Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← 让我们一起学习英语:语言之旅

让我们一起学习英语:语言之旅
Lesson 33
33 of 50 lessons

Lesson 33

Section A(详细的英语-中文对照)

33.1 What 什么 time 时间 is 是 it 它 now 现在?

33.2 I 我 don't 不 know 知道 what 什么 to 要 do 做 next 接下来.

33.3 Tell 告诉 me 我 what 什么 happened 发生 yesterday 昨天.

33.4 What 什么 beautiful 美丽的 flowers 花朵 you 你 have 有 there 那里!

33.5 She 她 asked 问 me 我 what 什么 book 书 I 我 was 正在 reading 读.

33.6 What 什么 color 颜色 do 做 you 你 prefer 更喜欢 for 对于 your 你的 room 房间?

33.7 They 他们 wonder 想知道 what 什么 we 我们 are 是 planning 计划 for 为了 dinner 晚餐.

33.8 What 什么 delicious 美味的 food 食物 they 他们 serve 供应 here 这里!

33.9 Do 做 you 你 know 知道 what 什么 time 时间 the 这个 train 火车 leaves 离开?

33.10 Tell 告诉 me 我 what 什么 you 你 think 认为 about 关于 this 这个 idea 想法.

33.11 What 什么 interesting 有趣的 stories 故事 you 你 tell 讲!

33.12 I 我 can't 不能 remember 记得 what 什么 his 他的 name 名字 was 是.

33.13 What 什么 great 很棒的 news 新闻 you 你 bring 带来 today 今天!

33.14 She 她 doesn't 不 understand 理解 what 什么 the 这个 problem 问题 is 是.

33.15 What 什么 should 应该 we 我们 cook 做 for 为了 lunch 午餐?

Section B(完整的英语句子及其中文翻译)

33.1 What time is it now? 现在几点了?

33.2 I don't know what to do next. 我不知道接下来该做什么。

33.3 Tell me what happened yesterday. 告诉我昨天发生了什么。

33.4 What beautiful flowers you have there! 你那里有多漂亮的花啊!

33.5 She asked me what book I was reading. 她问我在读什么书。

33.6 What color do you prefer for your room? 你喜欢你的房间是什么颜色?

33.7 They wonder what we are planning for dinner. 他们想知道我们晚餐计划吃什么。

33.8 What delicious food they serve here! 他们这里供应的食物多么美味啊!

33.9 Do you know what time the train leaves? 你知道火车什么时候离开吗?

33.10 Tell me what you think about this idea. 告诉我你对这个想法有什么看法。

33.11 What interesting stories you tell! 你讲的故事多么有趣啊!

33.12 I can't remember what his name was. 我记不起来他的名字是什么了。

33.13 What great news you bring today! 你今天带来了多么好的消息啊!

33.14 She doesn't understand what the problem is. 她不明白问题是什么。

33.15 What should we cook for lunch? 我们午餐该做什么?

Section C(仅英语文本)

33.1 What time is it now?

33.2 I don't know what to do next.

33.3 Tell me what happened yesterday.

33.4 What beautiful flowers you have there!

33.5 She asked me what book I was reading.

33.6 What color do you prefer for your room?

33.7 They wonder what we are planning for dinner.

33.8 What delicious food they serve here!

33.9 Do you know what time the train leaves?

33.10 Tell me what you think about this idea.

33.11 What interesting stories you tell!

33.12 I can't remember what his name was.

33.13 What great news you bring today!

33.14 She doesn't understand what the problem is.

33.15 What should we cook for lunch?

Section D(语法说明)

对中文母语者来说,理解和使用英语中的"what"需要注意以下几点: -

"What"的基本用法: -

疑问词:用于询问信息 -

感叹词:表达强烈的情感 -

关系代词:连接从句 -

与中文"什么"的主要区别: -

英语中"what"的位置通常在句首 -

中文"什么"可以在句子不同位置 -

英语需要注意词序变化 -

常见句型结构: -

直接疑问句:What + 助动词 + 主语 + 动词? -

间接疑问句:主语 + 谓语 + what + 从句 -

感叹句:What + 形容词 + 名词! -

特殊用法: -

"what about...?"(那么...怎么样?) -

"what if...?"(如果...怎么办?) -

"what for?"(为什么?)

