43.1 The 그 sun 해가 comes 오르다 up 위로 early 일찍 these 이 days 날들에
43.2 Please 제발 turn 돌리다 up 위로 the 그 volume 음량을 a little 조금
43.3 She 그녀는 woke 깼다 up 깨어 at 에 six 여섯 o'clock 시
43.4 I 나는 need 필요하다 to ~하기 clean 청소하다 up 정리하다 my 내 room 방을
43.5 The 그 prices 가격이 went 갔다 up 올라 again 다시 this 이 month 달에
43.6 He 그는 walked 걸었다 up 위로 the 그 stairs 계단을 slowly 천천히
43.7 Children 아이들은 grow 자라다 up 성장하다 so 매우 fast 빨리
43.8 We 우리는 ended 끝냈다 up 결국 at 에서 the 그 park 공원
43.9 Please 제발 stand 서다 up 일어서다 when 할 때 teacher 선생님이 enters 들어오다
43.10 Time 시간이 is 이다 up 다 되다, please 제발 submit 제출하다 your 당신의 tests 시험을
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.1 The sun comes up early these days. 요즘은 해가 일찍 뜹니다.
43.2 Please turn up the volume a little. 음량을 조금 높여주세요.
43.3 She woke up at six o'clock. 그녀는 여섯 시에 일어났습니다.
43.4 I need to clean up my room. 내 방을 정리해야 합니다.
43.5 The prices went up again this month. 이번 달에 가격이 또 올랐습니다.
43.6 He walked up the stairs slowly. 그는 천천히 계단을 올라갔습니다.
43.7 Children grow up so fast. 아이들은 정말 빨리 자랍니다.
43.8 We ended up at the park. 우리는 결국 공원에 가게 되었습니다.
43.9 Please stand up when teacher enters. 선생님이 들어오시면 일어서 주세요.
43.10 Time is up, please submit your tests. 시간이 다 되었습니다, 시험지를 제출해 주세요.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.1 The sun comes up early these days.
43.2 Please turn up the volume a little.
43.3 She woke up at six o'clock.
43.4 I need to clean up my room.
43.5 The prices went up again this month.
43.6 He walked up the stairs slowly.
43.7 Children grow up so fast.
43.8 We ended up at the park.
43.9 Please stand up when teacher enters.
43.10 Time is up, please submit your tests.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
한국어 화자들을 위한 "up"의 주요 용법: -
기본적인 의미: -
위치적 의미: 위로, 위쪽으로 -
한국어의 "위로", "올라가다"에 해당 -
동작의 방향을 나타냄 -
동사와의 결합: -
구동사(Phrasal verb) 형성 -
wake up (일어나다) -
clean up (치우다) -
turn up (높이다) -
grow up (자라다) -
한국어와의 차이점: -
한국어에서는 접미사나 별도의 단어로 표현 -
영어에서는 'up'이 동사와 결합 -
새로운 의미 형성 가능 -
주의할 점: -
항상 위치적 의미가 아닐 수 있음 -
완료의 의미로도 사용 -
관용구에서 자주 사용
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"up"의 문화적 맥락: -
일상생활에서의 사용: -
한국어보다 더 빈번하게 사용됨 -
많은 관용구의 일부 -
일상 대화에서 필수적 -
은유적 의미: -
상승 = 긍정적 (spirits are up) -
완성 = 마무리 (time is up) -
성장 = 발전 (grow up) -
비즈니스 문화: -
up-to-date (최신의) -
up and running (작동 중인) -
한국어의 직역으로는 이해하기 어려움 -
문화적 차이: -
한국어는 문맥에 따라 다양한 표현 사용 -
영어는 'up'으로 통일되는 경향 -
학습 시 문화적 맥락 이해 필요
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Never give 포기하다 up 그만두다, never 절대로 give 포기하다 in 굴복하다" - Winston Churchill 윈스턴 처칠
"절대로 포기하지 말고, 절대로 굴복하지 마라"
이 유명한 처칠의 연설 구절은 "up"이 "give"와 결합하여 '포기하다'라는 의미를 만드는 좋은 예시입니다. 여기서 "up"은 완전한 중단을 의미하며, 한국어의 "포기하다"와 비슷한 뉘앙스를 가집니다.
