Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← Inglese Passo dopo Passo

Inglese Passo dopo Passo
Lesson 7
7 of 99 lessons

Lesson 7

Parte A (Testo costruito con frasi alternate in inglese e italiano a livello dettagliato)

7.1 The sky Il cielo is è blue blu today oggi

7.2 She Lei is è my mia sister sorella

7.3 This Questo book libro is è interesting interessante

7.4 The coffee Il caffè is è hot caldo

7.5 He Lui is è at a work lavoro

7.6 The museum Il museo is è closed chiuso

7.7 Your car La tua macchina is è red rossa

7.8 The store Il negozio is è open aperto

7.9 That Quello restaurant ristorante is è famous famoso

7.10 The movie Il film is è long lungo

7.11 My house La mia casa is è near vicino the park al parco

7.12 The pasta La pasta is è ready pronta

7.13 Rome Roma is è beautiful bella

7.14 The weather Il tempo is è perfect perfetto

7.15 Life La vita is è wonderful meravigliosa

Parte B (Frase completa in inglese seguita dalla traduzione in italiano)

7.1 The sky is blue today. Il cielo è blu oggi.

7.2 She is my sister. Lei è mia sorella.

7.3 This book is interesting. Questo libro è interessante.

7.4 The coffee is hot. Il caffè è caldo.

7.5 He is at work. Lui è al lavoro.

7.6 The museum is closed. Il museo è chiuso.

7.7 Your car is red. La tua macchina è rossa.

7.8 The store is open. Il negozio è aperto.

7.9 That restaurant is famous. Quel ristorante è famoso.

7.10 The movie is long. Il film è lungo.

7.11 My house is near the park. La mia casa è vicino al parco.

7.12 The pasta is ready. La pasta è pronta.

7.13 Rome is beautiful. Roma è bella.

7.14 The weather is perfect. Il tempo è perfetto.

7.15 Life is wonderful. La vita è meravigliosa.

Parte C (Testo solo in inglese)

7.1 The sky is blue today. 7.2 She is my sister. 7.3 This book is interesting. 7.4 The coffee is hot. 7.5 He is at work. 7.6 The museum is closed. 7.7 Your car is red. 7.8 The store is open. 7.9 That restaurant is famous. 7.10 The movie is long. 7.11 My house is near the park. 7.12 The pasta is ready. 7.13 Rome is beautiful. 7.14 The weather is perfect. 7.15 Life is wonderful.

Parte D (Spiegazione grammaticale in italiano)

Il verbo "is" è una forma del verbo "essere" in inglese. È fondamentale capire il suo uso perché è uno dei verbi più comuni nella lingua inglese.

Usi principali: -

Terza persona singolare del presente indicativo: -

he/she/it is (lui/lei/esso è) -

this/that is (questo/quello è) -

Differenze con l'italiano: -

In inglese, il soggetto è sempre obbligatorio -

"Is" si usa solo per la terza persona singolare -

Non cambia forma per cortesia come in italiano (Lei è = She is/He is) -

Strutture comuni: -

Soggetto + is + aggettivo (The coffee is hot) -

Soggetto + is + preposizione (He is at work) -

Soggetto + is + nome (She is my sister) -

Contrazioni: -

he's = he is -

she's = she is -

it's = it is -

that's = that is

Parte E (Nota culturale in italiano)

L'uso di "is" riflette alcune differenze culturali interessanti tra l'inglese e l'italiano. Per esempio, in inglese si dice "How is it?" per chiedere com'è qualcosa, mentre in italiano usiamo "Com'è?". Gli inglesi e gli americani tendono a usare più frequentemente il verbo essere nelle descrizioni quotidiane rispetto agli italiani, che potrebbero preferire altri verbi più specifici.

Inoltre, l'uso di "is" nelle presentazioni formali differisce: mentre in italiano potremmo dire "Sono il Dottor Rossi", in inglese si dice più comunemente "This is Doctor Smith", usando "is" invece della prima persona.

Parte F (Citazione letteraria)

Parte F-A (Testo costruito alternando inglese e italiano)

"To be, Essere, or not o non to be essere, that quello is è the question la questione" -

William Shakespeare, "Hamlet"

Parte F-B (Traduzione completa)

"To be, or not to be, that is the question" "Essere o non essere, questo è il dilemma"

Parte F-C (Analisi letteraria in italiano)

Questa famosa citazione dall'Amleto di Shakespeare rappresenta uno degli usi più celebri del verbo "is" nella letteratura inglese. La frase dimostra come "is" possa essere usato per esprimere concetti filosofici profondi. Il verbo collega l'esistenza ("to be") alla domanda esistenziale ("the question"), creando un ponte tra il concetto astratto e la sua definizione.

