Lesson 45

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

45.1 The Nke teacher onye nkụzi wrote dere the nke word okwu on na the nke board ugbo

45.2 Every Nke ọbụla word okwu in na this nke a book akwụkwọ is bụ important dị mkpa

45.3 She Ọ spoke kwuru each nke ọbụla word okwu clearly nke ọma

45.4 Please Biko pass nyefee the nke word okwu to ka others ndị ọzọ

45.5 His Nke ya word okwu is bụ his nke ya bond nkwekọrịta

45.6 They Ha could not enweghị ike find ịchọta the nke right ziri ezi word okwu

45.7 One Otu word okwu led duru to ka another ọzọ

45.8 Have you Ị heard nụrụ the nke new ọhụrụ word okwu yet ka?

45.9 The Nke final ikpeazụ word okwu belongs dịrị to nke him ya

45.10 That Nke ahụ word okwu means pụtara peace udo in na Igbo Igbo

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

45.1 The teacher wrote the word on the board. Onye nkụzi dere okwu ahụ n'ugbo.

45.2 Every word in this book is important. Okwu ọbụla dị n'akwụkwọ a dị mkpa.

45.3 She spoke each word clearly. Ọ kwuru okwu ọbụla nke ọma.

45.4 Please pass the word to others. Biko nyefee okwu ahụ nye ndị ọzọ.

45.5 His word is his bond. Okwu ya bụ nkwekọrịta ya.

45.6 They could not find the right word. Ha enweghị ike ịchọta okwu kwesịrị ekwesị.

45.7 One word led to another. Otu okwu duru ọzọ.

45.8 Have you heard the new word yet? Ị nụrụla okwu ọhụrụ ahụ?

45.9 The final word belongs to him. Okwu ikpeazụ dịrị ya.

45.10 That word means peace in Igbo. Okwu ahụ pụtara udo n'asụsụ Igbo.

Section C (English Text Only)

45.1 The teacher wrote the word on the board.

45.2 Every word in this book is important.

45.3 She spoke each word clearly.

45.4 Please pass the word to others.

45.5 His word is his bond.

45.6 They could not find the right word.

45.7 One word led to another.

45.8 Have you heard the new word yet?

45.9 The final word belongs to him.

45.10 That word means peace in Igbo.

Section D (Grammatical Explanation in Igbo)

Otu esi eji "word" n'asụsụ Bekee: -

Dịka mkpụrụ okwu (noun): -

Nwere ike ịnọ nani ya: "word" -

Nwere ike ịnọ n'otu: "word" -

Nwere ike ịnọ n'ọtụtụ: "words" -

Njikọ ya na mkpọaha ndị ọzọ: -

Enwere ike ịtụkwasị mkpọaha: "word game" -

Enwere ike ịtụkwasị njirimara: "new word" -

Enwere ike ịnọ n'etiti mkpọaha abụọ: "computer word processor" -

Ọnọdụ ya na ahịrịokwu: -

Nwere ike ịbụ isiokwu: "The word is clear" -

Nwere ike ịbụ ihe e mere: "Write the word" -

Nwere ike ịbụ nkọwa: "word processing" -

Mgbanwe dị mkpa: -

Mgbe ọ na-abụ otu: "word" -

Mgbe ọ na-abụ ọtụtụ: "words" -

Mgbe ọ na-abụ nwe: "word's"

Section E (Cultural Note in Igbo)

Mkpa "word" dị n'asụsụ Bekee na Igbo dị iche: -

Na Bekee: -

Okwu bụ ihe e ji ede na mkpụrụ ederede -

Okwu bụ ihe e ji ekwu okwu -

Okwu nwere ike ịpụta ihe -

Na Igbo: -

"Okwu" nwere ike ịpụta ọtụtụ ihe -

"Okwu" nwere ike ịbụ mkparịta ụka -

"Okwu" nwere ike ịbụ nsogbu -

Ndị Igbo na-eji okwu eme ọtụtụ ihe: -

Iji kụzie ụmụaka -

Iji kparịta ụka -

Iji kọọ akụkọ -

Ọdịiche dị n'etiti asụsụ abụọ: -

Bekee na-eji "word" naanị maka mkpụrụ okwu -

Igbo na-eji "okwu" maka ihe karịrị mkpụrụ okwu -

Bekee na-enwe nsụgharị dị iche maka "okwu" dị iche iche

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

"A Otu word okwu is bụ worth dị a otu thousand puku pictures" foto - Confucius Konfushusu

Part F-B (Complete Translation)

"A word is worth a thousand pictures" "Otu okwu dị ka puku foto"

Part F-C (Literary Analysis)

Okwu a sitere n'aka Konfushusu, onye amara amara China. Ọ na-akọwa ike dị n'okwu. N'ebe a, anyị na-ahụ ka okwu dị mkpa karịa ihe ndị ọzọ anyị nwere ike iji kọwaa echiche anyị.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"A word" na-egosi na ọ bụ naanị otu okwu -

"is worth" na-egosi uru okwu ahụ bara -

Okwu a na-egosi ka mkpụrụ okwu si dị mkpa -

Na Bekee, e ji "is" ekwu ihe dị ugbu a

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Dialogue in Corderius Style

Section A (Detailed English-Igbo Interlinear Text)

