98.1 I have मैंने been रहा हूँ here यहाँ before पहले
98.2 She has वह है been रही है studying पढ़ाई कर all day पूरा दिन
98.3 Where have कहाँ you तुम been रहे हो?
98.4 They had उन्होंने been थे waiting इंतज़ार कर रहे for hours कई घंटों से
98.5 He has वह है been रहा है sick बीमार lately हाल ही में
98.6 We have हम हैं been रहे हैं friends दोस्त for years कई सालों से
98.7 The store has दुकान है been रही है closed बंद since morning सुबह से
98.8 It has यह है been रहा है raining बारिश हो all week पूरे हफ्ते
98.9 Have क्या you तुम been रहे हो exercising व्यायाम कर regularly नियमित रूप से?
98.10 I had मैं था been रहा working काम कर there वहाँ for ten years दस साल तक
98.11 The children have बच्चे हैं been रहे हैं playing खेल outside बाहर
98.12 How long has कितने समय से it यह been रहा है like this ऐसा?
98.13 We had हम थे been रहे living रह in Delhi दिल्ली में
98.14 She has वह है been रही है cooking खाना बना since morning सुबह से
98.15 The movie had फिल्म थी been रही running चल for weeks कई हफ्तों से
98.1 I have been here before. मैं पहले यहाँ रह चुका हूँ।
98.2 She has been studying all day. वह पूरा दिन पढ़ाई कर रही है।
98.3 Where have you been? तुम कहाँ रहे हो?
98.4 They had been waiting for hours. वे कई घंटों से इंतज़ार कर रहे थे।
98.5 He has been sick lately. वह हाल ही में बीमार रहा है।
98.6 We have been friends for years. हम कई सालों से दोस्त रहे हैं।
98.7 The store has been closed since morning. दुकान सुबह से बंद रही है।
98.8 It has been raining all week. पूरे हफ्ते से बारिश हो रही है।
98.9 Have you been exercising regularly? क्या तुम नियमित रूप से व्यायाम कर रहे हो?
98.10 I had been working there for ten years. मैं वहाँ दस साल तक काम कर रहा था।
98.11 The children have been playing outside. बच्चे बाहर खेल रहे हैं।
98.12 How long has it been like this? यह कितने समय से ऐसा रहा है?
98.13 We had been living in Delhi. हम दिल्ली में रह रहे थे।
98.14 She has been cooking since morning. वह सुबह से खाना बना रही है।
98.15 The movie had been running for weeks. फिल्म कई हफ्तों से चल रही थी।
98.1 I have been here before.
98.2 She has been studying all day.
98.3 Where have you been?
98.4 They had been waiting for hours.
98.5 He has been sick lately.
98.6 We have been friends for years.
98.7 The store has been closed since morning.
98.8 It has been raining all week.
98.9 Have you been exercising regularly?
98.10 I had been working there for ten years.
98.11 The children have been playing outside.
98.12 How long has it been like this?
98.13 We had been living in Delhi.
98.14 She has been cooking since morning.
98.15 The movie had been running for weeks.
"Been" का प्रयोग और समझ (हिंदी भाषियों के लिए विशेष व्याख्या) -
मूल अवधारणा: -
"Been" "to be" क्रिया का past participle है -
हिंदी में इसका सीधा अनुवाद "रहा/रही/रहे" या "हुआ/हुई/हुए" होता है -
प्रमुख प्रयोग: (i) Present Perfect के साथ (have/has + been): - मैं यहाँ रहा हूँ = I have been here (ii) Past Perfect के साथ (had + been): - वह वहाँ रहा था = He had been there -
विशेष ध्यान देने योग्य बिंदु: -
हिंदी में "रहा है" और अंग्रेजी में "has been" में समय की अवधारणा अलग है -
हिंदी: वर्तमान पर ज़ोर -
अंग्रेजी: भूतकाल से वर्तमान तक की निरंतरता पर ज़ोर -
आम गलतियाँ और उनका समाधान: -
"I am been" (गलत) ➜ "I have been" (सही) -
"I was been" (गलत) ➜ "I had been" (सही)
भारतीय संदर्भ में "been" का प्रयोग -
दैनिक जीवन में प्रयोग: -
स्कूल/कॉलेज में: "I have been studying here for two years." -
कार्यालय में: "I had been working late yesterday." -
भारतीय अंग्रेजी में विशेष प्रयोग: -
"I am here only" के बजाय "I have been here only" का प्रयोग -
"Since morning I am doing this" के बजाय "I have been doing this since morning" -
सामाजिक संदर्भ: -
रिश्तों की अवधि बताने में: "We have been friends since childhood" -
परिवारिक परंपराओं को व्यक्त करने में: "This has been our family tradition"
"I have been here before, But when or how I cannot tell: I know the grass beyond the door, The sweet keen smell, The sighing sound, the lights around the shore." -
Sudden Light by Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)
I मैं have been रहा हूँ here यहाँ before पहले, But लेकिन when कब or या how कैसे I मैं cannot नहीं सकता tell बता: I मैं know जानता हूँ the grass घास को beyond परे the door दरवाज़े के, The sweet मीठी keen तीखी smell गंध, The sighing सिसकती sound आवाज़, the lights रोशनियाँ around चारों ओर the shore किनारे के
मैं इस जगह पहले आ चुका हूँ, पर कब या कैसे, यह नहीं बता सकता: मैं जानता हूँ दरवाज़े के परे की घास को, वह मीठी तीव्र गंध, वह सिसकती आवाज़, किनारे के चारों ओर की रोशनियाँ।
यह कविता "been" के प्रयोग को एक भावनात्मक स्तर पर दर्शाती है, जहाँ यह अतीत के अनुभव को वर्तमान से जोड़ता है।
-
"have been" का प्रयोग पूर्व अनुभव को दर्शाता है -
"been" के साथ "here" और "before" का प्रयोग स्थान और समय को दर्शाता है -
Present Perfect का प्रयोग अतीत और वर्तमान को जोड़ता है
98.16 Riya has रिया है been रही है searching खोज for her lost diary अपनी खोई हुई डायरी के लिए
98.17 Her room has उसका कमरा है been रहा है a mess अस्त-व्यस्त since morning सुबह से
98.18 "I have मैंने been रखी है keeping रख it इसे safely सुरक्षित for years" कई सालों से, she thought उसने सोचा
98.19 Her mother had उसकी माँ थी been रही watching देख silently चुपचाप
98.20 "You have तुम हो been रहे हो looking देख in the wrong place" गलत जगह में, she said उन्होंने कहा
98.21 The diary had डायरी थी been रही sitting रख on the bookshelf किताबों की अलमारी पर all along पूरे समय
98.22 "It has यह है been रहा है right there वहीं the whole time!" पूरे समय!
