← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
43.1 The sun सूर्य comes येतो up वर early लवकर in मध्ये summer उन्हाळ्यात
43.2 The bird पक्षी flew उडाला up वर into मध्ये the sky आकाशात
43.3 Please कृपया stand उभे up रहा when जेव्हा the teacher शिक्षक enters येतात
43.4 The children मुले wake जागी होतात up वर at ला seven सात
43.5 He तो picked उचलले up वर the book पुस्तक from पासून the floor जमिनीवरून
43.6 The balloon फुगा went गेला up वर into मध्ये the clouds ढगांमध्ये
43.7 Look बघा up वर at कडे the stars ताऱ्यांकडे
43.8 The prices किंमती went गेल्या up वर this year या वर्षी
43.9 She ती tied बांधले up वर her hair तिचे केस
43.10 The temperature तापमान went गेले up वर in मध्ये the afternoon दुपारी
43.11 We आम्ही climb चढतो up वर the mountain पर्वतावर
43.12 The kite पतंग soared भरारी मारली up वर high उंच
43.13 He तो grew वाढला up वर in मध्ये Mumbai मुंबईत
43.14 The smoke धूर rises उठतो up वर from पासून the chimney धुरांड्यातून
43.15 They ते set उभे केले up वर the tent तंबू
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.1 The sun comes up early in summer. सूर्य उन्हाळ्यात लवकर वर येतो.
43.2 The bird flew up into the sky. पक्षी आकाशात वर उडाला.
43.3 Please stand up when the teacher enters. कृपया शिक्षक येतात तेव्हा उभे रहा.
43.4 The children wake up at seven. मुले सात वाजता जागी होतात.
43.5 He picked up the book from the floor. त्याने जमिनीवरून पुस्तक उचलले.
43.6 The balloon went up into the clouds. फुगा ढगांमध्ये वर गेला.
43.7 Look up at the stars. ताऱ्यांकडे वर बघा.
43.8 The prices went up this year. किंमती या वर्षी वर गेल्या.
43.9 She tied up her hair. तिने तिचे केस बांधले.
43.10 The temperature went up in the afternoon. तापमान दुपारी वर गेले.
43.11 We climb up the mountain. आम्ही पर्वतावर चढतो.
43.12 The kite soared up high. पतंग उंच वर भरारी मारली.
43.13 He grew up in Mumbai. तो मुंबईत वाढला.
43.14 The smoke rises up from the chimney. धूर धुरांड्यातून वर उठतो.
43.15 They set up the tent. त्यांनी तंबू उभा केला.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.1 The sun comes up early in summer.