45.16 Student: Nwa akwụkwọ: What Gịnị is bụ that nke ahụ word okwu you ị wrote dere?

45.17 Teacher: Onye nkụzi: This Nke a word okwu means pụtara friendship ọyi in na English Bekee

45.18 Student: Nwa akwụkwọ: Can Ọ̀ you ị use ga-eji this nke a word okwu in na a otu sentence ahịrịokwu?

45.19 Teacher: Onye nkụzi: Yes, Ee, the nke word okwu friendship ọyi describes na-akọwa a otu special pụrụ iche bond njikọ

45.20 Student: Nwa akwụkwọ: May Ọ̀ I m write dee the nke word okwu in na my nke m notebook akwụkwọ?

45.21 Teacher: Onye nkụzi: Every Nke ọbụla new ọhụrụ word okwu helps na-enyere you gị learn ịmụta English Bekee

45.22 Student: Nwa akwụkwọ: Is Ọ̀ this nke a word okwu used na-eji often mgbe niile?

45.23 Teacher: Onye nkụzi: The Nke word okwu appears na-apụta in na many ọtụtụ conversations mkparịta ụka

45.24 Student: Nwa akwụkwọ: Could Ọ̀ you ị spell kpọọ mkpụrụ ederede the nke word okwu again ọzọ?

45.25 Teacher: Onye nkụzi: Listen Gee ntị to na each nke ọbụla letter mkpụrụ ederede of nke the nke word okwu

45.26 Student: Nwa akwụkwọ: Now Ugbu a I m understand aghọtala this nke a word okwu better ka mma

Section B (Complete English Sentences with Igbo Translation)

45.16 Student: What is that word you wrote? Nwa akwụkwọ: Gịnị bụ okwu ahụ ị dere?

45.17 Teacher: This word means friendship in English. Onye nkụzi: Okwu a pụtara ọyi na Bekee.

45.18 Student: Can you use this word in a sentence? Nwa akwụkwọ: Ị̀ ga-eji okwu a mee ahịrịokwu?

45.19 Teacher: Yes, the word friendship describes a special bond. Onye nkụzi: Ee, okwu bụ ọyi na-akọwa njikọ pụrụ iche.

45.20 Student: May I write the word in my notebook? Nwa akwụkwọ: Ọ̀ ga-ekwe ka m dee okwu ahụ n'akwụkwọ m?

45.21 Teacher: Every new word helps you learn English. Onye nkụzi: Okwu ọhụrụ ọbụla na-enyere gị aka ịmụta Bekee.

45.22 Student: Is this word used often? Nwa akwụkwọ: Àna-eji okwu a eme ihe mgbe niile?

45.23 Teacher: The word appears in many conversations. Onye nkụzi: Okwu a na-apụta n'ọtụtụ mkparịta ụka.

45.24 Student: Could you spell the word again? Nwa akwụkwọ: Ị̀ ga-akpọlite mkpụrụ ederede okwu a ọzọ?

45.25 Teacher: Listen to each letter of the word. Onye nkụzi: Gee ntị na mkpụrụ ederede nke ọbụla nke okwu a.

45.26 Student: Now I understand this word better. Nwa akwụkwọ: Ugbu a, aghọtala m okwu a ka mma.

Section C (English Text Only)

45.16 Student: What is that word you wrote?

45.17 Teacher: This word means friendship in English.

45.18 Student: Can you use this word in a sentence?

45.19 Teacher: Yes, the word friendship describes a special bond.

45.20 Student: May I write the word in my notebook?

45.21 Teacher: Every new word helps you learn English.

45.22 Student: Is this word used often?

45.23 Teacher: The word appears in many conversations.

45.24 Student: Could you spell the word again?

45.25 Teacher: Listen to each letter of the word.

45.26 Student: Now I understand this word better.

Section D (Grammar Notes for Dialogue Genre)

Etu e si eji "word" n'ime mkparịta ụka: -

Ịjụ ajụjụ banyere okwu: -

"What is that word?" (Gịnị bụ okwu ahụ?) -

"Can you spell the word?" (Ị̀ nwere ike ịkpọ mkpụrụ ederede okwu ahụ?) -

"Is this word used often?" (Àna-eji okwu a eme ihe mgbe niile?) -

Ịza ajụjụ banyere okwu: -

"This word means..." (Okwu a pụtara...) -

"The word appears..." (Okwu a na-apụta...) -

"Every new word helps..." (Okwu ọhụrụ ọbụla na-enyere aka...) -

Usoro mkparịta ụka n'ime klaasị: -

Nwa akwụkwọ na-ajụ ajụjụ -

Onye nkụzi na-aza -

Ha na-agbanwe agbanwe na mkparịta ụka -

Ọdịiche dị n'etiti asụsụ abụọ: -

Bekee na-eji "word" naanị maka mkpụrụ okwu -

Igbo na-eji "okwu" maka mkparịta ụka nakwa mkpụrụ okwu -

Usoro ajụjụ na azịza dị iche na Bekee na Igbo -

Iji "word" eme mkparịta ụka: -

Na mmalite mkparịta ụka -

N'etiti mkparịta ụka -

Na njedebe mkparịta ụka

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---