25.1 This 这个 book 书 belongs 属于 to 给 my 我的 teacher 老师
25.2 Please 请 read 读 this 这个 chapter 章节 carefully 仔细地
25.3 All 所有 of 的 this 这个 food 食物 looks 看起来 delicious 美味
25.4 In 在 this 这个 moment 时刻, I 我 feel 感觉 happy 开心
25.5 This 这个 computer 电脑 needs 需要 repair 修理
25.6 Take 拿 this 这个 medicine 药 after 在...之后 dinner 晚餐
25.7 Is 是 this 这个 your 你的 new 新的 phone 手机 ? ？
25.8 During 在...期间 this 这个 week 星期, we 我们 will 将要 study 学习 grammar 语法
25.9 Can 能 you 你 explain 解释 this 这个 problem 问题 to 给 me 我
25.10 This 这个 weather 天气 is 是 perfect 完美的 for 适合 hiking 徒步旅行
25.11 What 什么 does 是 this 这个 word 单词 mean 意思
25.12 This 这个 restaurant 餐厅 serves 供应 traditional 传统的 dishes 菜品
25.13 At 在 this 这个 time 时间 tomorrow 明天, I 我 will 将要 be 是 working 工作
25.14 This 这个 painting 画 was 是 created 创作 by 被 a 一个 famous 著名的 artist 艺术家
25.15 Could 可以 you 你 help 帮助 me 我 with 用 this 这个 application 申请
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
25.1 This book belongs to my teacher. 这本书属于我的老师。
25.2 Please read this chapter carefully. 请仔细阅读这一章。
25.3 All of this food looks delicious. 所有这些食物看起来都很美味。
25.4 In this moment, I feel happy. 此刻，我感到很开心。
25.5 This computer needs repair. 这台电脑需要修理。
25.6 Take this medicine after dinner. 晚饭后服用这个药。
25.7 Is this your new phone? 这是你的新手机吗？
25.8 During this week, we will study grammar. 这周我们将学习语法。
25.9 Can you explain this problem to me? 你能给我解释这个问题吗？
25.10 This weather is perfect for hiking. 这个天气很适合徒步旅行。
25.11 What does this word mean? 这个词是什么意思？
25.12 This restaurant serves traditional dishes. 这家餐厅供应传统菜品。
25.13 At this time tomorrow, I will be working. 明天这个时候，我将在工作。
25.14 This painting was created by a famous artist. 这幅画是一位著名艺术家创作的。
25.15 Could you help me with this application? 你能帮我填写这份申请吗？
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
25.1 This book belongs to my teacher.
25.2 Please read this chapter carefully.
25.3 All of this food looks delicious.
25.4 In this moment, I feel happy.
25.5 This computer needs repair.
25.6 Take this medicine after dinner.
25.7 Is this your new phone?
25.8 During this week, we will study grammar.
25.9 Can you explain this problem to me?
25.10 This weather is perfect for hiking.
25.11 What does this word mean?
25.12 This restaurant serves traditional dishes.
25.13 At this time tomorrow, I will be working.
25.14 This painting was created by a famous artist.
25.15 Could you help me with this application?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
为中文母语者解释 "this" 的重要用法： -
基本用法： -
"this" 用作指示代词，指代近处的人或物 -
相当于中文的"这个"、"这位"、"这" -
可以单独使用或搭配名词 -
形式变化： -
单数：this (这个) -
复数：these (这些) -
不随性别变化 -
不需要像中文那样使用量词 -
主要功能： -
指示性：指出特定的人或物 -
时间性：表示当前或即将发生的事情 -
强调性：强调某个特定的事物 -
常见用法： -
介绍：This is my friend. (这是我的朋友。) -
指示：Take this book. (拿这本书。) -
描述：This weather is nice. (这个天气很好。) -
与中文的区别： -
英语不需要量词 -
位置相对固定 -
不能重复使用（中文可以说"这个这个"）
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"this" 的使用体现了英语和中文在思维方式上的差异： -
文化差异： -
英语更强调直接指示 -
中文常用含蓄表达 -
礼貌用语中的使用差异 -
使用场合： -
正式场合可能避免过多使用"this" -
书面语中的使用更规范 -
口语中更随意 -
交际习惯： -
英语国家直接指出更普遍 -
中国人可能倾向于含蓄表达 -
在商务场合的使用差异 -
现代应用： -
在电子邮件中的使用 -
在社交媒体上的表达 -
在商务写作中的应用
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From "Pride and Prejudice" by Jane Austen:
"This 这个 truth 真理 is 是 universally 普遍 acknowledged 公认的, that 即 a 一个 single 单身的 man 男人 in 拥有 possession 具有 of ...的 a 一个 good 优厚的 fortune 财产 must 必定 be 是 in 处于 want 需要 of ...的 a 一个 wife" 妻子
"This truth is universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife."
