31.1 The 这个 coffee 咖啡 is 是 hot 热的 but 但是 delicious 美味的
31.2 Everyone 每个人 was 是 tired 疲惫的 but 但是 happy 开心的 after 在...之后 the 这个 party 派对
31.3 She 她 speaks 说 Chinese 中文 but 但是 not 不 Japanese 日语
31.4 They 他们 tried 尝试 hard 努力地 but 但是 failed 失败了 the 这个 test 考试
31.5 My 我的 brother 弟弟 is 是 young 年轻的 but 但是 very 很 wise 明智的
31.6 The 这个 movie 电影 was 是 long 长的 but 但是 interesting 有趣的
31.7 I 我 want 想 to 要 help 帮助 but 但是 don't 不 know 知道 how 如何
31.8 The 这个 phone 手机 is 是 expensive 贵的 but 但是 worth 值得 it 它
31.9 He 他 runs 跑步 slowly 慢慢地 but 但是 steadily 稳定地
31.10 The 这个 restaurant 餐厅 is 是 small 小的 but 但是 famous 有名的
31.11 We 我们 lost 输了 the 这场 game 比赛 but 但是 learned 学到了 a 一个 lesson 教训
31.12 The 这个 problem 问题 seems 看起来 difficult 困难的 but 但是 has 有 a 一个 solution 解决方案
31.13 She 她 studied 学习了 hard 努力地 but 但是 still 仍然 failed 没通过 the 这个 exam 考试
31.14 The 这 food 食物 looks 看起来 simple 简单 but 但是 tastes 尝起来 amazing 很棒
31.15 I 我 don't 不 like 喜欢 winter 冬天 but 但是 love 喜欢 snow 雪
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.1 The coffee is hot but delicious. 这咖啡很烫但是很好喝。
31.2 Everyone was tired but happy after the party. 派对结束后，大家都很累但是很开心。
31.3 She speaks Chinese but not Japanese. 她会说中文但不会说日语。
31.4 They tried hard but failed the test. 他们努力了但是没通过考试。
31.5 My brother is young but very wise. 我弟弟虽然年轻但很有智慧。
31.6 The movie was long but interesting. 这电影很长但很有意思。
31.7 I want to help but don't know how. 我想帮忙但不知道该怎么做。
31.8 The phone is expensive but worth it. 这手机很贵但是值得。
31.9 He runs slowly but steadily. 他跑得慢但是很稳定。
31.10 The restaurant is small but famous. 这家餐厅虽小但很有名。
31.11 We lost the game but learned a lesson. 我们输了比赛但学到了一课。
31.12 The problem seems difficult but has a solution. 这问题看似困难但有解决方案。
31.13 She studied hard but still failed the exam. 她学习很努力但还是没通过考试。
31.14 The food looks simple but tastes amazing. 这食物看起来简单但味道很棒。
31.15 I don't like winter but love snow. 我不喜欢冬天但是喜欢下雪。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.1 The coffee is hot but delicious.
31.2 Everyone was tired but happy after the party.
31.3 She speaks Chinese but not Japanese.
31.4 They tried hard but failed the test.
31.5 My brother is young but very wise.
31.6 The movie was long but interesting.
31.7 I want to help but don't know how.
31.8 The phone is expensive but worth it.
31.9 He runs slowly but steadily.
31.10 The restaurant is small but famous.
31.11 We lost the game but learned a lesson.
31.12 The problem seems difficult but has a solution.
31.13 She studied hard but still failed the exam.
31.14 The food looks simple but tastes amazing.
31.15 I don't like winter but love snow.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
对中文母语者来说，理解和使用 "but" 的重要事项： -
基本用法： -
"但是"的英语表达 -
用于连接两个相反或对比的概念 -
相当于中文的"但是"、"可是"、"然而" -
句子结构： -
but 前后必须是完整的句子或相同词性的词组 -
but 前要加逗号的情况：当连接两个独立的句子时 -
but 前不加逗号的情况：连接单词或短语时 -
常见用法： -
表示转折：She is rich but unhappy -
表示对比：Small but powerful -
表示让步：Tired but satisfied -
与中文的区别： -
英语中 but 通常放在句子中间 -
中文"但是"可以放在句首，英语 but 一般不能 -
英语不能像中文一样说"但是然而"等重复转折词 -
避免常见错误： -
不要在句首单独使用 but -
不要重复使用 but -
注意 but 前后的平行结构
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"but"的使用反映了英语和中文思维方式的差异： -
表达方式： -
中文倾向于先说结论，后说转折 -
英语常常先说条件，后说结果 -
这反映了两种不同的思维模式 -
语用差异： -
英语中的 but 使用频率比中文"但是"高 -
英语可以用 but 来缓和否定语气 -
中文常用语气词表达转折，英语则依赖连词 -
交际习惯： -
英语国家在表达反对意见时常用 but 引导 -
中文可能用"不过"、"只是"等更委婉的表达 -
这反映了不同的交际文化
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald:
I 我 was 是 within 在...之内 and 和 without 在...之外, enchanted 被迷住 and 和 repelled 被排斥 by 被 the 这个 inexhaustible 用之不竭的 variety 多样性 of 的 life 生活, but 但是 always 始终 drawn 被吸引 back 回来 to 到 her 她.
"I was within and without, enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life, but always drawn back to her."