Section E(文化注释)

理解"what"的使用需要了解英语文化中的一些特点: -

提问礼仪: -

英语国家直接提问较为普遍 -

中文可能倾向于间接表达 -

使用"what"提问时的语气很重要 -

感叹用法: -

英语中感叹句使用频繁 -

表达惊讶、赞美时的文化差异 -

语气的强度与场合的关系 -

日常交际: -

"What's up?"作为问候语 -

"What else?"表示继续追问 -

"So what?"表示不以为然

Section F(文学引用)

Part F-A(逐字对照)

From Alice in Wonderland by Lewis Carroll:

"But 但是 what 什么 am 是 I 我 to 要 do?" 做 asked 问 Alice 爱丽丝. "Everything 每件事 is 是 so 如此 confusing 困惑的 when 当 you 你 change 改变 size 大小 so 如此 often. 经常"

Part F-B(完整翻译)

"But what am I to do?" asked Alice. "Everything is so confusing when you change size so often."

"但我该怎么办呢?"爱丽丝问道。"当你的体型经常变化时,一切都变得如此混乱。"

Part F-C(文学分析)

这段引文来自刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》,展示了"what"在表达困惑和寻求建议时的用法。这里的"what am I to do?"是一个常见的英语表达,表示在困境中寻求出路。这种用法在日常英语中很常见,类似中文的"我该怎么办?"

Part F-D(语法注释)

-

"what am I to do"是一个固定表达 -

显示了疑问词"what"在复杂句子中的位置 -

体现了英语中情态的表达方式 -

"to do"表示将来的行动或打算

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Dialogue in a Coffee Shop

Section A(详细的英语-中文对照)

33.16 What 什么 would 将 you 你 like 想要 to 要 order 点 today? 今天, the 这个 barista 咖啡师 asked 问 kindly 友善地.

33.17 I'm 我是 not 不 sure 确定 what 什么 to 要 choose 选择, Sarah 莎拉 replied 回答, looking 看着 at 在 the 这个 menu 菜单.

33.18 What 什么 do 做 you 你 recommend? 推荐 she 她 asked 问 the 这个 server 服务员.

33.19 Our 我们的 special 特色 today 今天 is 是 what 什么 we 我们 call 称呼 the 这个 Sunrise 日出 Latte 拿铁, he 他 explained 解释.

33.20 What 什么 makes 使 it 它 so 如此 special? 特别 Sarah 莎拉 inquired 询问.

33.21 That's 那是 what 什么 I 我 was 正在 about 要 to 要 explain 解释, he 他 smiled 微笑.

33.22 What 什么 amazing 惊人的 colors 颜色 in 在 this 这个 drink! 饮品 Sarah 莎拉 exclaimed 惊呼.

33.23 Do 做 you 你 know 知道 what 什么 ingredients 配料 they 他们 use? 使用 her 她的 friend 朋友 asked 问.

33.24 What 什么 if 如果 we 我们 try 尝试 both 两种 flavors? 口味 Sarah 莎拉 suggested 建议.

33.25 That's 那是 exactly 正好 what 什么 I 我 was 正在 thinking! 想 her 她的 friend 朋友 agreed 同意.

33.26 What 什么 time 时间 do 做 you 你 close 关闭 today? 今天 Sarah 莎拉 checked 确认.

33.27 Let 让 me 我 show 展示 you 你 what 什么 else 其他 we 我们 offer 提供, the 这个 barista 咖啡师 suggested 建议.

33.28 What 什么 wonderful 精彩的 service 服务 they 他们 provide 提供 here! 这里 Sarah 莎拉 thought 想.

33.29 What 什么 about 关于 trying 尝试 our 我们的 new 新的 pastries? 糕点 the 这个 server 服务员 offered 提议.

33.30 What 什么 a 一个 perfect 完美的 way 方式 to 来 spend 度过 the 这个 afternoon! 下午 they 他们 agreed 同意.

Section B(完整的英语句子及其中文翻译)