这是一个普遍承认的真理，凡是有着优厚财产的单身汉，必定需要一位妻子。
这句话是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》的开篇句，以讽刺的口吻道出了当时社会的婚姻观。作者使用"this"来强调这个所谓的"真理"，展现了她对社会观念的批判。
-
"This truth" 作为主语 -
句子使用现在时表达普遍真理 -
"this"用来强调后面的陈述 -
复杂的句子结构展示了正式写作中"this"的使用
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
25.16 This 这个 coffee 咖啡 shop 店 was 是 where 在那里 she 她 first 第一次 met 遇见 him 他 last 去年 spring 春天
25.17 Looking 看着 into 进入 his 他的 eyes 眼睛, she 她 knew 知道 this 这个 moment 时刻 would 将会 change 改变 everything 一切
25.18 How 怎么 could 能 this 这个 feeling 感觉 be 是 so 如此 intense 强烈 after 在...之后 just 仅仅 one 一个 date 约会
25.19 This 这个 beautiful 美丽的 sunset 日落 reminded 提醒 her 她 of 关于 their 他们的 first 第一次 kiss 亲吻
25.20 In 在 this 这个 quiet 安静的 garden 花园, he 他 finally 终于 found 找到 courage 勇气 to 去 propose 求婚
25.21 Perhaps 也许 this 这个 misunderstanding 误会 would 将会 bring 带来 them 他们 closer 更近 together 在一起
25.22 This 这个 unexpected 意外的 rain 雨 forced 迫使 them 他们 to 去 share 分享 an 一把 umbrella 雨伞
25.23 She 她 couldn't 不能 believe 相信 this 这个 charming 迷人的 stranger 陌生人 was 是 her 她的 new 新的 neighbor 邻居
25.24 With 带着 this 这个 ring 戒指, he 他 promised 承诺 to 去 love 爱 her 她 forever 永远
25.25 This 这 was 是 their 他们的 favorite 最喜欢的 song 歌曲, playing 播放 at 在 their 他们的 wedding 婚礼
25.26 Maybe 也许 this 这个 chance 机会 meeting 相遇 was 是 destiny 命运
25.27 Reading 读着 this 这个 love 爱 letter 信, her 她的 heart 心 skipped 跳过 a 一个 beat 跳动
25.28 This 这个 small 小小的 bakery 面包店 became 成为 their 他们的 special 特别的 place 地方
25.29 All 所有 of 的 this 这个 waiting 等待 would 将会 be 是 worth 值得 it 它 in 在 the 这个 end 结局
25.30 This 这个 city 城市 held 保存着 all 所有 their 他们的 precious 珍贵的 memories 回忆 together 在一起
25.16 This coffee shop was where she first met him last spring. 去年春天，她第一次在这家咖啡店遇见他。
25.17 Looking into his eyes, she knew this moment would change everything. 看着他的眼睛，她知道这一刻将改变一切。
25.18 How could this feeling be so intense after just one date? 仅仅一次约会后，这种感觉怎么会如此强烈？
25.19 This beautiful sunset reminded her of their first kiss. 这美丽的日落让她想起了他们的初吻。
25.20 In this quiet garden, he finally found courage to propose. 在这个安静的花园里，他终于鼓起勇气求婚。
25.21 Perhaps this misunderstanding would bring them closer together. 也许这个误会反而会让他们走得更近。
25.22 This unexpected rain forced them to share an umbrella. 这场意外的雨迫使他们共撑一把伞。
25.23 She couldn't believe this charming stranger was her new neighbor. 她难以相信这位迷人的陌生人是她的新邻居。
25.24 With this ring, he promised to love her forever. 他用这枚戒指承诺永远爱她。
25.25 This was their favorite song, playing at their wedding. 这是他们最喜欢的歌曲，在他们的婚礼上播放着。
25.26 Maybe this chance meeting was destiny. 也许这次偶遇是命中注定。
25.27 Reading this love letter, her heart skipped a beat. 读着这封情书，她的心跳漏了一拍。
25.28 This small bakery became their special place. 这家小面包店成了他们的特别之地。
25.29 All of this waiting would be worth it in the end. 所有的等待到最后都是值得的。
25.30 This city held all their precious memories together. 这座城市保存着他们所有珍贵的共同回忆。
25.16 This coffee shop was where she first met him last spring.
25.17 Looking into his eyes, she knew this moment would change everything.
25.18 How could this feeling be so intense after just one date?
25.19 This beautiful sunset reminded her of their first kiss.
25.20 In this quiet garden, he finally found courage to propose.
25.21 Perhaps this misunderstanding would bring them closer together.
25.22 This unexpected rain forced them to share an umbrella.
25.23 She couldn't believe this charming stranger was her new neighbor.
25.24 With this ring, he promised to love her forever.
25.25 This was their favorite song, playing at their wedding.
25.26 Maybe this chance meeting was destiny.
25.27 Reading this love letter, her heart skipped a beat.
25.28 This small bakery became their special place.
25.29 All of this waiting would be worth it in the end.
25.30 This city held all their precious memories together.
-
情感描写中的应用： -
用于强调重要时刻："this moment" -
描述感受和情绪："this feeling" -
突出特殊场合："this beautiful sunset" -
场景设置： -
描述具体地点："this coffee shop" -
创造氛围："this quiet garden" -
建立情境："this unexpected rain" -
叙事功能： -
转折点标记："this chance meeting" -
情节推进："this misunderstanding" -
回忆引导："this city held memories" -
与中文写作的区别： -
英语更直接使用"this"指代 -
中文可能用其他表达方式 -
感情色彩的表达方式不同 -
特殊写作技巧： -
用于制造戏剧性效果 -
突出重要道具或信物 -
建立情感连接
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---