-
"give up"은 대표적인 구동사 -
"up"이 완전한 중단을 의미 -
"give in"과 대조되는 표현 -
격식있는 연설에서도 구동사 사용
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.16 Early 이른 one 어느 morning 아침에, Sarah 사라가 woke 깼다 up 깨어나다 feeling 느끼며 excited 신나는
43.17 She 그녀는 quickly 빨리 sat 앉았다 up 일어나다 in ~에서 bed 침대 and 그리고 looked 보았다 out 밖을 the 그 window 창문으로
43.18 The 그 sun 해가 was ~였다 coming 오고 있다 up 올라오다, painting 칠하며 the 그 sky 하늘을 pink 분홍색으로
43.19 She 그녀는 picked 집었다 up 들다 her 그녀의 phone 전화기를 to ~하기 위해 check 확인하다 the 그 time 시간을
43.20 It 그것은 was ~였다 time 시간 to ~하기 위해 get 되다 up 일어나다 for ~을 위해 her 그녀의 first 첫 day 날 at ~에서 work 직장
43.21 After ~후에 cleaning 청소하고 up 정리하다, she 그녀는 dressed 옷을 입었다 in ~에 her 그녀의 new 새 suit 정장을
43.22 The 그 elevator 엘리베이터가 was ~였다 broken 고장 난, so 그래서 she 그녀는 had ~해야 했다 to ~하기 위해 walk 걸어가다 up 올라가다 five 다섯 flights 층을
43.23 When ~할 때 she 그녀는 showed 보여주었다 up 나타나다 at ~에 the 그 office 사무실, everyone 모든 사람이 greeted 인사했다 her 그녀를 warmly 따뜻하게
43.24 Her 그녀의 manager 매니저가 set 마련했다 up 준비하다 her 그녀의 computer 컴퓨터를 and 그리고 showed 보여주었다 her 그녀에게 around 주변을
43.25 By ~까지 the 그 end 끝 of ~의 the 그 day 날, she 그녀는 had ~였다 ended 끝났다 up 결국 making 만들다 new 새로운 friends 친구들을
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.16 Early one morning, Sarah woke up feeling excited. 어느 이른 아침, 사라는 신나는 기분으로 깨어났습니다.
43.17 She quickly sat up in bed and looked out the window. 그녀는 재빨리 침대에서 일어나 앉아 창밖을 보았습니다.
43.18 The sun was coming up, painting the sky pink. 해가 떠오르며 하늘을 분홍색으로 물들이고 있었습니다.
43.19 She picked up her phone to check the time. 그녀는 시간을 확인하기 위해 전화기를 집어들었습니다.
43.20 It was time to get up for her first day at work. 그녀의 첫 출근일을 위해 일어날 시간이었습니다.
43.21 After cleaning up, she dressed in her new suit. 정리를 마친 후, 그녀는 새 정장을 입었습니다.
43.22 The elevator was broken, so she had to walk up five flights. 엘리베이터가 고장나서, 그녀는 5층을 걸어 올라가야 했습니다.
43.23 When she showed up at the office, everyone greeted her warmly. 그녀가 사무실에 도착했을 때, 모든 사람이 따뜻하게 맞이해주었습니다.
43.24 Her manager set up her computer and showed her around. 매니저가 그녀의 컴퓨터를 설치하고 사무실을 안내해 주었습니다.
43.25 By the end of the day, she had ended up making new friends. 하루가 끝날 무렵, 그녀는 결국 새로운 친구들을 사귀게 되었습니다.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.16 Early one morning, Sarah woke up feeling excited.
43.17 She quickly sat up in bed and looked out the window.
43.18 The sun was coming up, painting the sky pink.
43.19 She picked up her phone to check the time.
43.20 It was time to get up for her first day at work.
43.21 After cleaning up, she dressed in her new suit.
43.22 The elevator was broken, so she had to walk up five flights.
43.23 When she showed up at the office, everyone greeted her warmly.
43.24 Her manager set up her computer and showed her around.
43.25 By the end of the day, she had ended up making new friends.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
이 짧은 이야기에서 'up'의 다양한 용법을 살펴보겠습니다: -
기상 관련 표현: -
wake up (깨어나다) -
sit up (일어나 앉다) -
get up (일어나다) 이러한 표현들은 한국어에서는 별도의 동사로 표현되지만, 영어에서는 'up'을 붙여 표현합니다. -
움직임 표현: -
come up (올라오다, 떠오르다) -
walk up (걸어 올라가다) 위로 향하는 동작을 나타내는 기본적인 'up' 사용법입니다. -
행위의 완료: -
clean up (정리하다) -
set up (설치하다) 행위가 완전히 이루어짐을 나타냅니다. -
특별한 의미의 구동사: -
show up (나타나다) -
pick up (집어들다) -
end up (결국 ~하게 되다) 'up'이 붙어 특별한 의미를 형성하는 경우입니다. -
시간 순서에 따른 사용: -
이야기가 아침부터 시작하여 하루를 마무리하기까지 -
각 장면마다 다른 'up' 표현을 자연스럽게 사용
이러한 다양한 용법을 하나의 이야기 속에서 자연스럽게 보여줌으로써, 한국어 화자들이 'up'의 실제 사용을 더 잘 이해할 수 있습니다.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---