← Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee
10.1 The Nke book akwụkwọ that ahụ you ị gave nyere me m is dị interesting mmasị
10.2 I M know maara that na she ọ will ga- come abịa tomorrow echi
10.3 That Ahụ car ụgbọala belongs bụ nke to nke my m father nna
10.4 The Nke teacher onye nkuzi explained kọwara that na the nke test ulele is ga- next abịa week izu
10.5 Is Ọ bụ that ahụ your nke gị new ọhụrụ phone ekwentị?
10.6 They Ha believe kwere that na success ihe ọma comes na-abịa from site hard ike work ọrụ
10.7 The Nke house ụlọ that ahụ we anyị visited gara yesterday ụnyaahụ was dị beautiful mma
10.8 Did I you mere hear nụrụ that na they ha won meriri the nke game egwuregwu?
10.9 That Ahụ shop ụlọ ahịa sells na-ere fresh ọhụrụ bread achịcha
10.10 The Nke story akụkọ that ahụ she ọ told kọrọ was dị funny ọchị
10.11 Remember Cheta that na time oge is bụ precious ihe dị mkpa
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.1 The book that you gave me is interesting. Akwụkwọ ahụ ị nyere m dị mmasị.
10.2 I know that she will come tomorrow. M maara na ọ ga-abịa echi.
10.3 That car belongs to my father. Ụgbọala ahụ bụ nke nna m.
10.4 The teacher explained that the test is next week. Onye nkuzi kọwara na ulele ga-abịa izu ọzọ.
10.5 Is that your new phone? Ọ bụ ekwentị ọhụrụ gị ahụ?
10.6 They believe that success comes from hard work. Ha kwere na ihe ọma na-abịa site n'ọrụ ike.
10.7 The house that we visited yesterday was beautiful. Ụlọ ahụ anyị gara ụnyaahụ dị mma.
10.8 Did you hear that they won the game? Ị nụrụ na ha meriri egwuregwu ahụ?
10.9 That shop sells fresh bread. Ụlọ ahịa ahụ na-ere achịcha ọhụrụ.
10.10 The story that she told was funny. Akụkọ ahụ ọ kọrọ dị ọchị.
10.11 Remember that time is precious. Cheta na oge bụ ihe dị mkpa.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.1 The book that you gave me is interesting.
10.2 I know that she will come tomorrow.
10.3 That car belongs to my father.
10.4 The teacher explained that the test is next week.
10.5 Is that your new phone?
10.6 They believe that success comes from hard work.
10.7 The house that we visited yesterday was beautiful.
10.8 Did you hear that they won the game?
10.9 That shop sells fresh bread.
10.10 The story that she told was funny.
10.11 Remember that time is precious.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Mkpalite "that" na-enwe ọtụtụ ọrụ dị iche iche n'asụsụ Bekee: -
Dịka Mkpọrọokwu Nkwusa (As a Demonstrative Pronoun): -
Na Igbo, anyị na-eji "ahụ" ma ọ bụ "nke ahụ" -
Ọmụmaatụ: "That car" = "Ụgbọala ahụ" -
Na-egosi ihe dị anya ma ọ bụ ihe a na-ekwu maka ya -
Dịka Njikọ (As a Conjunction): -
Na Igbo, anyị na-eji "na" -
Ọmụmaatụ: "I know that..." = "M maara na..." -
Na-ejikọ ahịrị okwu abụọ -
Dịka Mkpọrọokwu Nrụaka (As a Relative Pronoun): -
Na Igbo, anyị na-eji "nke" ma ọ bụ "ahụ" -
Ọmụmaatụ: "The book that I read" = "Akwụkwọ ahụ m gụrụ" -
Na-egosi mmekọrịta n'etiti okwu abụọ -
Ndịiche dị mkpa: -
"That" nwere ike ịnọrọ onwe ya -
Ọ na-enweghị njikọ nke okwu nwaanyị/nwoke dịka na Igbo -
Ọ bụghị mgbe niile ka a na-eji ya n'asụsụ Bekee
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
N'omenala ndị na-asụ Bekee na ndị Igbo, e nwere ịdị iche na nkwupụta: -
Na Nsụpe: -
Ndị Bekee na-eji "that" egosi ihe dị anya -
Ndị Igbo na-eji njirimara dị iche iche dịka "nke a", "nke ahụ", "ahụ" -
Ọdịiche a na-egosi ka ndị mmadụ si ahụ ụwa -
Na Nkwupụta: -
Bekee na-eji "that" maka ọtụtụ ihe -
Igbo nwere ụzọ dị iche iche nke nkwupụta -
Nke a na-egosi ka asụsụ abụọ a si arụ ọrụ -
Na Nkọwa: -
Bekee na-eji "that" maka nkọwa -
Igbo na-ewebata nkọwa n'ụzọ dị iche -
Nke a na-egosi ọdịiche n'echiche
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
They Ha say na-asị that na time oge heals na-agwọ all niile wounds ọnya - William Shakespeare Wiliam Shakespeare
"They say that time heals all wounds" "Ha na-asị na oge na-agwọ ọnya niile"
Okwu a si n'aka Shakespeare na-egosi ka "that" si arụ ọrụ dịka njikọ. Ọ na-ejikọ echiche abụọ: ihe ndị mmadụ na-ekwu na eziokwu banyere oge na ọgwụgwọ.
