Lesson 9

Lesson 9: "English: A Linguistic Journey"

Section A (英汉对照词语分析 English-Chinese Interlinear Text)

9.1 Yesterday 昨天 you 你 helped 帮助了 me 我 with my homework 做作业

9.2 When 当 you 你 travel 旅行 abroad 到国外, remember 记住 to bring 带 your passport 你的护照

9.3 Can 能 you 你 play 演奏 the piano 钢琴 as well as 像...一样好 your sister 你妹妹?

9.4 Before 在...之前 you 你 leave 离开, please 请 check 检查 everything 所有东西

9.5 You 你 speak 说 Chinese 中文 very well 很好

9.6 Would 是否 you 你 like 想要 to join 加入 us 我们 for dinner 吃晚饭?

9.7 You 你 should 应该 rest 休息 when 当 you 你 feel tired 感到累

9.8 If 如果 you 你 practice 练习 every day 每天, you 你 will improve 会进步

9.9 Did 是否 you 你 watch 看 the new movie 新电影 last night 昨晚?

9.10 You 你 must 必须 submit 提交 the report 报告 by Friday 在星期五之前

9.11 Are 是否 you 你 interested 感兴趣 in 对 learning 学习 calligraphy 书法?

9.12 You 你 have 有 a beautiful 漂亮的 garden 花园

9.13 Could 能否 you 你 explain 解释 this 这个 again 再一次?

9.14 You 你 always 总是 bring 带来 joy 欢乐 to 给 others 其他人

9.15 Where 在哪里 did 是否 you 你 learn 学习 to cook 烹饪 so well 这么好?

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (完整英语句子及中文翻译 Complete English Sentences with Chinese Translation)

9.1 Yesterday you helped me with my homework. 昨天你帮我做作业。

9.2 When you travel abroad, remember to bring your passport. 当你出国旅行时，记得带上护照。

9.3 Can you play the piano as well as your sister? 你能像你妹妹一样弹得好钢琴吗？

9.4 Before you leave, please check everything. 在你离开之前，请检查所有东西。

9.5 You speak Chinese very well. 你的中文说得很好。

9.6 Would you like to join us for dinner? 你想和我们一起吃晚饭吗？

9.7 You should rest when you feel tired. 当你感到累的时候应该休息。

9.8 If you practice every day, you will improve. 如果你每天练习，你会进步的。

9.9 Did you watch the new movie last night? 你昨晚看了新电影吗？

9.10 You must submit the report by Friday. 你必须在星期五之前提交报告。

9.11 Are you interested in learning calligraphy? 你对学习书法感兴趣吗？

9.12 You have a beautiful garden. 你有一个漂亮的花园。

9.13 Could you explain this again? 你能再解释一遍这个吗？

9.14 You always bring joy to others. 你总是给他人带来欢乐。

9.15 Where did you learn to cook so well? 你在哪里学会做这么好的菜？

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (仅英语文本 English Text Only)

9.1 Yesterday you helped me with my homework.

9.2 When you travel abroad, remember to bring your passport.

9.3 Can you play the piano as well as your sister?

9.4 Before you leave, please check everything.

9.5 You speak Chinese very well.

9.6 Would you like to join us for dinner?

9.7 You should rest when you feel tired.

9.8 If you practice every day, you will improve.

9.9 Did you watch the new movie last night?

9.10 You must submit the report by Friday.

9.11 Are you interested in learning calligraphy?

9.12 You have a beautiful garden.

9.13 Could you explain this again?

9.14 You always bring joy to others.

9.15 Where did you learn to cook so well?

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (语法说明 Grammatical Explanation)

为中文母语者特别解释 "you" 的用法： -

"You" 的基本概念： -

在英语中，"you" 既可以是主格也可以是宾格 -

对应中文的"你"、"您"、"你们" -

不分性别 -

既可以是单数也可以是复数 -

"You" 在句子中的位置： -

作主语时在句首：You speak Chinese well -

在疑问句中位于助动词之后：Can you help me? -

在祈使句中经常省略：(You) Please come here -

"You" 的语气变化： -

礼貌用语：Could you...? Would you...? -

命令语气：You must... -

建议语气：You should... -

与 "you" 相关的常用搭配： -

Thank you -

You're welcome -

You know -

As you wish -

You see -

"Your" 的使用（所有格）： -

your book 你的书 -

your family 你的家庭 -

your turn 你的回合

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (文化说明 Cultural Note)

在英语和中文文化中使用第二人称代词的差异： -

尊称与敬语： -

中文区分"你"和"您" -

英语只用"you"，通过语境和其他词语表示尊重 -

在正式场合，英语通过其他礼貌用语体现尊重 -

使用频率： -

英语中"you"的使用频率比中文"你"高 -

英语对话中经常重复使用"you" -

中文常省略代词 -

文化差异： -

英语中直接用"you"称呼长辈也是礼貌的 -

不需要像中文那样考虑辈分和地位 -

在商业场合，英美文化更倾向于平等对话

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (文学引用 Literary Quote)

Part F-A (英汉对照 English-Chinese Interlinear)

"You 你 are 是 the universe 宇宙 expressing 表达 itself 自己 as 作为 a human 一个人 for 为了 a little 一小段 while" 时间 - Carl Sagan 卡尔·萨根

Part F-B (完整翻译 Complete Translation)

"You are the universe expressing itself as a human for a little while" 你是宇宙以人的形式短暂表达自己的方式

Part F-C (文学分析 Literary Analysis)