我既在其中又在其外，被生活无尽的变化所吸引又所排斥，但总是被她吸引回去。
这段话出自菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，展示了 "but" 在文学作品中的典型用法。作者用它来表达矛盾的感受：既被生活吸引又被排斥，但最终还是被某个人吸引。这种用法展示了 "but" 在表达复杂感情时的重要作用。
-
but 在这里连接两个相反的情感状态 -
前半句用并列结构 "within and without" -
but 后面用 "always" 强调持续性 -
整个句子展示了复杂的句式结构
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.16 We 我们 appreciate 感激 your 您的 offer 提议 but 但是 require 需要 additional 额外的 information 信息 before 在...之前 proceeding 继续进行
31.17 The 这个 proposal 提案 is 是 promising 有希望的 but 但是 needs 需要 some 一些 modifications 修改
31.18 Our 我们的 company 公司 is 是 currently 目前 fully 完全 staffed 人员配备充足的 but 但是 will 将会 keep 保留 your 您的 resume 简历 on 在 file 档案中
31.19 The 这个 price 价格 may 可能 seem 看起来 high 高的 but 但是 includes 包含 all 所有 maintenance 维护 costs 费用
31.20 We 我们 can 可以 deliver 交付 next 下个 week 星期 but 但是 only 只有 in 用 bulk 批量 orders 订单
31.21 The 这个 deadline 截止日期 is 是 challenging 具有挑战性的 but 但是 achievable 可实现的 with 通过 proper 适当的 planning 规划
31.22 Your 您的 feedback 反馈 was 是 critical 批评的 but 但是 helpful 有帮助的 for 对于 improving 改进 our 我们的 service 服务
31.23 The 这个 market 市场 is 是 competitive 竞争激烈的 but 但是 our 我们的 product 产品 stands 处于 unique 独特的 position 位置
31.24 I 我 understand 理解 your 您的 concerns 顾虑 but 但是 must 必须 maintain 维持 our 我们的 quality 质量 standards 标准
31.25 The 这个 contract 合同 expires 到期 soon 很快 but 但是 can 可以 be 被 renewed 续签 immediately 立即
31.26 We 我们 face 面临 challenges 挑战 but 但是 remain 保持 committed 承诺 to 对 the 这个 project 项目
31.27 The 这个 investment 投资 requires 需要 significant 重大的 capital 资金 but 但是 promises 承诺 excellent 优秀的 returns 回报
31.28 Our 我们的 office 办公室 will 将 be 是 closed 关闭的 tomorrow 明天 but 但是 available 可用的 by 通过 email 电子邮件
31.29 The 这个 shipment 货运 was 是 delayed 延迟的 but 但是 will 将会 arrive 到达 by 在...之前 Friday 星期五
31.30 We 我们 cannot 不能 reduce 降低 the 这个 price 价格 but 但是 can 可以 offer 提供 extended 延长的 payment 付款 terms 条件
31.16 We appreciate your offer but require additional information before proceeding. 我们感谢您的提议，但在继续进行之前需要额外的信息。
31.17 The proposal is promising but needs some modifications. 这个提案很有希望，但需要一些修改。
31.18 Our company is currently fully staffed but will keep your resume on file. 我们公司目前人员配备已满，但会将您的简历存档。
31.19 The price may seem high but includes all maintenance costs. 价格可能看似较高，但包含所有维护费用。
31.20 We can deliver next week but only in bulk orders. 我们可以在下周交付，但仅限批量订单。
31.21 The deadline is challenging but achievable with proper planning. 截止日期具有挑战性，但通过适当的规划是可以实现的。
31.22 Your feedback was critical but helpful for improving our service. 您的反馈虽然严厉，但对改进我们的服务很有帮助。
31.23 The market is competitive but our product stands in a unique position. 市场竞争激烈，但我们的产品具有独特的定位。
31.24 I understand your concerns but must maintain our quality standards. 我理解您的顾虑，但我们必须维持质量标准。
31.25 The contract expires soon but can be renewed immediately. 合同很快到期，但可以立即续签。
31.26 We face challenges but remain committed to the project. 我们面临挑战，但仍然坚持对项目的承诺。
31.27 The investment requires significant capital but promises excellent returns. 这项投资需要大量资金，但承诺有优秀的回报。
31.28 Our office will be closed tomorrow but available by email. 我们的办公室明天将关闭，但可以通过电子邮件联系。
31.29 The shipment was delayed but will arrive by Friday. 货物发运延迟了，但将在星期五之前到达。
31.30 We cannot reduce the price but can offer extended payment terms. 我们无法降低价格，但可以提供延长的付款期限。
31.16 We appreciate your offer but require additional information before proceeding.
31.17 The proposal is promising but needs some modifications.
31.18 Our company is currently fully staffed but will keep your resume on file.
31.19 The price may seem high but includes all maintenance costs.
31.20 We can deliver next week but only in bulk orders.
31.21 The deadline is challenging but achievable with proper planning.
31.22 Your feedback was critical but helpful for improving our service.
31.23 The market is competitive but our product stands in a unique position.
31.24 I understand your concerns but must maintain our quality standards.
31.25 The contract expires soon but can be renewed immediately.
31.26 We face challenges but remain committed to the project.
31.27 The investment requires significant capital but promises excellent returns.
31.28 Our office will be closed tomorrow but available by email.
31.29 The shipment was delayed but will arrive by Friday.
31.30 We cannot reduce the price but can offer extended payment terms.
-
在商务英语中使用"but"的特点： -
用于委婉表达拒绝或否定 -
在让步后提出替代方案 -
保持专业和积极的语气 -
句式结构： -
通常用于表达理解后的转折 -
常与"appreciate", "understand"等礼貌用语搭配 -
在正式商务信函中不能省略 -
专业用语搭配： -
"appreciate...but..." (感谢...但是...) -
"understand...but..." (理解...但是...) -
"cannot...but can..." (不能...但可以...) -
与中文商务信函的区别： -
英语更直接表达转折 -
中文可能用更委婉的说法 -
英语倾向于在转折后立即提供解决方案 -
商务写作技巧： -
在拒绝后提供替代方案 -
保持积极的语气 -
使用专业的商务词汇
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---