-
"That" na-arụ ọrụ dịka njikọ -
Na-ejikọ "they say" na "time heals all wounds" -
Nke a bụ otu n'ime ụzọ ndị kachasị mfe iji "that" -
Na Igbo, anyị na-eji "na" n'ọnọdụ a
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.12 Sarah: Sarah: Is Ọ bụ that ahụ the nke new ọhụrụ restaurant ụlọ oriri you ị mentioned kwuru maka ya?
10.13 David: David: Yes, Ee, that's ọ bụ the nke one ahụ that nke opened meghere last gara aga week izu
10.14 Sarah: Sarah: I M heard nụrụ that na their nke ha food nri is dị excellent ezigbo mma
10.15 David: David: The Nke chef onye isi nri told gwara me m that na he ọ trained zụrụ in na Paris Paris
10.16 Sarah: Sarah: That Nke ahụ explains na-akọwa the nke French France dishes nri on dị na the nke menu menu
10.17 David: David: Remember Cheta that na time oge we anyị tried nwara French nri France food nri in na London London?
10.18 Sarah: Sarah: Oh Oh, that nke ahụ was bụ such ezigbo a otu wonderful ịtụnanya evening anyasị!
10.19 David: David: I M suggest na-atụ aro that na we anyị try nwaa this nke a place ebe tonight n'anyasị
10.20 Sarah: Sarah: Is Ọ bụ that ahụ the nke building ụlọ with nwere the nke blue blu door ụzọ?
10.21 David: David: Yes, Ee, that's ọ bụ it ya. I M think chere that na you'll ị ga- love ahụ n'anya it ya
10.22 Sarah: Sarah: I'm Ana m sure ejide n'aka that na I m will ga- enjoy enwe mmasị it ya
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.12 Sarah: Is that the new restaurant you mentioned? Sarah: Ọ bụ ụlọ oriri ọhụrụ ahụ ị kwuru maka ya?
10.13 David: Yes, that's the one that opened last week. David: Ee, ọ bụ nke ahụ meghere n'izu gara aga.
10.14 Sarah: I heard that their food is excellent. Sarah: M nụrụ na nri ha dị ezigbo mma.
10.15 David: The chef told me that he trained in Paris. David: Onye isi nri gwara m na ọ zụrụ na Paris.
10.16 Sarah: That explains the French dishes on the menu. Sarah: Nke ahụ na-akọwa nri France ndị dị na menu.
10.17 David: Remember that time we tried French food in London? David: Ị cheta oge ahụ anyị nwara nri France na London?
10.18 Sarah: Oh, that was such a wonderful evening! Sarah: Oh, ọ bụ ezigbo anyasị ịtụnanya!
10.19 David: I suggest that we try this place tonight. David: M na-atụ aro na anyị nwaa ebe a n'anyasị.
10.20 Sarah: Is that the building with the blue door? Sarah: Ọ bụ ụlọ ahụ nwere ụzọ blu?
10.21 David: Yes, that's it. I think that you'll love it. David: Ee, ọ bụ ya. Echere m na ị ga-ahụ ya n'anya.
10.22 Sarah: I'm sure that I will enjoy it. Sarah: Ana m ejide n'aka na m ga-enwe mmasị na ya.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.12 Sarah: Is that the new restaurant you mentioned?
10.13 David: Yes, that's the one that opened last week.
10.14 Sarah: I heard that their food is excellent.
10.15 David: The chef told me that he trained in Paris.
10.16 Sarah: That explains the French dishes on the menu.
10.17 David: Remember that time we tried French food in London?
10.18 Sarah: Oh, that was such a wonderful evening!
10.19 David: I suggest that we try this place tonight.
10.20 Sarah: Is that the building with the blue door?
10.21 David: Yes, that's it. I think that you'll love it.
10.22 Sarah: I'm sure that I will enjoy it.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Ọrụ "that" n'ime mkparịta ụka: -
Iji gosi ihe (Demonstrative use): -
"Is that the restaurant?" - Na-egosi ihe a na-ahụ -
Na Igbo, anyị na-eji "ahụ" ma ọ bụ "nke ahụ" -
Na-egosi ihe dị n'ihu ma ọ bụ ihe a na-ekwu maka ya -
Iji kọwaa echiche (Subordinating conjunction): -
"I heard that..." - Na-ewebata echiche ọzọ -
Na Igbo, anyị na-eji "na" -
Na-ejikọ uche abụọ -
N'ime ajụjụ (In questions): -
"Is that...?" - Iji malite ajụjụ -
Na Igbo, anyị na-eji "Ọ bụ..." -
Na-egosi nchọpụta -
N'ime nkwupụta (In statements): -
"That's it" - Iji kwupụta -
Na Igbo, anyị na-eji "Ọ bụ ya" -
Na-egosi nkwenye -
Ndị mgbakwunye (Additional notes): -
"That" nwere ike ịpụta ọtụtụ ugboro n'otu mkparịta ụka -
Ọ na-enye aka n'ijikọ echiche -
Ọ dị mkpa ịmata ebe ọ kwesịrị ịdị na mkparịta ụka
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---