萨根的这句话体现了科学与诗意的完美结合。"you"在这里既是对读者的直接称呼，又暗示了每个人与宇宙的深刻联系。

Part F-D (语法说明 Grammatical Notes)

-

"You are" 使用现在时表示永恒的真理 -

"You" 在这里是普遍意义上的"你"，指代所有人 -

句子结构：主语 (you) + 系动词 (are) + 主语补语 (the universe expressing...)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

体裁部分：书信写作 (Genre Section: Letter Writing)

Section A (英汉对照词语分析 English-Chinese Interlinear Text)

9.16 Dear Friend 亲爱的朋友, you 你 have been 一直是 on my mind 在我心里

9.17 Since 自从 you 你 moved 搬家 to Shanghai 到上海, I 我 miss 想念 our talks 我们的谈话

9.18 I hope 我希望 you 你 are 正在 enjoying 享受 your new job 你的新工作

9.19 You 你 would love 会喜欢 the changes 变化 in 在 our old neighborhood 我们的老街区

9.20 Remember when 还记得当 you 你 and I 和我 used to 曾经 play 玩耍 in the park 在公园里?

9.21 You 你 always 总是 knew 知道 how to 如何 make me laugh 逗我笑

9.22 I heard 我听说 you 你 have started 已经开始 learning 学习 guitar 吉他

9.23 You 你 must 一定 tell me 告诉我 about 关于 your students 你的学生们

9.24 Do 是否 you 你 still 仍然 practice 练习 calligraphy 书法 every morning 每天早上?

9.25 You 你 inspired 激励 me 我 to start 开始 my own business 我自己的事业

9.26 Perhaps 也许 you 你 could 可以 visit 访问 during 在 the Spring Festival 春节

9.27 You 你 would be 将会是 proud 自豪 of 对 your brother's 你弟弟的 achievements 成就

9.28 When 当 you 你 have time 有时间, please 请 write back 回信

9.29 You 你 mean 意味着 so much 很多 to 对 our family 我们家

9.30 Hoping 希望 you 你 will 将会 visit 访问 us 我们 soon 很快

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (完整英语句子及中文翻译 Complete English Sentences with Chinese Translation)

9.16 Dear Friend, you have been on my mind. 亲爱的朋友，你一直在我心里。

9.17 Since you moved to Shanghai, I miss our talks. 自从你搬到上海后，我很想念我们的谈话。

9.18 I hope you are enjoying your new job. 我希望你正在享受你的新工作。

9.19 You would love the changes in our old neighborhood. 你会喜欢我们老街区的变化的。

9.20 Remember when you and I used to play in the park? 还记得你和我曾经在公园里玩耍的时候吗？

9.21 You always knew how to make me laugh. 你总是知道如何逗我笑。

9.22 I heard you have started learning guitar. 我听说你已经开始学习吉他了。

9.23 You must tell me about your students. 你一定要告诉我关于你的学生们的事。

9.24 Do you still practice calligraphy every morning? 你还是每天早上练习书法吗？

9.25 You inspired me to start my own business. 你激励我开始了自己的事业。

9.26 Perhaps you could visit during the Spring Festival. 也许你可以在春节期间来访。

9.27 You would be proud of your brother's achievements. 你会为你弟弟的成就感到骄傲的。

9.28 When you have time, please write back. 当你有时间时，请回信。

9.29 You mean so much to our family. 你对我们家来说意味着很多。

9.30 Hoping you will visit us soon. 希望你能很快来看我们。

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (仅英语文本 English Text Only)

9.16 Dear Friend, you have been on my mind.

9.17 Since you moved to Shanghai, I miss our talks.

9.18 I hope you are enjoying your new job.

9.19 You would love the changes in our old neighborhood.

9.20 Remember when you and I used to play in the park?

9.21 You always knew how to make me laugh.

9.22 I heard you have started learning guitar.

9.23 You must tell me about your students.

9.24 Do you still practice calligraphy every morning?

9.25 You inspired me to start my own business.

9.26 Perhaps you could visit during the Spring Festival.

9.27 You would be proud of your brother's achievements.

9.28 When you have time, please write back.

9.29 You mean so much to our family.

9.30 Hoping you will visit us soon.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (书信写作中的语法说明 Grammatical Notes for Letter Writing)

书信写作中 "you" 的特殊用法说明： -

称谓与格式： -

开头使用 "Dear + 称谓" -

"You" 在非正式信件中可以小写开头 -

正式信件中句首的 "You" 需要大写 -

语气的运用： -

使用礼貌性虚拟语气： -

"You would love..." (你会喜欢...) -

"Perhaps you could..." (也许你可以...) -

表达祝愿： -

"Hoping you will..." (希望你会...) -

"Wishing you..." (祝愿你...) -

时态变化： -

现在完成时表示持续： -

"You have been..." (你一直...) -

过去时回忆： -

"You always knew..." (你总是知道...) -

将来时展望： -

"You will visit..." (你会来访...) -

情感表达： -

使用 "you" 搭配情感动词： -

"miss you" (想念你) -

"love you" (爱你) -

表达关心： -

"hoping you are well" (希望你安好) -

"trust you are..." (相信你正在...) -

常用句式： -

问候语： -

"How are you?" (你好吗？) -

"Hope you are well" (希望你安好) -

结束语： -

"Looking forward to hearing from you" (期待你的回音) -

"Hope to see you soon" (希望很快见到你) -

文化差异提示： -

英语书信比中文书信更直接使用 "you" -

不需要像中文书信那样用很多敬语 -

可以多次重复使用 "you"，这在英语中很自然

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---