13.1 She 她 studied 学习 hard 努力 for 为了 three 三 hours 小时 today 今天
13.2 This 这个 gift 礼物 is 是 for 给 you 你 from 从 your 你的 sister 姐姐
13.3 He 他 works 工作 for 为 a 一个 large 大 company 公司 in 在 Beijing 北京
13.4 The 这个 doctor 医生 wrote 开 a 一个 prescription 处方 for 给 her 她 cold 感冒
13.5 They 他们 waited 等待 for 等了 two 两 hours 小时 at 在 the 这个 station 车站
13.6 Mother 妈妈 bought 买了 shoes 鞋子 for 给 all 所有 the 的 children 孩子们
13.7 We 我们 need 需要 water 水 for 为了 survival 生存
13.8 Thank 感谢 you 你 for 为了 your 你的 help 帮助
13.9 He 他 left 离开 early 早 for 为了 an 一个 important 重要的 meeting 会议
13.10 The 这个 library 图书馆 is 是 closed 关闭 for 为期 two 两 weeks 周
13.11 She 她 practices 练习 piano 钢琴 for 为了 her 她的 exam 考试
13.12 I 我 will 将 stay 停留 here 这里 for 为期 three 三 days 天
13.13 The 这 medicine 药 is 是 for 用于 reducing 减轻 fever 发烧
13.14 They 他们 paid 付了 100 一百 yuan 元 for 为 dinner 晚餐
13.15 We 我们 run 跑步 for 为了 good 好的 health 健康
13.1 She studied hard for three hours today. 她今天努力学习了三个小时。
13.2 This gift is for you from your sister. 这个礼物是你姐姐给你的。
13.3 He works for a large company in Beijing. 他在北京为一家大公司工作。
13.4 The doctor wrote a prescription for her cold. 医生给她的感冒开了一个处方。
13.5 They waited for two hours at the station. 他们在车站等了两个小时。
13.6 Mother bought shoes for all the children. 妈妈给所有的孩子买了鞋子。
13.7 We need water for survival. 我们需要水来维持生存。
13.8 Thank you for your help. 谢谢你的帮助。
13.9 He left early for an important meeting. 他为了一个重要的会议早早离开了。
13.10 The library is closed for two weeks. 图书馆关闭两周。
13.11 She practices piano for her exam. 她为了考试练习钢琴。
13.12 I will stay here for three days. 我将在这里停留三天。
13.13 The medicine is for reducing fever. 这药是用来退烧的。
13.14 They paid 100 yuan for dinner. 他们付了一百元买晚餐。
13.15 We run for good health. 我们为了健康而跑步。
13.1 She studied hard for three hours today.
13.2 This gift is for you from your sister.
13.3 He works for a large company in Beijing.
13.4 The doctor wrote a prescription for her cold.
13.5 They waited for two hours at the station.
13.6 Mother bought shoes for all the children.
13.7 We need water for survival.
13.8 Thank you for your help.
13.9 He left early for an important meeting.
13.10 The library is closed for two weeks.
13.11 She practices piano for her exam.
13.12 I will stay here for three days.
13.13 The medicine is for reducing fever.
13.14 They paid 100 yuan for dinner.
13.15 We run for good health.
"for" 的用法对中文使用者来说需要特别注意以下几点： -
表示时间长度： -
英语：for three hours (三个小时) -
中文：通常省略"for"，直接说"三个小时" -
例如："学习了三个小时" vs "studied for three hours" -
表示目的： -
英语：for health (为了健康) -
中文：为了，为 -
注意：中文"为了"在英语中不一定都用"for" -
表示给予： -
英语：This is for you (这是给你的) -
中文：给 -
在中文中用"给"的地方，英语可能用"for" -
表示原因： -
英语：Thank you for your help -
中文：因为，为了 -
注意英语中"for"的位置与中文不同 -
常见用法区别： -
工作关系：work for a company (为公司工作) -
价格关系：pay 100 yuan for dinner (付100元买晚餐) -
用途关系：medicine for fever (治疗发烧的药)
"for" 的使用反映了英语和中文在表达方式上的文化差异： -
在职场文化中： -
英语明确使用"work for"表示从属关系 -
中文则倾向于说"在...工作"或"给...工作" -
这反映了不同的职场关系表达方式 -
在礼貌用语中： -
"Thank you for..."是英语中非常正式的感谢方式 -
中文可能简单说"谢谢"，不说明原因 -
英语更倾向于明确感谢的原因 -
在时间表达上： -
英语必须用"for"表示持续时间 -
中文则直接说明时间长度 -
这反映了两种语言在时间概念表达上的差异 -
在目的表达上： -
英语用"for"表示目的更加简洁 -
中文常用"为了"，显得更加明确 -
体现了两种语言在逻辑关系表达上的差异
"For 为了 whom 谁 the 这 bell 钟 tolls" 敲响 - Ernest Hemingway 海明威
"For whom the bell tolls" "丧钟为谁而鸣"
这句话出自海明威的著名小说，"for"在这里表示目的或对象。这个用法在现代英语中较少见，但在文学作品中经常出现。这个标题展示了"for"在表达深层含义时的力量。
-
"For whom" 是正式的语法结构 -
在口语中通常说 "Who is it for?" -
"whom" 是 "who" 的宾格形式 -
这种结构在现代英语中主要用于文学和正式场合
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
13.16 The 这个 flight 航班 for 飞往 Shanghai 上海 leaves 出发 at 在 noon 中午