98.23 Riya had रिया थी been रही searching खोज everywhere else हर दूसरी जगह
98.24 The sunlight had धूप थी been रही streaming आ through the window खिड़की से
98.25 Her favorite pen had उसका पसंदीदा पेन था been रहा marking चिह्नित कर the page पन्ने को
98.26 "I must have मुझे होना चाहिए been रहा blind" अंधा, she laughed वह हँसी
98.27 The diary has डायरी है been रही है her companion उसकी साथी for five years पाँच सालों से
98.28 Mother and daughter have माँ और बेटी हैं been रही हैं smiling मुस्कुरा at each other एक दूसरे को
98.29 "You have तुम हो been रही हो so worried" इतनी परेशान, mother said gently माँ ने धीरे से कहा
98.30 "Everything has सब कुछ है been रहा है fine" ठीक
98.16 Riya has been searching for her lost diary. रिया अपनी खोई हुई डायरी को खोज रही है।
98.17 Her room has been a mess since morning. उसका कमरा सुबह से अस्त-व्यस्त है।
98.18 "I have been keeping it safely for years," she thought. "मैं इसे कई सालों से सुरक्षित रख रही हूँ," उसने सोचा।
98.19 Her mother had been watching silently. उसकी माँ चुपचाप देख रही थी।
98.20 "You have been looking in the wrong place," she said. "तुम गलत जगह देख रही हो," उन्होंने कहा।
98.21 The diary had been sitting on the bookshelf all along. डायरी पूरे समय किताबों की अलमारी पर रखी हुई थी।
98.22 "It has been right there the whole time!" "यह पूरे समय वहीं रही है!"
98.23 Riya had been searching everywhere else. रिया हर दूसरी जगह खोज रही थी।
98.24 The sunlight had been streaming through the window. धूप खिड़की से आ रही थी।
98.25 Her favorite pen had been marking the page. उसका पसंदीदा पेन पन्ने को चिह्नित कर रहा था।
98.26 "I must have been blind," she laughed. "मैं अंधी हो गई थी," वह हँसी।
98.27 The diary has been her companion for five years. डायरी पाँच सालों से उसकी साथी रही है।
98.28 Mother and daughter have been smiling at each other. माँ और बेटी एक दूसरे को मुस्कुरा रही हैं।
98.29 "You have been so worried," mother said gently. "तुम इतनी परेशान हो रही हो," माँ ने धीरे से कहा।
98.30 "Everything has been fine." "सब कुछ ठीक रहा है।"
98.16 Riya has been searching for her lost diary.
98.17 Her room has been a mess since morning.
98.18 "I have been keeping it safely for years," she thought.
98.19 Her mother had been watching silently.
98.20 "You have been looking in the wrong place," she said.
98.21 The diary had been sitting on the bookshelf all along.
98.22 "It has been right there the whole time!"
98.23 Riya had been searching everywhere else.
98.24 The sunlight had been streaming through the window.
98.25 Her favorite pen had been marking the page.
98.26 "I must have been blind," she laughed.
98.27 The diary has been her companion for five years.
98.28 Mother and daughter have been smiling at each other.
98.29 "You have been so worried," mother said gently.
98.30 "Everything has been fine."
कहानी में "been" का प्रयोग - हिंदी भाषियों के लिए विशेष नोट्स: -
निरंतर क्रिया को दर्शाने में "been" का प्रयोग: -
"has been searching" = लगातार खोज रही है -
"had been watching" = लगातार देख रही थी -
अवस्था को दर्शाने में: -
"has been a mess" = अस्त-व्यस्त रहा है -
"has been her companion" = साथी रही है -
समय की अवधि के साथ: -
"for years" के साथ -
"since morning" के साथ -
"all along" के साथ -
हिंदी और अंग्रेजी में अंतर: -
हिंदी: "खोज रही है" (वर्तमान काल) -
अंग्रेजी: "has been searching" (present perfect continuous) -
विभिन्न रूपों का प्रयोग: -
Present Perfect Continuous: has/have been + verb+ing -
Past Perfect Continuous: had been + verb+ing
---