Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee

Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee
Lesson 18
18 of 50 lessons

Lesson 18

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

18.1 I m read na-agụ books akwụkwọ every kwa morning ụtụtụ

18.2 Today taa, I m will ga- visit eleta my nke m grandmother nne nne

18.3 At na school ụlọ akwụkwọ, I m learn na-amụta English bekee

18.4 When mgbe I m cook na-esi food nri, I m use na-eji local obodo spices ose

18.5 Before tupu sleeping ịrahụ ụra, I m pray na-ekpe to nye God Chineke

18.6 Every kwa Sunday ụbọchị ụka, I m go na-aga to na church ụlọ ụka

18.7 In na the market ahịa, I m buy na-azụ fresh ọhụrụ vegetables akwụkwọ nri

18.8 Because maka I m love hụrụ music egwu n'anya, I m learn na-amụta to ị play kụọ piano piano

18.9 During n'ime festivals ememe, I m wear na-eyi traditional omenala clothes uwe

18.10 After mgbe work ọrụ, I m rest na-ezukọ ike under n'okpuru the nke tree osisi

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

18.1 I read books every morning. Ana m agụ akwụkwọ kwa ụtụtụ.

18.2 Today, I will visit my grandmother. Taa, m ga-eleta nne nne m.

18.3 At school, I learn English. N'ụlọ akwụkwọ, ana m amụta bekee.

18.4 When I cook food, I use local spices. Mgbe m na-esi nri, ana m eji ose obodo.

18.5 Before sleeping, I pray to God. Tupu m arahụ ụra, ana m ekpe ekpere nye Chineke.

18.6 Every Sunday, I go to church. Kwa ụbọchị ụka, ana m aga ụlọ ụka.

18.7 In the market, I buy fresh vegetables. N'ahịa, ana m azụ akwụkwọ nri ọhụrụ.

18.8 Because I love music, I learn to play piano. Maka na ahụrụ m egwu n'anya, ana m amụta ịkụọ piano.

18.9 During festivals, I wear traditional clothes. N'ime ememe, ana m eyi uwe omenala.

18.10 After work, I rest under the tree. Mgbe ọrụ gasịrị, ana m ezukọ ike n'okpuru osisi.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

18.1 I read books every morning.

18.2 Today, I will visit my grandmother.

18.3 At school, I learn English.

18.4 When I cook food, I use local spices.

18.5 Before sleeping, I pray to God.

18.6 Every Sunday, I go to church.

18.7 In the market, I buy fresh vegetables.

18.8 Because I love music, I learn to play piano.

18.9 During festivals, I wear traditional clothes.

18.10 After work, I rest under the tree.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation in Igbo)

Etu e si eji "I" n'asụsụ Bekee: -

Mkpọlite: -

"I" bụ nnọchiaha onye nke mbụ -

Ana eji ya egosi onwe gị mgbe ị na-ekwu okwu -

"I" na-amalite site na mkpụrụ edide nnukwu mgbe niile -

Ọnọdụ na ahịrị: -

"I" na-abịa n'ihu ngwaa mgbe niile -

Adịghị eji ya amalite ahịrị site na mkpụrụ edide nta -

"I" na-abụkarị mkpọlite nke ahịrịokwu -

Mgbanwe na ngwaa: -

"I am" (abụ m) -

"I was" (abụ m) -

"I will" (m ga-) -

"I have" (enwere m) -

Ndịiche site na Igbo: -

Na Bekee, "I" na-apụta ìhè karịa Igbo -

Na Igbo, nnọchiaha nwere ike ịdị na ngwaa -

Bekee chọrọ ka "I" pụta ìhè

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Igbo)

Ihe dị mkpa ịma maka etu ndị bekee si eji "I": -

Ọdịdị omenaala: -

Ndị bekee na-akwanyere "I" ùgwù site n'ide ya n'elu -

Nke a dị iche na Igbo ebe anyị na-ebelata onwe anyị -

Iji "I" pụta ìhè abụghị mpako na bekee -

Mgbe e ji ya: -

Na mgbakọ: "My friend and I" (abụghị "I and my friend") -

Na mkparịta ụka: na-eji ya akọwa echiche gị -

N'ederede: dị mkpa n'ederede ọdịnala -

Ndị bekee kwenyere na: -

Onye ọ bụla nwere ike ikwu uche ya -

"I" na-egosi ikike onye na-ekwu okwu -

Ọ dị mkpa ịkwupụta onwe gị

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

"I think na-eche therefore ya mere I m am" dị - René Descartes

Part F-B (Complete Translation)

"I think therefore I am" "Ana m eche echiche, ya mere m dị"

Part F-C (Literary Analysis)

Nke a bụ okwu a ma ama Descartes dere. Ọ na-egosi mkpa "I" dị na nghọta onwe onye. Okwu a na-egosi na mmadụ nwere ike ịma na ọ dị site n'ike ịchepụta echiche.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"I" pụtara ugboro abụọ -