13.17 We 我们 booked 预订了 the 这个 hotel 酒店 room 房间 for 为期 five 五 nights 晚
13.18 They 他们 packed 打包了 snacks 零食 for 为了 the 这个 long 长 journey 旅程
13.19 The 这个 tour guide 导游 waited 等待 for 等 the 这些 tourists 游客 at 在 the 这个 airport 机场
13.20 We 我们 exchanged 兑换了 money 钱 for 为了 the 这个 trip 旅行
13.21 She 她 bought 买了 a 一个 new 新的 suitcase 行李箱 for 为了 her 她的 vacation 假期
13.22 The 这个 bus 公交车 for 开往 the 这个 Great 长 Wall 城 departs 出发 every 每 hour 小时
13.23 They 他们 prepared 准备了 documents 文件 for 为了 visa 签证 application 申请
13.24 The 这个 restaurant 餐厅 is 是 famous 著名的 for 因为 its 它的 dumplings 饺子
13.25 We 我们 paid 支付了 extra 额外的 for 为了 window 窗户 seats 座位
13.26 The 这个 market 市场 is 是 closed 关闭 for 为期 renovation 装修
13.27 She 她 studied 学习了 Chinese 中文 for 为了 her 她的 trip 旅行 to 到 Beijing 北京
13.28 They 他们 waited 等待 for 等了 their 他们的 luggage 行李 at 在 baggage claim 行李认领处
13.29 The 这个 taxi 出租车 driver 司机 charged 收取 extra 额外的 for 为了 late 晚间 night 夜间 service 服务
13.30 We 我们 thanked 感谢 the 这个 host 主人 for 为了 her 她的 hospitality 好客
13.16 The flight for Shanghai leaves at noon. 飞往上海的航班在中午出发。
13.17 We booked the hotel room for five nights. 我们预订了酒店房间住五晚。
13.18 They packed snacks for the long journey. 他们为长途旅行打包了零食。
13.19 The tour guide waited for the tourists at the airport. 导游在机场等候游客。
13.20 We exchanged money for the trip. 我们为旅行兑换了钱。
13.21 She bought a new suitcase for her vacation. 她为假期买了一个新的行李箱。
13.22 The bus for the Great Wall departs every hour. 去长城的公交车每小时发车一次。
13.23 They prepared documents for visa application. 他们准备了签证申请所需的文件。
13.24 The restaurant is famous for its dumplings. 这家餐厅因为饺子而出名。
13.25 We paid extra for window seats. 我们为靠窗的座位多付了钱。
13.26 The market is closed for renovation. 这个市场因装修而关闭。
13.27 She studied Chinese for her trip to Beijing. 她为了北京之行学习了中文。
13.28 They waited for their luggage at baggage claim. 他们在行李认领处等候他们的行李。
13.29 The taxi driver charged extra for late night service. 出租车司机对深夜服务收取额外费用。
13.30 We thanked the host for her hospitality. 我们感谢主人的好客。
13.16 The flight for Shanghai leaves at noon.
13.17 We booked the hotel room for five nights.
13.18 They packed snacks for the long journey.
13.19 The tour guide waited for the tourists at the airport.
13.20 We exchanged money for the trip.
13.21 She bought a new suitcase for her vacation.
13.22 The bus for the Great Wall departs every hour.
13.23 They prepared documents for visa application.
13.24 The restaurant is famous for its dumplings.
13.25 We paid extra for window seats.
13.26 The market is closed for renovation.
13.27 She studied Chinese for her trip to Beijing.
13.28 They waited for their luggage at baggage claim.
13.29 The taxi driver charged extra for late night service.
13.30 We thanked the host for her hospitality.
在旅行场景中，"for"的用法有以下几个重要特点： -
表示目的地： -
The flight for Shanghai (飞往上海的航班) -
中文用"往"或"去"，英语用"for" -
注意这种用法主要用于交通工具 -
表示时间段： -
Booked for five nights (预订五晚) -
中文常省略，英语必须加"for" -
用于预订、停留时间等情况 -
表示目的： -
Packed snacks for the journey (为旅程准备零食) -
Documents for visa application (签证申请用的文件) -
对应中文的"为了"、"用于" -
表示原因： -
Famous for its dumplings (因饺子出名) -
Closed for renovation (因装修关闭) -
对应中文的"因为"、"由于" -
表示费用关系： -
Paid extra for window seats (为靠窗座位额外付费) -
Charged extra for late night service (收取夜间服务费) -
表示"为...支付"时，英语用"for"而中文用"为"或直接说明用途 -
在旅游场景中的特殊用法： -
Wait for (等候) - 必须加"for" -
Thank for (感谢) - 必须加"for" -
Study for (为...而学习) - 表示准备目的
注意：在旅行相关的表达中，"for"的使用频率比中文对应词高得多，很多中文省略的地方英语都需要加上"for"。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---