17 Yes, festival season is busier than other times.
91.18 These mangoes look fresher than those.
91.19 But they are more expensive than last week.
91.20 The quality is better than before.
91.21 Let's buy more than last time.
91.22 The local shop is cheaper than this market.
91.23 But this place has more variety than there.
91.24 Walking is better than taking a rickshaw.
91.25 The weather is nicer than yesterday.
91.26 These vegetables look fresher than those.
91.27 Yes, and cheaper than expected.
91.28 The fruit seller is friendlier than others.
91.29 Shopping early is better than later.
91.30 Indeed, morning prices are lower than evening.
इस संवाद में "than" का प्रयोग भारतीय बाज़ार की स्थितियों में तुलना के लिए किया गया है: -
मूल्य तुलना: -
cheaper than (से सस्ता) -
more expensive than (से महंगा) -
lower than (से कम) -
गुणवत्ता तुलना: -
fresher than (से ताज़ा) -
better than (से बेहतर) -
nicer than (से अच्छा) -
मात्रा तुलना: -
more than (से ज़्यादा) -
less than (से कम) -
स्थिति तुलना: -
more crowded than (से भीड़भाड़ वाला) -
busier than (से व्यस्त)
विशेष ध्यान दें: -
भारतीय अंग्रेज़ी में "than" का प्रयोग हिंदी के "से" के समान होता है -
वाक्य संरचना: पहले विशेषण, फिर "than", फिर तुलना का दूसरा पक्ष
---