Mbụ dị ka onye na-eche echiche -

Nke abụọ dị ka onye nọ adị -

Ahịrịokwu a na-egosi etu "I" si arụ ọrụ dị ka isi okwu

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Personal Diary

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

18.11 Dear Ezigbo Diary Akwụkwọ ndekọ, today taa I m started bidoro my nke m new ọhụrụ job ọrụ

18.12 I m feel na-enwe nervous egwu but mana also kwa excited obi ụtọ about maka this nke a opportunity ohere

18.13 At na the office ụlọ ọrụ, I m met zutere many ọtụtụ friendly adị mma colleagues ndị ọrụ ibe

18.14 During n'ime lunch nri ehihie, I m shared kerịtara my nke m jollof rice osikapa jollof with na them ha

18.15 In na the afternoon ehihie, I m learned mụtara how otu to esi use eji the nke new ọhụrụ computer kọmputa

18.16 I m hope na-atụ anya tomorrow echi will ga- be abụ even ọbụna better ka mma

18.17 Sometimes mgbe ụfọdụ, I m miss na-echeta my nke m village obodo, but mana I m know ma this nke a is bụ a otu good ọma chance ohere

18.18 Before tupu leaving ịpụ, I m organized haziiri my nke m desk tabụl

18.19 I m cannot enweghị ike wait ichere to ị tell gwa my nke m family ezinụlọ about maka my nke m first mbụ day ụbọchị

18.20 Tonight abalị a, I m will ga- sleep ehi well nke ọma, knowing ịma I m did mere my nke m best kacha mma

18.21 I m am bụ grateful enwe ekele for maka this nke a blessing ngọzi

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

18.11 Dear Diary, today I started my new job. Ezigbo Akwụkwọ ndekọ, taa ebidoro m ọrụ ọhụrụ m.

18.12 I feel nervous but also excited about this opportunity. Ana m enwe egwu mana obi na-adị m ụtọ maka ohere a.

18.13 At the office, I met many friendly colleagues. N'ụlọ ọrụ, ezutere m ọtụtụ ndị ọrụ ibe ndị dị mma.

18.14 During lunch, I shared my jollof rice with them. N'ime nri ehihie, ekerịtara m osikapa jollof m na ha.

18.15 In the afternoon, I learned how to use the new computer. N'ehihie, amụtara m otu esi eji kọmputa ọhụrụ.

18.16 I hope tomorrow will be even better. Atụrụ m anya na echi ga-aka mma.

18.17 Sometimes I miss my village, but I know this is a good chance. Mgbe ụfọdụ, ana m echeta obodo m, mana amaara m na nke a bụ ohere ọma.

18.18 Before leaving, I organized my desk. Tupu m apụ, ahaziri m tabụl m.

18.19 I cannot wait to tell my family about my first day. Enweghị m ike ichere ịgwa ezinụlọ m maka ụbọchị mbụ m.

18.20 Tonight, I will sleep well, knowing I did my best. Abalị a, m ga-ehi ụra nke ọma, ebe m maara na emere m nke kacha mma m.

18.21 I am grateful for this blessing. Enwe m ekele maka ngọzi a.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

18.11 Dear Diary, today I started my new job.

18.12 I feel nervous but also excited about this opportunity.

18.13 At the office, I met many friendly colleagues.

18.14 During lunch, I shared my jollof rice with them.

18.15 In the afternoon, I learned how to use the new computer.

18.16 I hope tomorrow will be even better.

18.17 Sometimes I miss my village, but I know this is a good chance.

18.18 Before leaving, I organized my desk.

18.19 I cannot wait to tell my family about my first day.

18.20 Tonight, I will sleep well, knowing I did my best.

18.21 I am grateful for this blessing.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Notes for Diary Genre)

Nkọwa maka etu e si ede "I" n'akwụkwọ ndekọ: -

Ọdịdị akwụkwọ ndekọ: -

Emalite na "Dear Diary" (Ezigbo Akwụkwọ ndekọ) -

"I" na-apụta ìhè nke ukwuu n'akwụkwọ ndekọ -

E nwere ike iji "I" malite ọtụtụ ahịrịokwu -

Oge na "I": -

Eji "I" akọwa ihe na-eme ugbua: "I feel" (ana m enwe) -

Eji ya akọwa ihe mere: "I started" (ebidoro m) -

Eji ya akọwa atụmatụ: "I will" (m ga-) -

Mmetụta na "I": -

Eji "I" akọwa mmetụta: "I feel nervous" (ana m enwe egwu) -

Eji ya akọwa echiche: "I hope" (atụrụ m anya) -

Eji ya akọwa olileanya: "I cannot wait" (enweghị m ike ichere) -

Ndịiche n'etiti Igbo na Bekee: -

Na Bekee, "I" dị mkpa n'ahịrị ọ bụla -

Na Igbo, a na-eji naanị ngwaa kọwaa -

Bekee chọrọ ka "I" pụta ìhè mgbe niile -

Mkpụrụ okwu ndị na-eso "I": -

"I am" (abụ m) -

"I feel" (ana m enwe) -

"I hope" (atụrụ m anya) -

"I know" (amaara m) -

"I cannot" (enweghị m ike)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 17 ↩ Course Index Lesson 19 →