43.2 The bird flew up into the sky.
43.3 Please stand up when the teacher enters.
43.4 The children wake up at seven.
43.5 He picked up the book from the floor.
43.6 The balloon went up into the clouds.
43.7 Look up at the stars.
43.8 The prices went up this year.
43.9 She tied up her hair.
43.10 The temperature went up in the afternoon.
43.11 We climb up the mountain.
43.12 The kite soared up high.
43.13 He grew up in Mumbai.
43.14 The smoke rises up from the chimney.
43.15 They set up the tent.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी विद्यार्थ्यांसाठी "up" च्या वापराबद्दल महत्त्वाचे मुद्दे: -
"Up" चे मूलभूत अर्थ: -
वर जाणे/येणे -
उंच होणे -
वाढणे -
"Up" चे विविध उपयोग: -
क्रियापदांसोबत: -
wake up (जागे होणे) -
stand up (उभे राहणे) -
pick up (उचलणे) -
दिशा दर्शवण्यासाठी: -
look up (वर पाहणे) -
climb up (वर चढणे) -
वाढ दर्शवण्यासाठी: -
prices went up (किंमती वाढल्या) -
temperature went up (तापमान वाढले) -
मराठीतील समानार्थी शब्द: -
वर -
उंच -
वाढणे -
उठणे -
महत्त्वाचे फरक: -
मराठीत "वर" हा शब्द नेहमीच वापरला जात नाही जेथे इंग्रजीत "up" येतो -
उदा: "grew up" = "मोठा झाला/वाढला" (न की "वर वाढला")
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "up" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे: -
मराठी संस्कृतीतील वरच्या दिशेचे महत्त्व: -
देवाचे स्थान वर मानले जाते -
आशीर्वाद देताना हात वर करतात -
नमस्कार करताना हात जोडून वर धरतात -
इंग्रजी भाषेत "up" चा वापर अधिक व्यापक आहे: -
भावना दर्शवण्यासाठी: cheer up (आनंदी होणे) -
तयारी दर्शवण्यासाठी: set up (तयार करणे) -
संपूर्णता दर्शवण्यासाठी: eat up (संपूर्ण खाणे) -
दैनंदिन जीवनातील उपयोग: -
मराठीत: "वर ये" (come upstairs) -
इंग्रजीत: "come up" (वर ये, पुढे ये, येऊन भेट)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Never कधीही give देऊ नका up!" - हार मानू नका! - Winston Churchill विन्स्टन चर्चिल
"When जेव्हा you तुम्ही look बघता up वर at कडे the stars ताऱ्यांकडे, what काय do करता you तुम्ही see?" पाहता? - Carl Sagan कार्ल सेगन
"Never give up!" - कधीही हार मानू नका! "When you look up at the stars, what do you see?" - जेव्हा तुम्ही ताऱ्यांकडे वर बघता, तेव्हा तुम्हाला काय दिसते?
या दोन उद्धरणांमध्ये "up" चा वापर वेगवेगळ्या अर्थांनी केला आहे: -
चर्चिल यांच्या वाक्यात "give up" चा अर्थ हार मानणे -
सेगन यांच्या वाक्यात "look up" चा अर्थ वर पाहणे, आकाशाकडे पाहणे
-
"give up" एक phrasal verb आहे: -
give + up = हार मानणे -
नकारार्थी वाक्यात never सोबत वापरले -
"look up" सुद्धा phrasal verb आहे: -
look + up = वर पाहणे -
"at" सोबत वापरले जाते जेव्हा विशिष्ट वस्तूकडे पाहायचे असते
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.16 The brave धैर्यवान mountaineer गिर्यारोहक climbed चढला up वर the dangerous धोकादायक peak शिखरावर
43.17 The explorers संशोधक sailed नौकानयन केले up वर the mysterious रहस्यमय river नदीवर into मध्ये the unknown अज्ञात प्रदेशात
43.18 The ancient प्राचीन map नकाशा showed दाखवत होता a hidden एक लपलेला path मार्ग up वर the mountain पर्वतावर
43.19 She तिने tied बांधली up वर the rope दोर securely सुरक्षितपणे before आधी starting सुरू करण्यापूर्वी the climb चढाई
43.20 The hot air balloon गरम हवेचा फुगा floated तरंगला up वर above वर the canyon दरीच्या वर
43.21 The rescue helicopter बचाव हेलिकॉप्टर flew उडाले up वर through मधून the storm clouds वादळी ढगांमधून
43.22 The treasure map खजिन्याचा नकाशा led नेले them त्यांना up वर to पर्यंत the hidden cave लपलेल्या गुहेपर्यंत
43.23 The experienced अनुभवी climber गिर्यारोहक set लावले up वर camp तळ at वर high altitude उंच उंचीवर
43.24 The adventurers साहसी packed भरले up वर their gear त्यांचे सामान for साठी the expedition मोहिमेसाठी
43.25 The sun सूर्य came आला up वर over वरून the desert horizon वाळवंटी क्षितिजावरून
43.26 They त्यांनी scaled चढले up वर the steep खडी cliff face कड्यावर
43.27 The eagle गरुड soared झेप घेतली up वर into मध्ये the mountain air पर्वतीय हवेत
43.28 The explorers संशोधक woke जागे झाले up वर before पूर्वी dawn पहाटेपूर्वी
43.29 They त्यांनी hurried घाई केली up वर the trail पायवाटेवर before पूर्वी nightfall रात्र पडण्यापूर्वी
43.30 The team संघाने drew काढला up वर their plans त्यांचा आराखडा for साठी the expedition मोहिमेसाठी
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.16 The brave mountaineer climbed up the dangerous peak. धैर्यवान गिर्यारोहक धोकादायक शिखरावर चढला.
