← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
3.1 I like मला आवडते to read वाचायला books पुस्तके
3.2 She goes ती जाते to school शाळेत every day दररोज
3.3 He wants त्याला हवे आहे to learn शिकायला English इंग्रजी
3.4 They walk ते चालतात to the park उद्यानात
3.5 We need आम्हाला हवे आहे to practice सराव करायला
3.6 The bus बस goes जाते to Mumbai मुंबईला
3.7 I speak मी बोलतो to my friend माझ्या मित्राशी
3.8 She listens ती ऐकते to music संगीत
3.9 He gives तो देतो the book पुस्तक to me मला
3.10 They travel ते प्रवास करतात to Pune पुण्याला
3.11 We write आम्ही लिहितो letters पत्रे to family कुटुंबाला
3.12 The train गाडी runs धावते to Delhi दिल्लीला
3.13 I teach मी शिकवतो English इंग्रजी to students विद्यार्थ्यांना
3.14 She drinks ती पिते water पाणी to stay healthy निरोगी राहण्यासाठी
3.15 He comes तो येतो to work कामाला by bus बसने
3.1 I like to read books. मला पुस्तके वाचायला आवडते.
3.2 She goes to school every day. ती दररोज शाळेत जाते.
3.3 He wants to learn English. त्याला इंग्रजी शिकायला हवे आहे.
3.4 They walk to the park. ते उद्यानात चालत जातात.
3.5 We need to practice. आम्हाला सराव करायला हवा आहे.
3.6 The bus goes to Mumbai. बस मुंबईला जाते.
3.7 I speak to my friend. मी माझ्या मित्राशी बोलतो.
3.8 She listens to music. ती संगीत ऐकते.
3.9 He gives the book to me. तो मला पुस्तक देतो.
3.10 They travel to Pune. ते पुण्याला प्रवास करतात.
3.11 We write letters to family. आम्ही कुटुंबाला पत्रे लिहितो.
3.12 The train runs to Delhi. गाडी दिल्लीला धावते.
3.13 I teach English to students. मी विद्यार्थ्यांना इंग्रजी शिकवतो.
3.14 She drinks water to stay healthy. ती निरोगी राहण्यासाठी पाणी पिते.
3.15 He comes to work by bus. तो कामाला बसने येतो.
3.1 I like to read books.
3.2 She goes to school every day.
3.3 He wants to learn English.
3.4 They walk to the park.
3.5 We need to practice.
3.6 The bus goes to Mumbai.
3.7 I speak to my friend.
3.8 She listens to music.
3.9 He gives the book to me.
3.10 They travel to Pune.
3.11 We write letters to family.
3.12 The train runs to Delhi.
3.13 I teach English to students.
3.14 She drinks water to stay healthy.
3.15 He comes to work by bus.
मराठी भाषकांसाठी "to" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"To" चे मुख्य उपयोग: -
क्रियापदाचा मूळ रूप दर्शवण्यासाठी (to read = वाचायला) -
दिशा किंवा स्थान दर्शवण्यासाठी (to Mumbai = मुंबईला) -
उद्देश दर्शवण्यासाठी (to stay healthy = निरोगी राहण्यासाठी) -
मराठीतील समानार्थी प्रत्यय: -
ला/ना प्रत्यय (शाळेला, मुलांना) -
साठी प्रत्यय (वाचण्यासाठी) -
शी प्रत्यय (मित्राशी) -
क्रियापदांसोबत वापर: -
want to, need to, like to -
मराठीत यासाठी धातुसाधित क्रियापदे वापरतात -
उदा. वाचायला, खेळायला, जायला -
दिशा दर्शवण्यासाठी वापर: -
मराठीत स्थळवाचक प्रत्यय -
उदा. मुंबईला, घराकडे, शाळेत
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "to" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने वेगळा आहे. मराठीत आपण प्रत्यय वापरतो (ला, ना, साठी, शी) तर इंग्रजीत "to" हा स्वतंत्र शब्द आहे.
उदाहरणे: -
मराठी: "मी शाळेत जातो." -
इंग्रजी: "I go to school."
मराठीत बऱ्याचदा प्रत्यय वापरून अर्थ स्पष्ट होतो, पण इंग्रजीत "to" महत्त्वाचा आहे.
"I have मला आहे promises वचने to keep पाळायची" -
Robert Frost रॉबर्ट फ्रॉस्ट
"And miles आणि मैल to go जायचे before आधी I sleep मी झोपण्याच्या"
"I have promises to keep" - मला वचने पाळायची आहेत "And miles to go before I sleep" - आणि मी झोपण्याआधी मैल जायचे आहेत
रॉबर्ट फ्रॉस्ट यांच्या "Stopping by Woods on a Snowy Evening" या कवितेतील हे ओळी आहेत. येथे "to" चा वापर उद्देश आणि दिशा दोन्ही दर्शवतो.