33.16 "What would you like to order today?" the barista asked kindly. "您今天想点什么?"咖啡师友善地问道。

33.17 "I'm not sure what to choose," Sarah replied, looking at the menu. "我不确定该选什么,"莎拉看着菜单回答道。

33.18 "What do you recommend?" she asked the server. "您推荐什么?"她问服务员。

33.19 "Our special today is what we call the Sunrise Latte," he explained. "我们今天的特饮就是我们称之为'日出拿铁'的饮品,"他解释道。

33.20 "What makes it so special?" Sarah inquired. "是什么让它如此特别?"莎拉询问道。

33.21 "That's what I was about to explain," he smiled. "这正是我要解释的,"他微笑着说。

33.22 "What amazing colors in this drink!" Sarah exclaimed. "这饮品的颜色太漂亮了!"莎拉惊叹道。

33.23 "Do you know what ingredients they use?" her friend asked. "你知道他们用什么配料吗?"她的朋友问道。

33.24 "What if we try both flavors?" Sarah suggested. "要不我们两种口味都尝尝?"莎拉建议道。

33.25 "That's exactly what I was thinking!" her friend agreed. "这正是我在想的!"她的朋友赞同道。

33.26 "What time do you close today?" Sarah checked. "你们今天几点关门?"莎拉确认道。

33.27 "Let me show you what else we offer," the barista suggested. "让我给您介绍一下我们还提供什么,"咖啡师建议道。

33.28 "What wonderful service they provide here!" Sarah thought. "他们这里的服务真是太好了!"莎拉心想。

33.29 "What about trying our new pastries?" the server offered. "要不要尝尝我们的新款糕点?"服务员提议道。

33.30 "What a perfect way to spend the afternoon!" they agreed. "度过下午的完美方式!"他们一致认为。

Section C(仅英语文本)

33.16 "What would you like to order today?" the barista asked kindly.

33.17 "I'm not sure what to choose," Sarah replied, looking at the menu.

33.18 "What do you recommend?" she asked the server.

33.19 "Our special today is what we call the Sunrise Latte," he explained.

33.20 "What makes it so special?" Sarah inquired.

33.21 "That's what I was about to explain," he smiled.

33.22 "What amazing colors in this drink!" Sarah exclaimed.

33.23 "Do you know what ingredients they use?" her friend asked.

33.24 "What if we try both flavors?" Sarah suggested.

33.25 "That's exactly what I was thinking!" her friend agreed.

33.26 "What time do you close today?" Sarah checked.

33.27 "Let me show you what else we offer," the barista suggested.

33.28 "What wonderful service they provide here!" Sarah thought.

33.29 "What about trying our new pastries?" the server offered.

33.30 "What a perfect way to spend the afternoon!" they agreed.

Section D(对话体裁中"what"的语法说明)

-

对话中"what"的多样化用法: -

询问信息:直接问句 ("What would you like?") -

表达建议:使用"What about...?" -

感叹用法:表达惊喜或赞美 ("What amazing colors!") -

引导从句:用于解释说明 ("That's what I was thinking") -

对话特有的语言特点: -

语气词的配合使用 -

不同语气的表达方式 -

正式与非正式用法的区别 -

对话中的省略现象 -

情境相关用法: -

服务场景中的礼貌用语 -

日常对话中的口语表达 -

提出建议时的婉转用法 -

表达惊叹时的强调方式 -

中英对比重点: -

英语中"what"位置相对固定 -

中文"什么"的位置较为灵活 -

感叹句式的不同表达方式 -

礼貌用语的文化差异 -

实用会话技巧: -

如何自然地使用"what"提问 -

表达惊讶和赞美的地道方式 -

建议和询问时的得体说法 -

对话中的语气调节方法

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 32 ↩ Course Index Lesson 34 →