43.17 The explorers sailed up the mysterious river into the unknown. संशोधकांनी रहस्यमय नदीवर अज्ञात प्रदेशात नौकानयन केले.
43.18 The ancient map showed a hidden path up the mountain. प्राचीन नकाशा पर्वतावर एक लपलेला मार्ग दाखवत होता.
43.19 She tied up the rope securely before starting the climb. तिने चढाई सुरू करण्यापूर्वी दोर सुरक्षितपणे बांधला.
43.20 The hot air balloon floated up above the canyon. गरम हवेचा फुगा दरीच्या वर तरंगला.
43.21 The rescue helicopter flew up through the storm clouds. बचाव हेलिकॉप्टर वादळी ढगांमधून वर उडाले.
43.22 The treasure map led them up to the hidden cave. खजिन्याच्या नकाशाने त्यांना लपलेल्या गुहेपर्यंत नेले.
43.23 The experienced climber set up camp at high altitude. अनुभवी गिर्यारोहकाने उंच उंचीवर तळ लावला.
43.24 The adventurers packed up their gear for the expedition. साहसींनी मोहिमेसाठी त्यांचे सामान भरले.
43.25 The sun came up over the desert horizon. सूर्य वाळवंटी क्षितिजावरून वर आला.
43.26 They scaled up the steep cliff face. ते खड्या कड्यावर चढले.
43.27 The eagle soared up into the mountain air. गरुडाने पर्वतीय हवेत झेप घेतली.
43.28 The explorers woke up before dawn. संशोधक पहाटेपूर्वी जागे झाले.
43.29 They hurried up the trail before nightfall. त्यांनी रात्र पडण्यापूर्वी पायवाटेवर घाई केली.
43.30 The team drew up their plans for the expedition. संघाने मोहिमेसाठी त्यांचा आराखडा काढला.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
43.16 The brave mountaineer climbed up the dangerous peak.
43.17 The explorers sailed up the mysterious river into the unknown.
43.18 The ancient map showed a hidden path up the mountain.
43.19 She tied up the rope securely before starting the climb.
43.20 The hot air balloon floated up above the canyon.
43.21 The rescue helicopter flew up through the storm clouds.
43.22 The treasure map led them up to the hidden cave.
43.23 The experienced climber set up camp at high altitude.
43.24 The adventurers packed up their gear for the expedition.
43.25 The sun came up over the desert horizon.
43.26 They scaled up the steep cliff face.
43.27 The eagle soared up into the mountain air.
43.28 The explorers woke up before dawn.
43.29 They hurried up the trail before nightfall.
43.30 The team drew up their plans for the expedition.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
साहसी कथांमध्ये "up" चा वापर विशेष महत्त्व धारण करतो. येथे काही महत्त्वाचे मुद्दे: -
गतीशील क्रिया दर्शवण्यासाठी: -
climb up (वर चढणे) -
scale up (वर चढणे) -
sail up (वर नौकानयन करणे) -
हे शब्द साहसी कृतींचे वर्णन करतात -
तयारी दर्शवणारे शब्द: -
set up camp (तळ लावणे) -
pack up gear (सामान भरणे) -
draw up plans (आराखडा काढणे) -
या क्रिया मोहिमेच्या तयारीचे वर्णन करतात -
नैसर्गिक घटनांचे वर्णन: -
sun comes up (सूर्य वर येतो) -
eagle soars up (गरुड वर झेप घेतो) -
हे वर्णन निसर्गातील गतीमानता दर्शवतात -
विशेष वापर: -
Phrasal verbs साहसी कथांमध्ये: -
wake up (जागे होणे) -
hurry up (घाई करणे) -
lead up to (पर्यंत नेणे) -
दिशा दर्शवणारे शब्द: -
up through (वरून) -
up above (वर) -
up over (वरून)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---