Parte F-D (Note grammaticali in italiano)

In questa citazione, osserviamo: -

L'uso di "is" come collegamento tra soggetto e complemento -

La struttura "that is" come forma dimostrativa -

L'infinito "to be" usato come sostantivo -

La costruzione parallela con "or not"

Travelogue Exercise: "A Journey Through England"

Part A (Testo costruito con frasi alternate in inglese e italiano a livello dettagliato)

7.16 London Londra is è alive viva with con energy energia

7.17 The Thames Il Tamigi is è flowing che scorre peacefully pacificamente

7.18 Big Ben Big Ben is è striking che suona twelve dodici

7.19 The tube La metropolitana is è crowded affollata today oggi

7.20 Westminster Abbey L'Abbazia di Westminster is è ancient antica and e majestic maestosa

7.21 The British Museum Il British Museum is è free gratuito to da visit visitare

7.22 Tower Bridge Il Tower Bridge is è illuminated illuminato at di night notte

7.23 The weather Il tempo is è typically tipicamente English inglese

7.24 Piccadilly Circus Piccadilly Circus is è bustling brulicante with di people persone

7.25 The tea Il tè is è served servito with con scones focaccine

7.26 Buckingham Palace Buckingham Palace is è surrounded circondato by da tourists turisti

7.27 The guard La guardia is è standing in piedi perfectly perfettamente still immobile

7.28 Hyde Park Hyde Park is è peaceful tranquillo in al morning mattino

7.29 The London Eye Il London Eye is è visible visibile from da miles away miglia di distanza

7.30 Every street Ogni strada is è full piena of di history storia

Part B (Frase completa in inglese seguita dalla traduzione in italiano)

7.16 London is alive with energy. Londra è viva di energia.

7.17 The Thames is flowing peacefully. Il Tamigi sta scorrendo pacificamente.

7.18 Big Ben is striking twelve. Big Ben sta suonando le dodici.

7.19 The tube is crowded today. La metropolitana è affollata oggi.

7.20 Westminster Abbey is ancient and majestic. L'Abbazia di Westminster è antica e maestosa.

7.21 The British Museum is free to visit. Il British Museum è gratuito da visitare.

7.22 Tower Bridge is illuminated at night. Il Tower Bridge è illuminato di notte.

7.23 The weather is typically English. Il tempo è tipicamente inglese.

7.24 Piccadilly Circus is bustling with people. Piccadilly Circus è brulicante di persone.

7.25 The tea is served with scones. Il tè è servito con focaccine.

7.26 Buckingham Palace is surrounded by tourists. Buckingham Palace è circondato da turisti.

7.27 The guard is standing perfectly still. La guardia sta in piedi perfettamente immobile.

7.28 Hyde Park is peaceful in the morning. Hyde Park è tranquillo al mattino.

7.29 The London Eye is visible from miles away. Il London Eye è visibile da miglia di distanza.

7.30 Every street is full of history. Ogni strada è piena di storia.

Part C (Testo solo in inglese)

7.16 London is alive with energy. 7.17 The Thames is flowing peacefully. 7.18 Big Ben is striking twelve. 7.19 The tube is crowded today. 7.20 Westminster Abbey is ancient and majestic. 7.21 The British Museum is free to visit. 7.22 Tower Bridge is illuminated at night. 7.23 The weather is typically English. 7.24 Piccadilly Circus is bustling with people. 7.25 The tea is served with scones. 7.26 Buckingham Palace is surrounded by tourists. 7.27 The guard is standing perfectly still. 7.28 Hyde Park is peaceful in the morning. 7.29 The London Eye is visible from miles away. 7.30 Every street is full of history.

Part D (Spiegazione grammaticale in italiano)

Nel contesto del travelogue, "is" viene usato in diversi modi specifici: -

Descrizioni di stato presente: -

Descrizioni dirette (London is alive) -

Stati temporanei (The tube is crowded) -

Caratteristiche permanenti (Westminster Abbey is ancient) -

Present Continuous con "is": -

is + participio presente (is flowing, is standing) -

Descrive azioni in corso nel momento -

Molto usato nei resoconti di viaggio -

Costruzioni passive con "is": -

is + participio passato (is served, is surrounded) -

Descrive azioni subite dal soggetto -

Espressioni idiomatiche: -

is free to... (è gratuito da...) -

is full of... (è pieno di...) -

is visible from... (è visibile da...)

---

← Lesson 6 ↩ Course Index Lesson 8 →