कवितेत "to" चा वापर: -
"to keep" - उद्देश दर्शवतो (पाळण्यासाठी) -
"to go" - क्रियापदाचे मूळ रूप (जाणे)
3.16 The traveler प्रवासी walks चालतो to the mountain पर्वताकडे peak शिखरावर
3.17 We fly आम्ही उडतो to Paris पॅरिसला next week पुढील आठवड्यात
3.18 She cycles ती सायकल चालवते to work कामावर every morning दररोज सकाळी
3.19 They sail ते नौकानयन करतात to distant दूरच्या islands बेटांवर
3.20 The guide मार्गदर्शक leads नेतो us आम्हाला to ancient प्राचीन ruins खंडेरांकडे
3.21 I trek मी पायी चालतो to the valley दरीकडे below खाली
3.22 Tourists पर्यटक come येतात to see पाहण्यासाठी the temples मंदिरे
3.23 The path मार्ग leads नेतो to a waterfall धबधब्याकडे
3.24 We drive आम्ही गाडी चालवतो to the coast किनाऱ्याकडे
3.25 She travels ती प्रवास करते to explore शोध घेण्यासाठी new cultures नवीन संस्कृती
3.26 The boat नाव takes नेते us आम्हाला to the island बेटावर
3.27 He climbs तो चढतो to the summit शिखरावर
3.28 They hike ते पायी चालतात to see पाहण्यासाठी the sunrise सूर्योदय
3.29 We journey आम्ही प्रवास करतो to discover शोधण्यासाठी new places नवीन ठिकाणे
3.30 The train गाडी takes नेते us आम्हाला to adventure साहसाकडे
3.16 The traveler walks to the mountain peak. प्रवासी पर्वताच्या शिखरावर चालत जातो.
3.17 We fly to Paris next week. आम्ही पुढील आठवड्यात पॅरिसला उडतो.
3.18 She cycles to work every morning. ती दररोज सकाळी कामावर सायकल चालवते.
3.19 They sail to distant islands. ते दूरच्या बेटांवर नौकानयन करतात.
3.20 The guide leads us to ancient ruins. मार्गदर्शक आम्हाला प्राचीन खंडेरांकडे नेतो.
3.21 I trek to the valley below. मी खालच्या दरीकडे पायी चालतो.
3.22 Tourists come to see the temples. पर्यटक मंदिरे पाहण्यासाठी येतात.
3.23 The path leads to a waterfall. मार्ग धबधब्याकडे नेतो.
3.24 We drive to the coast. आम्ही किनाऱ्याकडे गाडी चालवतो.
3.25 She travels to explore new cultures. ती नवीन संस्कृतींचा शोध घेण्यासाठी प्रवास करते.
3.26 The boat takes us to the island. नाव आम्हाला बेटावर नेते.
3.27 He climbs to the summit. तो शिखरावर चढतो.
3.28 They hike to see the sunrise. ते सूर्योदय पाहण्यासाठी पायी चालतात.
3.29 We journey to discover new places. आम्ही नवीन ठिकाणे शोधण्यासाठी प्रवास करतो.
3.30 The train takes us to adventure. गाडी आम्हाला साहसाकडे नेते.
3.16 The traveler walks to the mountain peak.
3.17 We fly to Paris next week.
3.18 She cycles to work every morning.
3.19 They sail to distant islands.
3.20 The guide leads us to ancient ruins.
3.21 I trek to the valley below.
3.22 Tourists come to see the temples.
3.23 The path leads to a waterfall.
3.24 We drive to the coast.
3.25 She travels to explore new cultures.
3.26 The boat takes us to the island.
3.27 He climbs to the summit.
3.28 They hike to see the sunrise.
3.29 We journey to discover new places.
3.30 The train takes us to adventure.
प्रवास वर्णनामध्ये "to" चा वापर कसा केला जातो ते पाहू: -
गतीशील क्रियापदांसोबत "to" चा वापर: -
walk to (चालत जाणे) -
fly to (विमानाने जाणे) -
sail to (नौकानयन करणे) -
trek to (पायी चालणे) मराठीत या सर्वांसाठी '-कडे', '-वर', '-ला' असे प्रत्यय वापरतात. -
उद्देश दर्शवण्यासाठी "to" चा वापर: -
to see (पाहण्यासाठी) -
to explore (शोध घेण्यासाठी) -
to discover (शोधण्यासाठी) मराठीत '-साठी' हा प्रत्यय वापरतात. -
दिशा आणि लक्ष्य दर्शवण्यासाठी "to" चा वापर: -
to the mountain (पर्वताकडे) -
to the coast (किनाऱ्याकडे) -
to the summit (शिखरावर) मराठीत '-कडे', '-वर' हे प्रत्यय वापरतात. -
विशेष वापर: -
"leads to" (कडे नेणे) -
"takes to" (कडे घेऊन जाणे) या वाक्प्रचारांमध्ये "to" महत्त्वाचा भाग आहे.
प्रवास वर्णनात "to" हा शब्द गंतव्यस्थान, उद्देश आणि दिशा या तीन मुख्य अर्थांनी वापरला जातो. मराठीत यासाठी वेगवेगळे प्रत्यय वापरले जातात, पण इंग्रजीत "to" एकच शब्द पुरेसा असतो.
---